CRITERIA TO ASSESS на Русском - Русский перевод

• критерии оценки
• критериев оценки

Примеры использования Criteria to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criteria to assess successful implementation.
Критерии оценки успешности осуществления стратегии.

The Department was therefore developing criteria to assess the impact of its work.
В связи с этим Департамент разрабатывает критерии оценки результатов своей деятельности.

Criteria to assess impact value and probability.
Критерии оценки величины и вероятности воздействий.

Includes legal& regulatory framework among criteria to assess competitiveness of countries.
Учет нормативно- правовой основы как одного из критериев оценки конкурентоспособности стран.

Criteria to Assess successful implementation of.
Критерии оценки успешности осуществления Стратегии ЕЭК ООН.

PAMS provides a simplified competency framework and clearer criteria to assess the performance of all UNHCR staff.
ССОАС позволяет упростить определение профессиональной пригодности и качеств и содержит более четкие критерии оценки работы всех сотрудников УВКБ.

Criteria to assess successful implementation of the Strategy 37 12.
Критерии оценки успешности осуществления Стратегии 37 17.

In order to implement a reasonable risk-based approach, financial institutions should identify the criteria to assess potential money laundering risks.
С тем, чтобы обеспечить применение действительно обоснованного подхода, основанного на риске, кредитно-финансовое учреждение должно определить критерии оценки потенциального риска отмывания денег.

What should be the criteria to assess if modifications are needed?
В чем должны заключаться критерии оценки необходимости внесения изменений?

A reasonably designed risk-based approach provides the means by which a financial institution identifies the criteria to assess potential money laundering risks.
Тщательно разработанный подход, основанный на оценке риска, представляет собой инструмент, посредством которого кредитно-финансовое учреждение определяет критерии оценки потенциального риска отмывания денег.

Criteria to assess the potential ozone-depleting potential(ODP) of new chemicals;
Критерии оценки озоноразрушающей способности( ОРС) новых химических веществ;

In analysing the outcome of the e-survey, the CST may further wish to develop criteria to assess existing networks with regard to the objectives of The Strategy.
При анализе результатов электронного обследования КНТ может также выразить пожелание относительно разработки критериев оценки существующих сетей с точки зрения целей Стратегии.

By what criteria to assess the prospects of ideas and professionalism of the team?
По каким критериям оценивают перспективность идеи и профессионализм команды?

It is difficult, over this relatively short period, to use completely objective criteria to assess the impact of the increase on the effectiveness and quality of the Committee's work.
В столь относительно короткий период трудно использовать полностью объективные критерии для оценки того, как расширение состава повлияло на эффективность и качество работы Комитета.

Criteria to assess teachers' training would include the resources allocated in that respect by States.
Критерии оценки подготовки преподавателей будут учитывать ресурсы, выделяемые в этом отношении государствами.

The main objectives of the WENRA are to develop common approaches to nuclear and radiation safety and to elaborate the criteria to assess the regulation in the EU pre-accession countries.
Основными целями WENRA является выработка общих подходов к ядерной и радиационной безопасности, наработка критериев оценки регулирования в странах- кандидатах ЕС.

Criteria to assess success in[the implementation of] promoting research and development of education for sustainable development.
Критерии оценки успешности[ осуществления] содействия исследованиям и развитию образования в интересах устойчивого развития.

The Task Force is expected to consider, among other issues, criteria to assess the success of managers in implementing the targets for enhancement of the status of women in the Secretariat.
Ожидается, что целевая группа, помимо прочих вопросов, рассмотрит критерии оценки успехов, достигнутых руководителями в деле выполнения поставленных задач по улучшению положения женщин в Секретариате.

Criteria to assess success in[the implementation of] promoting sustainable development through formal, non-formal and informal learning.
Критерии оценки успешности[ осуществления] содействия устойчивому развитию посредством формального и неформального обучения и просвещения.

