КРИТИЧЕСКИХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• criticisms
• critical comments
• critical remarks
• criticism
• critical feedback
• of critical notes
• critical observations

Примеры использования Критических замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпункт d вызвал ряд критических замечаний.
Subparagraph(d) gave rise to a number of criticisms.

Некоторые из этих критических замечаний рассматриваются ниже.
Some of these criticisms are discussed below.

Критических замечаний нет ни к одному из более чем 100 проверенных судов.
Criticism there is not one of the more than 100 proven courts.

Один из наших критических замечаний температуры в салоне.
One of our criticisms is the temperature in the cabin.

Граждане могут принимать участие в высказывании конструктивных критических замечаний.
Citizens may participate in making constructive criticisms.

Некоторые из этих критических замечаний были учтены в резолюции 1989 2011.
Some of these criticisms have been addressed by resolution 1989 2011.

Редакторы также должны рассматривать возможность публикации всех критических замечаний в отношении рекламы.
Editors should consider all criticisms of advertisements for publication.

Он признал, что ряд критических замечаний в отношении статьи 13 вполне обоснован.
He conceded that some criticisms of article 13 were wellfounded.

Делегации следует воспринимать замечания Комитета в качестве пожеланий, а не критических замечаний.
The delegation should consider the remarks of the Committee to be advice, not criticism.

Многие из этих критических замечаний в отношении статьи 40 повторяются и в литературе.
Many of these criticisms of article 40 are echoed in the literature.

Критических замечаний в отношении процедуры пересмотра, с которыми ее делегация согласна, становится все больше.
Criticism of the review procedure, with which her delegation agreed, had been increasing.

Эксперт сделал ряд критических замечаний относительно предлагаемых поправок.
The expert has suggested a number of critical comments regarding the proposed amendments.

Многие из критических замечаний высказывались на заседаниях, подобных тому, которое проводится в течение этих двух дней.
Much of that criticism was expressed in meetings such as the ones taking place during these two days.

Сотрудники открыты для критических замечаний гостей и пытаются немедленно устранить их.
Employees are opened for critical remarks and try to eliminate them immediately.

Предпринимаемые в настоящее время попытки конституционной реформы дают возможность реализации некоторых из этих критических замечаний.
Current attempts at constitutional reform present opportunities to address some of these criticisms.

Тем не менее, есть ряд критических замечаний касательно этой интерпретации языковых данных.
However, there are a number of criticisms of this interpretation of the data.

Специальный докладчик принял к сведению отсутствие каких-либо критических замечаний по проектам статей 11, 12, 13 и 14.
The Special Rapporteur took note of the fact that draft articles 11, 12, 13 and 14 had not attracted any criticism.

Большая часть критических замечаний по конституции основалась на чрезмерности реформ.
Most criticism was based on the perspective that the constitution was too effective in some of its reforms.

В адрес Комиссии по-прежнему раздается ряд критических замечаний, касающихся ее роли в институциональной структуре.
The Commission continues to face many criticisms regarding its role in the institutional framework.

Больше критических замечаний было высказано относительно освещения деятельности по проектам и отсутствия приоритизации в рамках ЮНКТАД.
More critical comments were made on the visibility of projects and on the lack of prioritization within UNCTAD.

Это решение было принято после критических замечаний, высказанных в отношении данного судебного процесса гражданских лиц в военном суде.
This ruling came after criticisms were raised about the trial of civilians by a military court.

Проект, разработанный хорватским энергетическим предприятием НЕР, вызвал ряд критических замечаний по экологическим, экономическим и нормативным вопросам.
The project, planned by Croatian electricity company HEP, has attracted numerous criticisms on environmental, economic and procedural grounds.

Так что, позвольте мне ответить на пару критических замечаний, что были высказаны на мой счет за то, что я попытался проинформировать людей.
So, just let me answer a couple of the criticisms that were leveled at me for making this informed here.

В сумме во всех 4 отчетах в разделах, посвященных политическим аспектам исполнения Плана Действий, можно найти всего 10 критических замечаний.
In all these 4 reports, in their sections dedicated to the political aspects of the implementation process of the Action Plan, there are only 10 critical remarks.

Конечно, при опросе были сделаны и несколько критических замечаний, на основании которых в настоящее время проводятся внутрифирменные мероприятия.
There were naturally some critical comments made in the survey from which internal measures are to be developed.

A Что касается усовершенствования формата представляемых документов, содержащих бюджет и среднесрочный план, то в адрес Департамента было высказано 15 критических замечаний.
With regard to improvement in the presentation of budget and medium-term plan documents, the Department received 15 critical comments.

Исследуемые СМИ в основном воздерживались от критических замечаний в отношении семи из восьми остальных кандидатов, констатируется в заявлении Миссии.
The media studied were largely devoid of critical remarks seven of the other eight candidates, the Mission statement says.

С учетом всех этих критических замечаний, Комиссии было бы целесообразно вновь рассмотреть вопрос о том, должен ли проект статьи 16 включать нынешний пункт 2.
In view of all these critical comments, it may be appropriate for the Commission to reconsider whether draft article 16 should include the current paragraph 2.

Венгрия присоединилась к международной процедуре оценки воздействия на окружающую среду в рамках Конвенции Эспо в 2007 году и выдвинула ряд вопросов и критических замечаний по проекту.
Hungary has joined in the international environmental impact assessment procedure under the Espoo Convention in 2007 and forwarded a set of questions and critical remarks on the project.

После критических замечаний г-на СОЛАРИ ИРИГОЙЕНА, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что Комитет привлечет к этому внимание служб, занимающихся проблемой качества переводов.
Following critical comments by Mr. SOLARI YRIGOYEN, the CHAIRPERSON said that the Committee would draw the attention of the services concerned to the problem of quality of translations.