CRIMINALIZING TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• криминализации торговли
• устанавливающего уголовную ответственность за торговлю людьми
• к уголовных преступлений торговлю

Примеры использования Criminalizing trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminalizing trafficking in persons;
Криминализации торговли людьми;

The absence of criminal law provisions specifically criminalizing trafficking in children;
Отсутствие уголовно-правовых норм, конкретно криминализирующих торговлю детьми;

Criminalizing trafficking in human beings and related offences is insufficient to deter organized criminal groups.
Криминализации торговли людьми и связанных с этим преступлений недостаточно для сдерживания организованных преступных групп.

It reiterates its concern about the lack of uniformity in criminalizing trafficking at the state level.
Он вновь выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия единообразия в плане криминализации торговли людьми на уровне штатов.

The previous provision criminalizing trafficking in persons was inserted in a special criminal law on organized crime and raised serious doubts as regards to the constitutive elements of the crime.
Предыдущие положения, криминализирующие торговлю людьми, содержались в специальном уголовном законе об организованной преступности и вызывали серьезные сомнения в части, касающейся определения состава преступления.

It stated that that Bill embodied all the existing international commitments including by criminalizing trafficking of children.
Он заявил, что этот законопроект отражает все действующие международные обязательства, в том числе по поводу криминализации торговли детьми.

The Law on Combating Trafficking in Human Beings(Law 3064/2002), criminalizing trafficking and punishing the perpetrators of such crimes with heavy sentences;
Закон о борьбе с торговлей людьми( закон 3064/ 2002), признающий торговлю людьми уголовным преступлением и предусматривающий для лиц, совершающих такие преступления, суровые меры наказания;

His Government was participating in regional efforts by OAS to combat trafficking and, at the national level, had recently passed a law criminalizing trafficking in persons.
Правительство Венесуэлы участвует в региональных усилиях ОАГ, направленных на борьбу с торговлей людьми, и на национальном уровне недавно приняло закон, криминализующий торговлю людьми.

Please provide details of the substance of the law criminalizing trafficking, an update on the number of cases prosecuted under this law and the penalties imposed.
Просьба представить подробную информацию о законе, устанавливающем уголовную ответственность за торговлю людьми, и последние данные о количестве дел, возбужденных в соответствии с этим законом, и вынесенных приговорах.

States have the primary obligation to prevent and combat trafficking in persons under international law by enacting and enforcing legislation criminalizing trafficking and imposing proportionate punishments on perpetrators.
На государствах лежит главная обязанность предотвращать торговлю людьми и бороться с ней в соответствии с международным правом путем принятия и исполнения законодательства, предусматривающего уголовную ответственность за торговлю людьми, и обеспечения соразмерного наказания виновных в ней.

It recommended adopting the Bill which was before the Senate, aimed at criminalizing trafficking in children in accordance with the Palermo Protocol, and completing the harmonization of national legislation with the OP-CRC-SC.
Он рекомендовал принять законопроект, находившийся на рассмотрении сената, предусматривающий криминализацию торговли детьми в соответствии с Палермским протоколом60, и завершить согласование законодательства с КПР- ФП- ТД61.

The Committee notes the significant efforts undertaken by the State party to combat trafficking in persons, including the adoption of the 2010 amendment to article 444 of the Criminal Code specifically criminalizing trafficking, as well as the strategy to combat trafficking for the period 2012- 2018.
Комитет отмечает значительные усилия, прилагаемые государством- участником для борьбы с торговлей людьми, включая принятие в 2010 году поправки к статье 444 Уголовного кодекса, которой устанавливается прямая уголовная ответственность за торговлю людьми, а также стратегии по борьбе с торговлей людьми на период 2012- 2018 годов.

The Committee notes that, although the State party has adopted legislation criminalizing trafficking, as well as an action plan and mechanisms to address this phenomenon, the report does not provide a full picture of the situation of trafficked women and girls in Slovakia.
Комитет далее отмечает, что, хотя государство- участник приняло законодательство, которое относит к разряду уголовных преступлений торговлю женщинами, а также приняло план действий и создало механизмы для борьбы с этим явлением, в докладе не содержится полной картины ситуации с торговлей женщинами и девочками в Словакии.

The Committee notes with concern that despite the alarmingly high number of women victims of trafficking in Haiti, specific legislation criminalizing trafficking is still in draft form and has not yet been submitted to Parliament.
Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на тревожно высокое число женщин, ставших жертвами торговли людьми, в Гаити до сих пор в состоянии разработки находится конкретный закон, предусматривающий уголовное наказание за торговлю людьми, который еще не был представлен в парламент.

Introducing provisions criminalizing trafficking in national legislation in accordance with the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 2000;
Включения положений, криминализирующих торговлю людьми, в национальное законодательство в соответствии с Протоколом о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющим Конвенцию Организацию Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности 2000 года;

Include a precise definition of trafficking in persons and specific provisions criminalizing trafficking, particularly of women and children, in criminal legislation.
Включить точное определение торговли людьми и конкретные положения, устанавливающие уголовную ответственность за такую торговлю, в частности женщинами и детьми, в уголовное законодательство.

