CRITICAL NATIONAL на Русском - Русский перевод

• важнейших национальных
• острых национальных
• критической национальной
• важнейшие национальные
• важных национальных

Примеры использования Critical national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced culture of peace, dialogue and participation in critical national issues.
Укрепление культуры мира, диалога и участия в решении важнейших национальных вопросов.

The critical national disaster risk management system sustained heavy losses in terms of human and material resources.
Важнейшая национальная система по смягчению последствий стихийных бедствий понесла тяжелые потери изза гибели сотрудников и разрушения материальных ресурсов.

Iii Increased number of media programmes and debates on critical national issues.
Iii Увеличение числа программ и прений в средствах массовой информации по наиважнейшим национальным вопросам.

One piece of critical national legislation recommended to the Government of Sierra Leone for harmonization with international standards.
Определение одного элемента важного национального законодательства, рекомендуемого правительству Сьерра-Леоне для согласования с международными нормами.

I remain committed to supporting and strengthening this critical national institution.
Я по-прежнему полна решимости оказывать поддержку этому важнейшему национальному институту и содействовать его укреплению.

Equally, we must develop critical national awareness of the ways in which tourism can improve the quality of life and welfare of all our citizens.
Аналогичным образом, мы должны формировать национальное критически важное понимание того, каким образом туризм может способствовать повышению качества жизни и благосостояния наших граждан.

It is however noteworthy that women have been appointed as chief executives of critical national institutions such as.
Следует отметить, что женщины были назначены руководителями высокого ранга в ключевых национальных институтах на такие должности, как.

Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.
В тех случаях, когда такие атаки нацелены на жизненно важную национальную инфраструктуру страны, например на системы энергоснабжения или транспортные сети, последствия могут быть катастрофическими.

Which organizational, financial and personnel resource are expected to be involved in delivering this strategy designed to develop one of the critical national industries?
С помощью какого организационного, финансового, кадрового ресурса предполагается реализация заявляемой стратегии развития как одной из важнейших национальных отраслей?

Sustained political commitment to addressing critical national issues through democratic processes.
Твердая политическая приверженность делу решения острых национальных проблем на основе демократических процессов.

Political parties, both in the Government and in the opposition, will be committed to advancing a legislative agenda and achieving critical national priorities.
Политические партии, как входящие в правительство, так и оппозиционные, будут привержены делу укрепления законодательной программы и достижения важнейших национальных приоритетов.

The United Kingdom, for example, had identified nine core risks to critical national infrastructure, and this provides a framework for the allocation of resources.
Так, в Соединенном Королевстве определены девять основных категорий риска для жизненно важной национальной инфраструктуры, и это служит основой для распределения имеющихся ресурсов.

Unauthorized, destructive activities within automated systems, including those systems used in the management of critical national infrastructure facilities.
Несанкционированные действия, которые носят деструктивный характер, в автоматизированных системах, в том числе системах управления объектами национальной критической инфраструктуры;

The United Kingdom recognizes that cyberspace is a fundamental element of critical national and international infrastructure and an essential foundation for economic and social activity online.
Соединенное Королевство признает, что киберпространство является одним из основных элементов жизненно важной национальной и международной инфраструктуры и необходимой основой для экономической и социальной деятельности в Интернете.

Political parties, both in the Government and in the opposition, will be committed to advancing a legislative agenda and achieving critical national priorities.
Политические партии, как представленные в правительстве так и находящиеся в оппозиции, будут привержены решению задач в законодательной области и достижению важных национальных приоритетов.

Many have experienced severe disruptions in critical national or local capacities and have been designated'priority post-conflict situations' by the Security Council or the Peacebuilding Commission.
Многие из них сталкиваются с серьезными сбоями в работе важнейших национальных или местных служб, и Совет Безопасности и Комиссия по миростроительству относят их к числу стран, которые после окончания конфликта срочно нуждаются в помощи.

Further dialogue among States to discuss norms pertaining to State use of ICTs, to reduce collective risk and protect critical national and international infrastructure;
Продолжение диалога между государствами в целях обсуждения норм, касающихся государственного использования ИКТ, сокращения коллективного риска и защиты критической национальной и международной инфраструктуры;

Endorses the call of the Chair to practise responsible tourism and to develop critical national awareness of the ways in which tourism can improve the quality of life and welfare of all citizens; and.
Поддерживает призыв Председателя претворять в жизнь ответственный туризм и формировать национальное, критически важное понимание того, каким образом туризм может способствовать повышению качества жизни и благосостояния наших граждан; и.

