CRITERIA FOR CLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• критерии классификации
• критериям классификации
• критериев классификации

Примеры использования Criteria for classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criteria for classification of liquids and solids.
Критерии классификации жидкостей и твердых веществ.

Lengthy discussion followed on the colour being a criteria for classification of the kernel.
Длительное обсуждение состоялось по вопросу об использовании окраски в качестве критерия классификации ядер.

General criteria for classification of methods into the mentioned groups are.
Общими критериями отнесения методов к указанным выше группам являются.

Subsequently anatomical location is described these painful points will become criteria for classification of the disease.
Впоследствии это описано анатомическое расположение эти болевые точки станут критерии классификации заболевания.

Overall, criteria for classification as“Russian-made” are unpredictable.
В целом, критерии отнесения продукта к продукции российского производства меняются непредсказуемо.

The test material was irritating to the eyes and fulfilled the criteria for classification as irritating to eyes R36.
Испытываемый материал раздражает глаза и соответствует критериям классификации в качестве вещества, раздражающего глаза R36.

The criteria for classification of countries must be made more responsive to development needs.
Критерии классификации стран должны лучше отвечать потребностям их развития.

There is a need for greater transparency in the granting of consultative status, especially as regards the application of criteria for classification;
Необходимо больше гласности с предоставлением консультативного статуса, особенно в части применения критериев классификации;

Criteria for classification may vary locally but UNFC can accommodate them The flexibility of UNFC has been proved.
Критерии классификации могут варьироваться на местном уровне, однако РКООН может учитывать эти различия.

The expected number of refugees that meet the Agency's criteria for classification as special hardship cases(SHCs) are shown in figure 10.
Предполагаемое число беженцев, удовлетворяющих критериям Агентства для включения в категорию особо нуждающихся лиц, показано на диаграмме 10.

Recommends and defines groupings or classifications of dangerous goods on the basis of the character of risk involved, as well as criteria for classification;
Рекомендует и определяет группы или классификации опасных грузов с учетом характера связанного с ними риска, а также критерии классификации;

ST/SG/AC.10/C.3/R.609(HMAC) Criteria for classification of aqueous solutions of inorganic substances of class 5.1.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 609( КСОМ) Критерии классификации водных растворов неорганических веществ класса 5. 1.

Although the permissible measurement bases for financial assets- amortised cost, fair value through other comprehensive income(FVOCI) and fair value through profit or loss(FVTPL)- are similar to IAS 39, the criteria for classification into the appropriate measurement category are significantly different.
Несмотря на то, что допустимые методы оценки финансовых активов- по амортизированной стоимости, по справедливой стоимости в составе прочего совокупного дохода( FVOCI) и по справедливой стоимости в составе прибыли или убытка( FVTPL)- схожи с методами оценки финансовых активов МСФО( IAS) 39, критерии классификации в соответствующую категорию финансовых инструментов значительно отличаются.

Since they did not meet the criteria for classification as classical minorities, no special treatment was seen as necessary at the time.
Поскольку они не отвечают критериям для классификации как классических меньшинств, пока нет необходимости предусматривать для них какого-либо специального обращения.

Individual drives, shared drives, laptops, USB keys, local or shared databases, intranets, web-based content repository, among others, are all used but are not configured in accordance with agreed common principles and criteria for classification and retention guiding principles which are, together with the access rules, the basic features of records management.
Среди прочего, используются персональные диски, диски общего пользования, ноутбуки, USВ- ключи, местные и общие базы данных, интрасети, доступные через Интернет хранилища контента, но они не настроены в соответствии с принятыми универсальными принципами и критериями классификации, а также руководящими принципами в области хранения, которые вместе с правилами доступа составляют основу ведения документации.

The criteria for classification of the third group are: economic development, structural problems, demographic criteria, and special criteria..
Критериями для отнесения территории к третьей группе служат экономическое развитие, структурные проблемы, демографические критерии и особые критерии..

The Sub-Committee also noted that Part I of the WHO publication contained recommended criteria for classification of pesticides by hazard, having effects on the assignment of the toxic label.
Подкомитет также отметил, что в части I издания ВОЗ содержатся рекомендуемые критерии классификации пестицидов по их опасным свойствам, которые влияют на определение степени токсичности.

The criteria for classification of a substance into categories Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term hazard classification..
Критерии классификации какоголибо вещества по классам" Хроническая 13" основаны на применении многоуровневого подхода, при котором первым шагом является решение о том, позволяет ли имеющаяся информация о хронической токсической токсичности проводить классификацию опасности в долгосрочном плане.