States should consider adopting legislation criminalizing trafficking in cultural property and related offences in accordance with applicable existing international instruments, in particular the Organized Crime Convention, relating to trafficking in cultural property and related offences.
Государствам следует рассмотреть возможность принятия законодательства, признающего уголовно наказуемым деянием незаконный оборот культурных ценностей и связанные с ним преступления, в соответствии с применимыми международными документами, в частности Конвенцией об организованной преступности, касающимися незаконного оборота культурных ценностей и связанных с ним преступлений.

CRC, concerned that trafficking in persons was not expressly prohibited by law and that girls from minority ethnic groups were more likely to be victims of trafficking, recommended criminalizing trafficking in accordance with the Palermo Protocol; studying the nature and magnitude of the problem; and launching awareness-raising and prevention campaigns.
КПР, обеспокоенный тем, что торговля людьми прямо не запрещена законом и что девочки из числа групп этнических меньшинств с большей вероятностью могут стать жертвами торговли людьми, рекомендовал криминализировать торговлю людьми в соответствии с Палермским протоколом; изучить характер и масштабы этой проблемы и начать просветительские и превентивные кампании58.

The Committee notes with appreciation the drafting of a bill criminalizing trafficking, the adoption of a National Plan of Action to Combat Child Trafficking, as well as the State party's participation in the 2005 Multilateral Cooperation Agreement to Combat Trafficking in Persons, and the Joint Plan of Action against Trafficking in Persons, Especially Women and Children, in West and Central African Regions.
Комитет с удовлетворением отмечает подготовку проекта закона, устанавливающего уголовную ответственность за торговлю людьми, принятие Национального плана действий по борьбе с торговлей детьми, а также присоединение государства- участника к Многостороннему соглашению о сотрудничестве в области борьбы с торговлей людьми 2005 года и к Совместному плану действий против торговли людьми, особенно женщинами и детьми в западной и центральной частях Африки.

International protocols on the trafficking and smuggling of people, focused mainly on criminalizing trafficking, suppressing organized crime and facilitating orderly migration, have garnered broad support.
Международные протоколы по вопросам торговли людьми и незаконного провоза людей, направленные в основном на введение уголовной ответственности за торговлю людьми, борьбу с организованной преступностью и содействие упорядоченной миграции, получили широкую поддержку.

Please provide further information on whether the State party intends to draft a comprehensive bill criminalizing trafficking, including a definition of the crime of trafficking in human beings and the sanctions the offence carries.
Просьба предоставить также информацию о том, намерено ли государство- участник разработать всеобъемлющий законопроект, устанавливающий уголовную ответственность за торговлю людьми и включающий определение понятия преступления, связанного с торговлей людьми, и меры наказания, предусмотренные за это преступление.

States must criminalize trafficking as it has been defined by international law.
Государства должны установить уголовную ответственность за торговлю людьми, как это определено международным правом.

Article 1431 criminalizes trafficking in adults 7- 20 years of deprivation of liberty.
Статья 1431 предусматривает уголовное наказание за торговлю взрослыми людьми 7- 20 лет лишения свободы.

Article 1432 criminalizes trafficking in minors 8- 20 years or life sentence.
В статье 143 предусматривается уголовная ответственность за торговлю несовершеннолетними 8- 20 лет тюрьмы или пожизненное заключение.

It criminalizes trafficking in children.
В ней криминализуется торговля детьми.

Act No. 09-01 of 25 February 2009 which criminalizes trafficking in persons;
Закона№ 09- 01 от 25 февраля 2009 года, криминализирующего торговлю людьми;

Even though more than 90 per cent of countries criminalize trafficking, there are still low levels of convictions for trafficking in persons in many countries.17 16 A/68/970 and Corr.1.
Даже хотя более чем 90 процентов стран признали торговлю людьми уголовно наказуемым деянием, все еще отмечается низкий уровень вынесения обвинительных приговоров в связи с торговлей людьми во многих странах17.

It criminalizes trafficking in persons, with particular regard to victims who are women and children, and prescribes measures to prevent and combat trafficking..
Он квалифицирует торговлю людьми в качестве уголовно наказуемого деяния, особенно торговлю женщинами и детьми, и предписывает меры по предупреждению и пресечению такой торговли..

Criminalize trafficking in persons, and guarantee the protection and rehabilitation of the victims of trafficking(Ecuador);
Объявить торговлю людьми преступлением по закону и гарантировать защиту и реабилитацию жертв такой торговли( Эквадор);

The Act specifically criminalized trafficking in persons, differentiating it from offences against the rights of immigrants.
В этом Законе конкретно устанавливается уголовная ответственность за торговлю людьми и проводится различие между этим видом преступления и нарушением прав иммигрантов.