CRITICAL REMARKS на Русском - Русский перевод

• критические замечания
• критические высказывания
• критических замечаний

Примеры использования Critical remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

He carries out critical remarks and his own opinion.
Формулируются критические замечания и собственное мнение.

Thanks to Isabell Lorey and Stefan Nowotny for critical remarks and advice.
Автор выражает благодарность Изабель Лорей и Стефану Новотны за критические замечания и советы.

Some Critical Remarks to the book"Your Psychological Type.
Некоторые критические замечания к книге" Ваш психологический тип.

On the contrary, it was open to all critical remarks and questions.
Совсем наоборот, она готова выслушать любые критические замечания и вопросы.

Even more critical remarks we find in the records of bishops and eparchial missionaries.
Еще более критические замечания встречаем в записках архиереев и епархиальных миссионеров.

But to show he was not trying to ingratiate himself with Vronsky, he promptly added some slightly critical remarks.
Но, чтобы не показаться поддакивающим Вронскому, он тотчас же прибавил слегка осудительное замечание.

Employees are opened for critical remarks and try to eliminate them immediately.
Сотрудники открыты для критических замечаний гостей и пытаются немедленно устранить их.

And of course, it is very important for us to read all your critical remarks and wishes.
Нам всегда приятно читать слова благодарности в наш адрес. И, конечно, очень важно слышать от Вас критические замечания и пожелания.

The head of the Republic expressed critical remarks on the results of the work of the People's Council in 2017.
Глава Республики высказал критические замечания по итогам работы Народного Совета в 2017 году.

At the same time, TV channels in their main newscasts presented positive and neutral information, limiting to a minimum critical remarks.
При этом телеканалы в основных новостных выпусках давали положительную и нейтральную информацию, сводя критические замечания к минимуму.

However, a number of JPOs did express certain critical remarks or concrete complaints based on their personal experiences.
Тем не менее ряд МСС действительно высказали определенные критические замечания или конкретные жалобы исходя из своего личного опыта.

Negative references to Serzh Sargsian are recorded mostly in discussion programmes, where guests make critical remarks about the incumbent President.
Негативные обращения к Сержу Саргсяну зафиксированы, главным образом, в дискуссионных передачах, где гости критически отзываются о действующем президенте.

The media studied were largely devoid of critical remarks seven of the other eight candidates, the Mission statement says.
Исследуемые СМИ в основном воздерживались от критических замечаний в отношении семи из восьми остальных кандидатов, констатируется в заявлении Миссии.

In all these 4 reports, in their sections dedicated to the political aspects of the implementation process of the Action Plan, there are only 10 critical remarks.
В сумме во всех 4 отчетах в разделах, посвященных политическим аспектам исполнения Плана Действий, можно найти всего 10 критических замечаний.

The call to step up the Special Committee's work was also contained in critical remarks made in the petitioners' addresses.
Призыв к активизации работы Специального комитета содержится и в критических замечаниях, прозвучавших в выступлениях петиционеров.

The rights of CSO to openly pronounce critical remarks on development issues, freely seek and disseminate information on policy and budget matters are very limited.
Права ОГО открыто высказывать критические замечания по вопросам развития, свободно искать и распространять информацию, касающуюся вопросов бюджета и политики, весьма ограничены.

The Ministry of Culture should weigh its rhetoric in relation to journalists and not assume the functions of law enforcement bodies in order to shut down critical remarks in mass media.
Минкульт должен взвешивать риторику в отношении журналистов и не перенимать на себя функции правоохранителей, чтобы подавить критические высказывания в СМИ.

Despite these critical remarks, it is nonetheless clear that the main themes of RCF II- and the corresponding clusters of projects- have been relevant for the Asia-Pacific region.
Несмотря на такие критические замечания, ясно, что основные темы РПРС II-- и соответствующие им тематические группы проектов-- имеют для Азиатско-Тихоокеанского региона большое значение.