The CA may also require SDS for substances or mixtures that meet the criteria for classification as hazardous for non-GHS classes/end-points.
КО может также потребовать составления ИКБ для веществ или смесей, которые отвечают критериям классификации в качестве опасных продуктов в соответствии с иными, чем СГС системами классификации опасности.

The list was drawn up based on the criteria for classification in accordance with article 3 of Kyrgyz Law No. 93 of 19 November 2001,"Industrial Safety of Hazardous Production Facilities.
Этот перечень был подготовлен на основе критериев классификации в соответствии со статьей 3 Закона Кыргызстана№ 93 от 19 ноября 2001 года" О промышленной безопасности опасных производственных объектов.

Annex II to Regulation(EC) No 1907/2006 should be amended to adapt it to the criteria for classification and other relevant provisions laid down in Regulation(EC) No 1272/2008.
В приложение II к Регламенту( ЕС)№ 1907/ 2006 необходимо внести поправки, чтобы обеспечить согласование с критериями классификации и другими соответствующими положениями, предусмотренными в Регламенте( ЕС)№ 1272/ 2008.

The definitions of terms and the criteria for classification of unilateral acts were unclear, and the precise legal consequences of unilateral acts had yet to be examined.
Определение терминов и критерии для классификации односторонних актов не являются ясными, и точные правовые последствия односторонних актов по-прежнему нуждаются в изучении.

Ministry of Planning and Investment is also do research to make national gender index, criteria for classification of gender in state statistics as basis for making gender sensitive policies.
Министерство планирования и инвестиций также проводит исследования, с тем чтобы установить национальный индекс гендерного равенства, критерии классификации гендерных показателей в государственной статистике и положить их в основу формирования политики с учетом гендерных вопросов.

NOTE 1: Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0% or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in(a),(c),(d) or(e) above, shall be subjected to the self-reactive substances classification procedure;
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Смеси окисляющих веществ, которые отвечают критериям классификации в качестве окисляющих веществ, которые содержат 5,% или более горючих органических веществ и которые не отвечают критериям, указанным в подпунктах а, с, d или е выше, подвергаются процедуре классификации самореактивных веществ.

The competent authority(CA) may also require SDS for mixtures not meeting the criteria for classification as hazardous but which contain hazardous substances in certain concentrations see Chapter 3.2.
Компетентный орган( КО) может также потребовать составления ИКБ для смесей, которые не отвечают критериям классификации в качестве опасных, но которые содержат опасные вещества в определенных концентрациях см. главу 3. 2.

CLP aims to facilitate worldwide trade by harmonizing criteria for classification and labeling according to the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of the United Nations.
Цель Регламента CLP- упрощение мировой торговли посредством гармонизированных критериев классификации и маркировки, основывающихся на Всемирной гармонизированной системе классификации и маркировки ООН.

Following review, ESCAP was informed that both posts still met the criteria for classification at the P-5 and D-1 levels and was requested to redesign the posts to permit their reclassification to lower levels.
После проведенного обзора ЭСКАТО была проинформирована о том, что обе должности по-прежнему отвечают критериям для классификации по классам С- 5 и Д- 1, и ей было предложено пересмотреть эти должности, с тем чтобы их можно было переклассифицировать в сторону понижения.

NOTE 1: Each cell or battery type shall be determined to meet the criteria for classification under Class 9 on the basis of tests carried out in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Тип каждого элемента или каждой батареи определяется так, чтобы он отвечал критериям отнесения к классу 9 на основе испытаний, проводимых в соответствии с подразделом 38. 3 части III Руководства по испытаниям и критериям..

The provisions of the IMDG Code and of RID/ADR/ADN concerning the criteria for classification are based on those of the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling Chemicals GHS.
Положения МКМПОГ и МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, касающиеся критериев классификации, основаны на соответствующих положениях Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС) Организации Объединенных Наций.

If data are available showing that the substance or mixture does not meet the criteria for classification, it should be stated on the SDS that the substance or mixture has been evaluated and based on available data, does not meet the classification criteria..
Если имеются данные, свидетельствующие о том, что соответствующее вещество или смесь не отвечает критериям классификации, то в ПБ следует указать, что это( а) вещество или смесь было( а) подвергнуто( а) оценке и, согласно имеющимся данным, оно( а) не отвечает критериям классификации..