CRISIS PHENOMENA на Русском - Русский перевод

• кризисных явлений
• кризисные явления

Примеры использования Crisis phenomena на Английском языке и их переводы на Русский язык

And no crisis phenomena will prevent us here.
И никакие кризисные явления нам здесь не помешают.

Simultaneously, in the past year the share of those affected by crisis phenomena decreased.
Одновременно за последний год снизилась доля пострадавших от кризисных явлений.

In the absence of crisis phenomena- an indicator of high consumer confidence.
В отсутствии кризисных явлений- показатель высокой потребительской уверенности.

As a result, the deficit of payment means was growing, the crisis phenomena were deepening.
В результате нарастал дефицит платежных средств, углублялись кризисные явления.

Crisis phenomena are growing in the USA as well, if we look at the realities of the American presidential election campaign.
Кризисные явления нарастают и в самих США, если судить по реалиям американской предвыборной кампании.

At the moment the labor market in the Russian Federation is influenced by crisis phenomena.
На данный момент рынок труда в Российской Федерации подвержен влиянию кризисных явлений.

Estimation of the effect of crisis phenomena on households' economic situation,% of those who selected the relevent answer.
Оценка влияния кризисных явлений на экономическое положение домохозяйств,% выбравших соответствующий ответ.

Social instability increases the risks of lingering political and economic crisis phenomena.
Социальная нестабильность увеличивает риск затягивания политических и экономических кризисных явлений.

Short-term, which is characterised with deployment of crisis phenomena both in global economy and in Ukrainian economy and the medium-term one.
Краткосрочного, который характеризуется развертыванием кризисных явлений как в глобальной экономике, так и в экономике Украины, и среднесрочного.

Role of the International Economic Organizations in the Processes of Global Economy Development and Overcoming the Crisis Phenomena.
Роль международных экономических организаций в процессах развития глобальной экономики и преодолении кризисных явлений.

However the crisis phenomena in economy became the reason of reduction of demand for services of an aquapark owing to falling of solvency of the population.
Однако кризисные явления в экономике стали причиной уменьшения спроса на услуги аквапарка вследствие падения платежеспособности населения.

It offers to use tools of system dynamics for forecasting crisis phenomena of the region.
Предложено использование инструментария системной динамики для прогнозирования кризисных явлений региона.

Decrease in rates of economic growth, display of some crisis phenomena demands active participation of the state in definition of key directions of development.
Снижение темпов экономического роста, проявление некоторых кризисных явлений требуют активного участия государства в определении ключевых направлений развития.

In article the essence of the concept«crisis» and views of scientists of classification of the crisis phenomena in economy is considered.
В статье рассматривается сущность понятия« кризис» и взгляды ученых на классификацию кризисных явлений в экономике.

The expert believes that what crisis phenomena signify is not the decreasing role of international institutions, but certain deficiencies that had been inherent in these institutions from the outset.
По мнению эксперта, кризисные явления свидетельствуют не о снижении роли международных институтов, а о том, что существующие объединения с самого начала имели некоторые дефекты.

Innovations as a factor for entrepreneurs to overcome crisis phenomena in Russian economy.
Инновации как фактор преодоления предпринимательскими структурами кризисных явлений в российской экономике.

By the end of 1980 years in review of crisis phenomena in economics the city development gradually seized, only overbuilding of residential community Topol-1, Levoberezhny-3, top of Rabochaya Street had been proceeding.
К концу 1980- х годов в связи с кризисными явлениями в экономике развитие города постепенно остановилось, продолжалась лишь достройка жилмассивов Тополь- 1, Левобережный- 3, верха ул.

In the article, attention is accenting on actuality of practical psychology on overcoming of the crisis phenomena in modern society.
В статье акцентируется внимание на актуальности практической психологии по преодолению кризисных явлений в современном обществе.

In spite of the fact that aggravation of crisis phenomena result in a necessity to search for new levers of economy regulation, it is extremely important to study in more detail formation and development of the budget regulation in Ukraine.
Несмотря на то, что с обострением кризисных явлений возникает необходимость в поиске новых рычагов регулирования экономики, крайне важно более детальное исследование становления и развития бюджетного регулирования в Украине.