The popular tools for developing e-learning resources are described, criteria to assess their effectiveness are identified, a comparative analysis of these tools are given and conclusions are made on the results of this analysis.
Описаны наиболее популярные средства разработки ЭОР, выделены критерии оценки их эффективности, представлен сравнительный анализ этих средств и выводы, сделанные по результатам этого анализа.

Criteria to assess success in[the implementation of] fostering conservation, use and knowledge of indigenous people in education for sustainable development.
Критерии оценки успешности[ осуществления] содействия сохранению и использованию знаний коренных народов в области образования в интересах устойчивого развития.

During this century, many others have taken up the subject- particularly Rawls, but also, for example, Raz, Nozick and Dworkin, all of whom have re-examined Mill's theories using new criteria to assess them.
В нашем веке многие другие занимались этой темой- особенно Ролз, а также, например, Рез, Нозик и Дворкин, причем все из них занимались анализом теорий Милля, используя новые критерии в их оценке.

Guiding Principle 31 establishes criteria to assess whether a particular judicial or non-judicial remedy can be deemed to be effective.
Руководящий принцип 31 формулирует критерии оценки того, может ли конкретное судебное или внесудебное средство правовой защиты считаться эффективным.

A fundamental goal for the Account-- to ensure capacity-building in developing countries-- is guiding the design of projects and decisions on the means of delivery and is one of the criteria to assess the impact of projects.
Основополагающей целью для Счета является обеспечение создания потенциала в развивающихся странах, что определяет работу по формулированию проектов и принятию решений о способах их осуществления и является одним из критериев оценки эффективности проектов.

Criteria to assess success in[the implementation of] ensuring that adequate tools and materials for education for sustainable development are accessible.
Критерии оценки успешности[ осуществления] обеспечения доступности соответствующего инструментария и учебных материалов для образования в интересах устойчивого развития.

Because of the absence of a general comment on the right to education and scarce national or international case law, there are hardly any concrete criteria to assess a State's performance in this field. The UNESCO complaints procedure established in 1978 deals, inter alia, with alleged violations of the right to education.
Замечания общего порядка в отношении права на образование и недостаточного количества национальных или международных прецедентов вряд ли можно говорить о наличии каких-либо конкретных критериев оценки деятельности государств в данной области Учрежденная в 1978 году процедура ЮНЕСКО по рассмотрению жалоб занимается, в частности, предполагаемыми нарушениями права на образование.

Criteria to assess success in[the implementation of] ensuring that adequate tools and materials for education for sustainable development are accessible.
Критерии оценки успешности[ осуществления] обеспечения того, чтобы соответствующий инструментарий и учебные материалы для образования в интересах устойчивого развития были доступными.

We developed an ultrasound technique and established sonographic criteria to assess resected parenchymatous organs, represented normal ultrasound semiotics of the liver, pancreas and kidney after different types of resection.
Разработана методика УЗИ и определены эхографические критерии оценки резецированных паренхиматозных органов, изложена нормальная ультразвуковая семиотика печени, поджелудочной железы и почки после различных видов резекции.

As a result, rights standards would become crucial criteria to assess development agendas and, perhaps more importantly, rights-based reasoning would become an important part of the conceptual framework for understanding development policy.
В результате стандартам, обусловливаемым правами, предстояло стать немаловажными критериями оценки задач, ставимых в области развития, а что важнее, пожалуй,-- правозащитным соображениям предстояло стать значимой частью концептуальных рамок для восприятия политики развития.

Problems had arisen, especially in connection with the need to identify criteria to assess the special economic problems facing States and the implementation of preventive or enforcement measures against any State taken by the Security Council, as referred to in Article 50 of the Charter.
В этом отношении проблемы возникают, в частности, в связи с необходимостью определения критериев оценки особых экономических проблем, стоящих перед государствами, и принятием Советом Безопасности против какого-либо государства превентивных или принудительных мер в соответствии со статьей 50 Устава.