To this end, in January 1999, Her Majesty's Government announced steps to minimize the risk of electronic attack on the United Kingdom's critical national infrastructure.
В этих целях в январе 1999 года правительство Ее Величества объявило о шагах, призванных свести к минимуму опасность электронного нападения на чрезвычайно важную национальную инфраструктуру Соединенного Королевства.

The beneficiaries will include critical national institutions, including the Political Parties Registration Commission, the National Commission for Democracy and the National Council of Paramount Chiefs, as well as cross-party political associations.
В том числе, важнейшие национальные институты, включая Комиссию по регистрации политических партий, Национальную комиссию по демократии, Национальный совет старейшин, а также межпартийные политические объединения.

US President George Bush, in the recent update of US space policy, has recognized that outer space enables the US way of life and is thus of critical national interest.
Президент США Джордж Буш в недавней обновленной версии космической политики США признал, что космическое пространство поддерживает американский образ жизни и тем самым представляет собой критический национальный интерес.

All political actors in Timor-Leste, in particular national leaders, will continue to be committed to addressing critical national issues through constructive and collaborative processes, and continue their sustained engagement with UNMIT.
Субъекты всеполитического процесса в Тиморе- Лешти, в частности, национальные лидеры, будут и впредь привержены делу решения важнейших национальных проблем через совместное осуществление конструктивных процессов и постоянное взаимодействие с ИМООНТ.

Of particular concern, especially to the host country, is the extent to which humanitarian expenditures diminish the pool of funds that might be available for other critical national priorities.
Крайнее беспокойство, особенно у принимающих стран, вызывает то, в какой степени гуманитарные расходы сокращают объем средств, которые можно было бы выделить на иные чрезвычайно важные национальные приоритеты.

The first is strengthening national surveillance, regarding which we recognize that the current lack of critical national data needed to guide policy development and international assistance was highlighted by many participants.
Первое из них-- это укрепление национальных систем надзора, в отношении которых мы отмечаем тот факт, что многие участники подчеркивали, что в настоящее время отсутствуют важнейшие национальные данные, необходимые для руководства разработкой стратегии и оказания международной помощи.

This collaboration has been instrumental in increasing the effectiveness of foreign assistance to help address the root causes of the conflict and in building the capacity of critical national institutions.
Налаживание такого сотрудничества во многом способствовало повышению эффективности иностранной помощи в области устранения коренных причин конфликта и наращивания потенциала важнейших национальных институтов.

All political actors in Timor-Leste, in particular national leaders, will continue to be committed to addressing critical national issues through constructive and collaborative processes, and will continue their sustained engagement with UNMIT.
Что все участники политического процесса в Тиморе- Лешти, и в частности лидеры политических партий, сохранят свою приверженность делу решения острых национальных проблем на основе конструктивного взаимодействия и сотрудничества, а также будут продолжать взаимодействовать с ИМООНТ.

By centralizing, the FBI has improved its ability to become more proactive and predictive in protecting the nation's WMD-related information and critical national assets.
Благодаря централизации ФБР удалось укрепить свою способность принимать более эффективные упредительные меры и повысить уровень предвидения в деле защиты национальной базы информации, имеющей отношение к оружию массового уничтожения, и важнейших национальных активов.

All political actors in Timor-Leste, in particular national leaders and political parties, are committed to addressing critical national issues through democratic processes, and continue their sustained engagement with UNMIT.
Все участники политического процесса в Тиморе- Лешти, в частности лидеры национального уровня и политические партии, сохраняют свою приверженность делу решения острых национальных проблем на основе демократических процессов, а также продолжают на устойчивой основе взаимодействовать с ИМООНТ.

We must give the opportunity to Armenian scientists, especially young ones, to undertake basic and applied research, development and discovery, use their scientific and research potential to address critical national issues.
Мы должны дать возможность армянским ученым, особенно- молодым, реализовать фундаментальные и прикладные исследования, разработки и открытия, использовать их научный и исследовательский потенциал для решения важнейших национальных задач.

All political actors in Timor-Leste, in particular national leaders, will continue to be committed to addressing critical national issues through constructive and collaborative processes, and will also continue their sustained engagement with UNMIT Table 2.
Что все участники политического процесса в Тиморе- Лешти, и в частности лидеры политических партий, сохранят свою приверженность делу решения острых национальных проблем на основе конструктивного взаимодействия и сотрудничества, а также будут продолжать взаимодействовать с ИМООНТ.