In this respect, the opposition of Russia and West can be seen only as a demonstration or an episode; crisis phenomena are not limited by this.
В этом смысле противостояние между Россией и Западом можно рассматривать только лишь как иллюстрацию или эпизод, кризисные явления этим не ограничатся.

In order to overcome crisis phenomena in enterprise activity, the article recommends to identify the enterprise crisis overcoming strategy, which would ensure efficient functioning of an enterprise under conditions of high uncertainty and instability.
Для преодоления кризисных явлений в деятельности предприятия рекомендовано определение стратегии выхода предприятия из кризиса, которая обеспечит эффективное функционирование предприятия в условиях высокой неопределенности и нестабильности.

The article proves that investment business models of insurance companies are capable of resisting crisis phenomena more efficiently than other financial institutions.
Доказано, что инвестиционные бизнес- модели страховых компаний способны эффективнее, в отличие от других финансовых институтов, противостоять кризисным явлениям.

It justifies expediency of development of full value tools for conducting macroeconomic forecasting of assessment of the state of regions in the context of identification of the level of manifestation of crisis phenomena.
Обоснована целесообразность разработки полноценного инструментария для осуществления макроэкономического прогнозирования оценки состояния региона в контексте определения степени проявления кризисных явлений.

Inertial development is a process involving the economic slowdown, accompanied by crisis phenomena connected with price growth, inflation, and unemployment.
Инерционное развитие представляет собой процесс, предполагающий замедление темпов экономического роста, сопровождающееся кризисными явлениями, связанными с ростом цен, инфляцией, безработицей.

His delegation favoured maintaining general debates, which afforded the chance to make important political comments and formed the basis for developing concrete programmes by assessing and evaluating all the overlapping processes in the world economy, the interdependence of markets and crisis phenomena.
Делегация Российской Федерации поддерживает сохранение общих прений, которые дают возможность вносить важные политические замечания и создают основу для разработки конкретных программ путем оценки и анализа всех частично совпадающих процессов мировой экономики, взаимозависимости рынков и кризисных явлений.

To resolve the problem of poverty, the Government of the Russian Federation has seen itself required to prepare a package of measures aimed at overcoming the crisis phenomena of the 1990s, the massive multi-month delays in paying pensions, benefits, and wages.
Решение проблемы бедности потребовало от Правительства Российской Федерации разработки системы мер, направленных на преодоление кризисных явлений 90- х годов, массовых многомесячных задержек с выплатой пенсий, пособий, заработной платы.

One of the key topics of the discussion was such part of Syrian crisis phenomena as The Local Councils, which are a modernized form of local coordination committees as primary opposition structures, that had appeared during the civil conflict.
Одной из ключевых тем дискуссии стал такой элемент кризисных явлений на территории Сирии как местные советы( The Local Councils), являющиеся модернизированной формой местных координационных комитетов как первичных гражданских оппозиционных структур, возникших в ходе гражданского конфликта.

Development of recommendations on fundamentally important issues of economic and social development in the medium and long term, preventing the emergence of crisis phenomena in the economy or mitigating their possible negative consequences.
Выработка рекомендаций по принципиально важным вопросам развития экономики и социальной сферы на средне- и долгосрочную перспективу, предотвращению возникновения кризисных явлений в экономике или смягчению их возможных негативных последствий.

Sometime after the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukrainian statehood, crisis phenomena that began to accumulate rapidly in the economic and social spheres of Ukraine, blew over Dolyna- the oil and gas sector continued working steadily, providing residents with jobs and quite decent earnings.
Некоторое время после распада СССр и восстановления украинской государственности кризисные явления, которые начали стремительно нарастать в экономической и социальной сферах Украины, обходили долину стороной- нефтегазовый комплекс продолжал стабильно работать, обеспечивая жителей города рабочими местами и вполне приличным заработком.

In addition, the Russian agency points out that? the enforcement of basic socio-economic rights, including the collective rights of workers, has become worse?, and? during the chronic deficit of federal and local budget, the crisis phenomena appeared in the judicial system, including inadequate access to justice.?
Кроме того, российское ведомство указывает на то, что" резко ухудшилась реализация базовых социально-экономических прав граждан, включая коллективных прав трудящихся", а" в условиях хронического дефицита федерального и местных бюджетов проявились кризисные явления в судебной системе, включая неадекватный доступ к правосудию"?