CRISIS IN UKRAINE на Русском - Русский перевод

• кризис в украине
• украинского кризиса
• кризиса в украине

Примеры использования Crisis in ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Crisis in Ukraine: The Eastern Dimension.
Кризис на Украине: восточное измерение.

We face a sensitive development in the crisis in Ukraine.
Мы сталкиваемся со сложным момен- том в развитии кризиса на Украине.

The crisis in Ukraine was prepared and implemented by the West.
Кризис на Украине был подготовлен и разыгран Западом.

At the event, the ways and means to overcome the crisis in Ukraine were discussed.
На мероприятии были обсуждены пути и средства преодоления кризиса в Украине.

The crisis in Ukraine is an ongoing threat to the freedom of expression.
Кризис в Украине создает постоянную угрозу для свободы слова.

The Presidents shared opinions regarding the crisis in Ukraine and the ways out of it.
Президенты обменялись мнениями относительно украинского кризиса и путей выхода из него.

Crisis in Ukraine","The role of Moldova in the EU policy.
Кризисная ситуация Украины"," Роль и место Молдовы в политике ЕС.

This is how the USA/NATO/EU staged the crisis in Ukraine, whose end is still nowhere in sight.
Таким образом США/ НАТО/ ЕС вызвали и кризис в Украине, конца которому еще не видно.

The crisis in Ukraine has caused a major shakeup of the international arena.
Кризис в Украине вызвал серьезные потрясения на международной арене.

It was the purpose of the Agreement on resolving the crisis in Ukraine, signed on 21 February 2014.
На это было направлено соглашение об урегулировании кризиса в Украине, подписанное 21 февраля 2014 года.

Secondly, the crisis in Ukraine has historical roots and a very real complexity.
Во-вторых, кризис в Украине имеет историче- ские корни и сопряжен с весьма реальными сложно- стями.

The so-called referendum undermines efforts to find a political solution to the crisis in Ukraine.
Так называемый референдум подрывает усилия, направленные на поиск политического решения кризиса в Украине.

Secondly, the crisis in Ukraine involves complex historical factors and ethnic conflicts.
Во-вторых, кризис в Украине включает в себя сложные факторы и этнические конфликты.

What should be the rational action of Latvia and the EU in order to find a way out of the impasse of the crisis in Ukraine?
Какими должны быть рациональные действия Латвии и ЕС, чтобы найти выход из тупика Украинского кризиса?

Speaking of the crisis in Ukraine, Nikolic expressed hope that it will not last long.
Говоря об украинском кризисе, Николич выразил надежду, что он не затянется, оценив, что ситуация развивается в благоприятном направлении.

We have consistently advocated dialogue as the way to resolve the crisis in Ukraine, and we are pleased to see that happening now.
Мы последовательно выступаем за диалог как средство урегулирования кризиса на Украине, и мы рады тому, что это сейчас и происходит.

Given that context, it is unfortunate that the Council continues to be deeply divided on the crisis in Ukraine.
В этом контексте вызывает сожаление тот факт, что в Совете по-прежнему существуют глу- бокие разногласия по вопросу о кризисе в Украине.

The catastrophic floods and the crisis in Ukraine have affected the energy stability in the entire Europe.
Катастрофические наводнения, но и кризис на Украине отрицательно сказались на энергетической стабильности Европы в целом.

Foreign Minister Lavrov told Secretary Kerry earlier this week that the way to solve the crisis in Ukraine is to implement the Minsk agreements.
На этой неделе министр иностранных дел Лавров заявил госсекретарю Керри, что путь к решению кризиса в Украине проходит через реализацию Минских договоренностей.

The author considers the crisis in Ukraine from geopolitical angle while concentrating on the role of Belarus in it.
В статье рассматривается кризис в Украине в контексте его геополитической перспективы, при этом особое внимание уделяется роли Беларуси.

In the framework of the conversation a wide range of issues related to the security situation in the region, that was caused by the crisis in Ukraine, was discussed.
Во время разговора обсуждался широкий круг вопросов, касающихся безопасности региона в связи с кризисом в Украине.

Even without the crisis in Ukraine, no one is ever immune from a partner unethically blabbing or misinterpreting what was said.
Даже если бы не было украинского кризиса, никто не застрахован от того, что партнер не поступит неэтично или просто не проболтается, когда не должен, или переврет.

Furthermore, while Finland has certainly been a steadfast partner for NATO since 1994, it has not"strengthened its ties with the Western Alliance since the crisis in Ukraine erupted.
Более того, с 1994 года Финляндия является постоянным партнером НАТО, но она не« усиливала свои связи с Североатлантическим альянсом после возникновения кризиса в Украине».

As the crisis in Ukraine continues to capture much of our attention, your focus and dedication made it possible for the budget to be adopted today.
Как кризис в Украине продолжает захватывать большую часть нашего внимания, ваша приверженность цели сделала возможным принятие бюджета сегодня.

Valentina Diomkina, Chairman, Donetsk Youth Debate Centre, Ukraine, spoke eloquently about the crisis in Ukraine and the situation facing the population in Donetsk.
Валентина Демкина, председатель Донецкого Молодежного Дискуссионного Центра, Украина, красноречиво говорила о кризисе в Украине, и ситуации, с которой сталкивается население Донецка.

When asked, if the crisis in Ukraine might lead to an energy shortage in Germany, 49% of respondents answered negatively, 44% answered positively.
На вопрос, может ли кризис в Украине привести к недостатку энергоснабжения в Германии, 49% опрошенных ответило отрицательно, 44% положительно12.

Deceleration of Chinese industry, severe weather conditions in the United States this winter and the crisis in Ukraine led to a revision of prospects for global economic growth in 2014.
Замедление китайской промышленности, тяжелые погодные условия в США этой зимой и кризис в Украине привели к пересмотру перспектив роста мировой экономики в 2014 году.

In speaking about"the crisis in Ukraine," one must remember that the crisis is a complex one consisting of several parts, each with a slightly different relevance from the others.
Говоря об украинском кризисе, надо учитывать, что он состоит из нескольких элементов, каждый из которых имеет связь, несколько отличную от темы данной работы.

Nadia Vasilyeva, GD of Microsoft Ukraine in her speech emphasised that, despite current economic crisis in Ukraine, the IT industry in Ukraine remains one of the most fast-evolving sectors of the economy.
Надежда Васильева, генеральный директор компании Microsoft Украина в своем докладе отметила, что, несмотря на экономический кризис в Украине, сегодня IT индустрия- одна из самых быстро развивающихся отраслей.

Whether it is ending the crisis in Ukraine, fighting terrorism, promoting human rights, or resolving longstanding conflicts, the OSCE is an important platform for addressing these challenges.
Идет ли речь о прекращении кризиса в Украине, борьбе с терроризмом, укреплении прав человека или разрешении давних конфликтов, ОБСЕ является важной платформой для решения этих проблем.