But also adults at parent- teacher meetings and educational meetings did so. From all these activities we have gained experience and have also got critical remarks for improvements and the extension of our project.
Из этих видов деятельности мы приобрели опыт, а так же получили некоторые критичные замечания по поводу улучшения и расширения нашего проекта.

Moreover, I believe that the more important critical remarks should certainly be taken into account and the corresponding amendments should be made in the documents when they are discussed at the Council.
Более того, я полагаю, что наиболее важные критические замечания непременно должны быть учтены и соответствующие поправки должны быть внесены в документы при их обсуждении на Соборе.

The news programs of almost all broadcast media(except RFE/RL) have almost entirely omitted to air Levon Ter-Petrosian's critical remarks regarding Serge Sargsian and the incumbent president.
Новостные программы почти всех вещательных СМИ практически не озвучивали критические замечания Левона Тер-Петросяна в адрес Сержа Саркисяна и действующего президента.

For its part, IRDO had several critical remarks concerning the operation of the Centre, notably the choice of international experts, who were not always as professional as they should have been.
У РИПЧ со своей стороны имелось несколько критических замечаний, касающихся деятельности Центра, в частности в отношении подбора международных экспертов, которые не всегда были достаточно подготовленными.

Hungary has joined in the international environmental impact assessment procedure under the Espoo Convention in 2007 and forwarded a set of questions and critical remarks on the project.
Венгрия присоединилась к международной процедуре оценки воздействия на окружающую среду в рамках Конвенции Эспо в 2007 году и выдвинула ряд вопросов и критических замечаний по проекту.

Without reproducing their presentations available from our website, we will proceed directly to critical remarks or, more precisely, to questions and comments which arise from reading both texts.
Не пересказывая этих выступлений, доступных на нашем сайте, можно сразу перейти к критическим замечаниям или, точнее, к вопросам и соображениям, возникающим при чтении обоих текстов.

All the reported complaints and critical remarks on the functioning of the institution and inadequate respect for the prisoners' rights are examined and clarified at a later stage of the inspection.
На более позднем этапе инспекции происходит рассмотрение и разбирательство по всем поступившим жалобам и критическим замечаниям в отношении работы учреждения и ненадлежащего соблюдения прав заключенных.

Articles modified by the author are re-sent for review to the same reviewer who made critical remarks, or any other at the discretion of the publisher.
По желанию автора и рецензента доработка может проводиться очно. Статьи, доработанные автором, повторно направляются на рецензирование тому же рецензенту, который делал критические замечания, или другому по усмотрению редакции.

Before closing, let me assure the Assembly that my critical remarks made here today about the report are in no way meant to infringe the competence and prerogatives of the Security Council.
В заключение позвольте мне заверить Ассамблею в том, что мои критические замечания, сделанные сегодня здесь по докладу, никоим образом не предназначены для того, чтобы усомниться в компетенции и прерогативах Совета Безопасности.

One of the victims of the protesters has become Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi, fired on January 24 by a presidential decree for his critical remarks in his personal blog to the address of demonstrators.
Одной из жертв протестующих уже стал министр иностранных дел Румынии Теодор Баконски, снятый 24 января указом президента за критические высказывания в персональном блоге в адрес демонстрантов.

After critical remarks on the reliability of Wikipedia, she said:"It's the warp and weft of debate in the free press, whether digital or print, that gets to the heart of the truth, not the wacky wisdom of self-appointed crowds.
После критических замечаний о надежности Википедии она сделала вывод:« Это основа дебатов в свободной прессе, будь то цифровая или печатная, которая доходит до сути истины, а не дурацкая мудрость самозванных волонтеров.».

However, the coverage of Levon Ter-Petrosian in various broadcast media contained many critical remarks, while the other eight candidates were presented in a generally positive or neutral manner.
Однако освещение Левона Тер-Петросяна в различных вещательных СМИ содержало множество критических замечаний, тогда как остальные восемь кандидатов представлялись в целом в позитивном или нейтральном контексте.