CRITERIA DEFINED на Русском - Русский перевод

• критериям определенным
• критерии определенные

Примеры использования Criteria defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any custom criteria defined by expression.
Любые настраиваемые критерии, определяемые выражением.

In terms of the Set, the merger project seems to meet the criteria defined in Section D.4. c.
С точки зрения Комплекса это слияние, во- видимому, соответствовало критериям, определенным в разделе D. 4. c.

Criteria defined in the IPCC Special Report were mentioned as a possible starting point.
В качестве возможной исходной точки были упомянуты критерии, определенные в Специальном докладе МГЭИК.

To introduce the euro, Latvia had to comply with the criteria defined in the Maastricht Treaty.
Для того чтобы ввести евро, Латвия должна соответствовать критериям, определенным Маастрихтским договором.

As table 4 indicates, the criteria defined by the COP have been generally adhered to in the development of AIJ project criteria..
Как указано в таблице 4, критерии, определенные КС, в целом учитываются при разработке критериев отбора проектов МОС.

A host will be moved to an administration group if it matches all the criteria defined in a rule.
Компьютер перемещается в группу администрирования, если он соответствует всем критериям, заданным в правиле.

A list of the taxpayers who meet the criteria defined in the Code and should be entitled to the automatic VAT refund;
Перечень налогоплательщиков, которые отвечают критериям, определенным в Кодексе, и имеют право на автоматическое бюджетное возмещение НДС;

The rest of this chapter evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria defined in box 1.
Далее в данной главе приводится оценка украинской системы ОВОС с учетом критериев, определенных во вставке 1.

Refugee status is determined in accordance with the criteria defined in the 1951 Convention and the Protocol annexed to it.
Вопрос о предоставлении статуса беженцев решается в соответствии с критериями, определенными в Конвенции 1951 года и Протоколе к ней.

Performance measuresa(b) Registration by the Board of the Register of Damage of claims based on established objective criteria defined in rules and regulations.
Регистрация Советом Реестра ущерба требований о возмещении ущерба на основе установленных объективных критериев, определенных в правилах и положениях.

All aliens must be recruited according to criteria defined by law because, otherwise, such rights cannot be guaranteed;
Всякий наем иностранца должен осуществляться в соответствии с критериями, установленными законом, без чего нельзя гарантировать соблюдение этих прав;

The issuance of the licence is subject to the condition that the licence applicant fulfils all MUST criteria defined in the UEFA club licensing manual.
Выдача лицензии осуществляется при условии выполнения соискателем лицензии всех" ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ" критериев, определенных в" Руководстве УЕФА по лицензированию футбольных клубов.

A list of the taxpayers who do not meet the criteria defined in the Code and should not be entitled to the automatic VAT refund.
Перечень плательщиков налога, которые не соответствуют критериям, определенным в Кодексе, и не имеют права на автоматическое бюджетное возмещение НДС.

Specifies the actions to take when a status message matches the criteria defined in the General tab.
Указывает действия, выполняемые при получении сообщения об изменении состоянии, соответствующего критериям, заданными на вкладке Общие.

However criteria defined in 5.3.6.1.4. shall not apply if more than a single potential of a part of the high voltage bus is not protected under the conditions of protection IPXXB.
Однако критерии, обозначенные в пункте 5. 3. 6. 1. 4, не применяют, если не обеспечивается уровень защиты IPXXB для нескольких частей высоковольтной шины.

Using a graphical object inform a user about trading criteria defined on the basis of MACD values.
Используя графический объект сообщить пользователю о торговых критериях, определенных на основе показаний индикатора MACD.

However criteria defined in 5.5.1.4. shall not apply if more than a single potential of a part of the high voltage bus is not protected under the conditions of protection IPXXB.
Однако критерии, определенные в пункте 5. 5. 1. 4, не применяют, если не обеспечена защита в условиях защиты IPXXB более чем одной части высоковольтной шины.

Except in cases of major investment projects that meet the criteria defined by the Government.
За исключением случаев реализации крупных инвестиционных проектов, которые соответствуют критериям, определенным Правительством.

