Примеры использования Criteria for inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Criteria for Inclusion in Debian.
Other low-income countries meeting three criteria for inclusion in bold.
Другие страны с низким уровнем дохода, которые отвечают трем критериям для включения в перечень выделено жирным шрифтом.Criteria for inclusion are sometimes different.
Критерии включения иногда являются другими.Snowball sampling begins by identifying a person who meets the criteria for inclusion in the study.
Лавинообразная выборка начинается с определения лица, которое удовлетворяет критериям включения в исследование.Criteria for inclusion in the database of arbitrators.
Finally, it shall be necessary to determine the criteria for inclusion of Counsel in the list of assigned defence counsel.
И наконец, будет необходимо определить критерии для включения адвокатов в список назначенных адвокатов защиты.Criteria for inclusion of issues in the research agenda.
Критерии для включения вопросов в программу исследований.The political changes in South Africa meant that apartheid no longer met the criteria for inclusion in the draft Code.
Политические преобразования в Южной Африке означают, что апартеид более не отвечает критериям для включения в проект кодекса.Criteria for inclusion in the ECE List of Sectors Requiring Standardization.
Критерии включения в Перечень ЕЭК секторов, требующих стандартизации.Some members considered that advisory positions would not meet the criteria for inclusion in the Senior Management Service.
Некоторые члены придерживались мнения, что консультационные должности не будут отвечать критериям для включения в категорию старших руководителей.The criteria for inclusion in the list of least developed countries were reviewed and modified slightly in 2011.
Критерии для включения в перечень наименее развитых стран был пересмотрен и немного изменен в 2011 году.One country not currently on the list, Cameroon, met the criteria for inclusion as a result of a large decline in GDP.
Показатели одной страны, в настоящее время не включенной в перечень,- Камеруна- соответствовали критериям для включения в перечень вследствие существенного снижения ВВП.Criteria for inclusion of communications in the lists of communications submitted to the Commission on the Status of Women.
Критерии для включения сообщений в перечни сообщений, представляемых Комиссии по положению женщин.In 2006, the Government should develop objective criteria for inclusion of oralmans in the immigration quota based on their education and qualification.
Правительству в 2006 году разработать объективные критерии включения в квоту иммиграции оралманов с учетом их образования и квалификации.The Committee has identified three additional countries-- the Congo, Ghana and Senegal-- that meet all three criteria for inclusion in the list of least developed countries.
Комитет установил, что еще три страны-- Гана, Конго и Сенегал-- отвечают всем трем критериям для включения их в перечень наименее развитых стран.ST/SG/AC.10/C.3/R.600(CEPE) Criteria for inclusion of viscous flammable liquids in packing group III.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 600( ЕКАК) Критерии для включения вязких легковоспламеняющихся жидкостей в группу упаковки III.The Group of Experts identified one country within the reference group-- Zimbabwe-- that met all three criteria for inclusion in the list of least developed countries.
Группа экспертов определила одну страну в рамках данной группы-- Зимбабве,-- которая отвечает всем трем критериям для включения в перечень наименее развитых стран.The secretariat clarified the criteria for inclusion of good practice examples both in the database and in the policy briefs.
Секретариат разъяснил критерии для включения примеров передовой практики как в базу данных, так и в информационные записки по вопросам политики.Although their income might be low in some cases,they would not have met all three criteria for inclusion on the list of least developed countries.
Хотя в некоторых случаях уровень ихдоходов может оказаться низким, они не удовлетворяют всем трем критериям для включения в перечень наименее развитых стран.The Commission considered that the criteria for inclusion in the Senior Management Service should focus on managerial functions as well as grades.
Комиссия выразила мнение, что в критериях включения The Board recommended that the Department formalize the procedure and strengthen the criteria for inclusion on the roster of contractual translators para. 303.
Комиссия рекомендовала Департаменту официально оформить эту процедуру и ужесточить критерии для включения в реестр контрактных переводчиков пункт 303.The criteria for inclusion of case examples were relevance to chapter content, learning potential of the initiative and geographical spread within the Region.
Критерии для включения примеров- соответствие содержанию главы, возможности Country name in italics indicates other low-income country that meets all three criteria for inclusion in the list of least developed countries.
Название страны, выделенное курсивом, означает, что страна является еще одной страной с низким уровнем доходов, которая отвечает всем трем критериям для включения в перечень наименее развитых стран.Revise criteria for inclusion of new suppliers in register and identify in procurement policies and procedures how criteria should be applied.
Пересмотреть критерии включения новых поставщиков в его реестр утвержденных поставщиков и уточнить в своих правилах и процедурах закупок, каким образом должны оцениваться вышеупомянутые Documentation was sent to legal andbar associations throughout the world to acquaint them with the requirements and criteria for inclusion in the roster of potential Defence Counsel.
Документация была разослана ассоциациям юристов иадвокатов всех стран с целью ознакомить их с требованиями и критериями для включения в список потенциальных адвокатов защиты.Aerosols which do not meet the criteria for inclusion in Category 1 or Category 2(extremely flammable or flammable aerosols) should be classified in Category 3 non-flammable aerosols.
Аэрозоли, которые не удовлетворяют критериям для включения в Класс 1 или Класс 2( чрезвычайно воспламеняющиеся или воспламеняющиеся аэрозоли) должны классифицироваться по Классу 3 не воспламеняющиеся аэрозоли.Her delegation welcomed the work done by the Committee for Development Policy to refine the criteria for inclusion in and graduation from the list of least developed countries.
Ее делегация приветствует работу Комитета по политике в области развития, направленную на уточнение критериев для включения государств в список наименее развитых стран и исключения из него.Criteria for inclusion would not only be limited to basin extension but also include availability of information, geographical distribution and representativeness of main issues in the UNECE region.
Критерии для включения будут не только ограничиваться размерами бассейна, но и также учитывать наличие информации, географическое распределение и репрезентативность основных вопросов в регионе ЕЭК ООН.Substances containing microorganisms which are non-pathogenic to humans oranimals are not subject to ADR unless they meet the criteria for inclusion in another class.
Положения ДОПОГ не распространяются на вещества, содержащие микроорганизмы, которые не являются патогенными для человека илиживотных, за исключением случаев, когда эти вещества отвечают критериям отнесения к другому классу.The Committee agreed that all five chemicals fulfilled the criteria for inclusion and asked the parties to submit information to develop risk profiles.
Комитет согласился с тем, что все пять химических веществ удовлетворяли критериям для включения в этот список, и обратился к государствам-- участникам Конвенции с просьбой представить соответствующую информацию 