It is extremely important that we respect the criteria defined by the CTBT for maintaining a moratorium on any future nuclear activities until the Treaty goes into effect.
Исключительно важно, чтобы мы соблюдали критерии, определенные в ДВЗЯИ относительно соблюдения моратория на любую будущую ядерную деятельность, до тех пор, пока Договор не вступит в силу.

The constitutionality of treating individuals differently under the law according to criteria defined by the Constitutional Court was not at issue.
Что он не ставит под вопрос конституционность различного режима обращения с лицами согласно критериям, установленным Конституционной палатой.

However criteria defined in para. 5.3.2.2.2. shall not apply if more than a single potential of a part of the high voltage bus is not protected under the conditions of protection degree IPXXB.
Вместе с тем критерии, определенные в пункте 5. 3. 2. 2. 2, не применяют, если не обеспечивается требуемая степень защиты IPXXB более чем одной части высоковольтной шины.

Although to introduce the euro Latvia has to comply with several economic criteria defined by the EU Member States in the Maastricht Treaty signed in 1992.
Однако для введения евро Латвия должна соответствовать нескольким экономическим критериям, установленным странами- участницами ЕС договором, заключенным в Маастрихте в 1992 году.

Incoming questionnaires(in the form of XML packages) are automatically distributed into various processing"pots" according to their content, using criteria defined in advance.
Входящие вопросники( в форме пакетов XML) автоматически распределяются по различным зарезервированным зонам обработки с учетом их контента на основе заранее определенных критериев.

The idea shall comply with the main goal of the project, the criteria defined by the customer; it shall be invincible from the viewpoint of marketing and promising from the viewpoint of further implementation.
Идея должна соответствовать главной цели проекта, критериям, определенным заказчиком, она должна быть безупречной с точки зрения маркетинга и перспективной с точки зрения дальнейшей реализации.

There were in force two registers of applications for sums return of VAT refund last year: the first- for taxpayers who meet the criteria defined by paragraph 200.19 of TCU; the second- for taxpayers who do not meet the established criteria..
В прошлом году действовали два реестра заявлений о возврате суммы бюджетного возмещения: один- для плательщиков, которые соответствуют критериям, определенным п.

Likewise, the criteria defined by other regional and international initiatives applied at the national level in forest management, fisheries and other topics relating to sustainable management.
Помимо этого должны применяться критерии, которые были определены в рамках других региональных и международных инициатив и применяются на национальном уровне в контексте рационального использования лесных и рыбных запасов, а также другие критерии, связанные с устойчивым управлением.

The parent engine of a dual-fuel engine family shall be selected according to the criteria defined by this Regulation for selecting the parent engine of a compression ignition engine family.
Базовый двигатель данного семейства двухтопливных двигателей отбирают в соответствии с критериями, установленными настоящими Правилами для выбора базового двигателя семейства двигателей с воспламенением от сжатия.

Families with more children, which meet the criteria defined by the respective legal provisions, are entitled to economic aid in cash, while families facing social difficulties are provided with residential institutional services by the state, even if these families do not meet the legal criteria..
Многодетные семьи, отвечающие критериям, установленным в соответствующих правовых положениях, имеют право на получение материальной помощи, а семьи, сталкивающиеся с социальными трудностями, обеспечиваются связанными с проживанием учрежденческими услугами государства, даже если такие семьи не отвечают установленным в законодательстве критериям..

He added that standard ISO 17025 governing accreditation covered both the quality management criteria defined by ISO 9001 and also the criteria defined by EN 45001.
Он также указал, что стандарт ISO 17025, регулирующий порядок аккредитации, охватывает, с одной стороны, критерии управления качеством, определенные стандартом ISO 9001, и, с другой стороны, критерии, определенные стандартом EN 45001.

Furthermore, the tender and the tenderer have to meet the criteria defined in the tender documents; the tender to be considered responsive and the tenderer to be qualified to perform the contract.
Кроме того, конкурсная заявка и участник торгов должны соответствовать критериям, определенным в конкурсных документах: конкурсная заявка должна считаться соответствующей требованиям, а участник торгов должен иметь соответствующую квалификацию для выполнения контракта.