CROWN PROSECUTION на Русском - Русский перевод

• королевской прокурорской
• королевская прокурорская
• crown prosecution

Примеры использования Crown prosecution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tony Greene versus the Crown Prosecution Service.
Тони Грин против Королевской прокурорской службы.

Based on Crown Prosecution Service, Facts about the CPS. 31 March 2013.
По данным источника Crown Prosecution Service, Facts about the CPS. 31 March 2013.

Senior Policy Adviser, Crown Prosecution Service.
Старший политический советник, Королевская прокурорская служба.

It's the Crown Prosecution case against one of the biggest gang masters in the country.
Это дело Королевской прокурорской службы против одного из крупнейших работодателей в стране.

The matter is now in the hands of the Crown Prosecution Service.
Это дело сейчас находится в ведении Королевской прокурорской службы.

Karen Jones, Crown Prosecution Service, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Карен Джоунз, Служба государственного обвинителя, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Head, Proceeds of Crime Unit, Crown Prosecution Service.
Руководитель, секция по конфискации преступных доходов, Королевская прокурорская служба.

Mr. Peter Lewis, Crown Prosecution Service, Rapporteur United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Г-н Питер ЛЬЮИС, Королевская служба преследования, докладчик Соединенное Королевство.

All charges against him were later dropped by the Crown Prosecution Service due to a lack of evidence.
Позднее все обвинения в его адрес были сняты Коронной службой обвинения ввиду недостатка доказательств.

The Crown Prosecution Service is responsible for prosecuting breaches of the controls.
Королевская служба уголовного преследования обеспечивает привлечение к судебной ответственности за нарушение мер контроля.

All five cases had been reviewed by the Crown Prosecution Service in accordance with the Code for Crown Prosecutors.
Все пять дел были рассмотрены Королевской прокурорской службой в соответствии с Кодексом королевских прокуроров.

The Crown Prosecution Service(CPS) was established in England and Wales by the Prosecution of Offences Act 1985.
Королевская прокурорская служба( КПС) была учреждена в Англии и Уэльсе на основании Закона о преследовании правонарушений 1985 года.

This was carried out to improve the prosecution of rape by the police and Crown Prosecution Service.
Это было сделано в интересах повышения качества уголовного преследования со стороны полиции и ведения дел об изнасиловании Королевской прокурорской службы.

Mr. Peter Lewis, Crown Prosecution Service(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Rapporteur, workshop 2.
Г-н Питер ЛЬЮИС, Королевская служба преследования( Соединенное Королевство), Докладчик, рабочая группа 2.

In March 2009, they represented 3.2 per cent of senior police officers and 12 per cent of the staff of the Crown Prosecution Service.
В марте 2009 года на их долю приходилось 3, 2% руководящего состава полиции и 12% сотрудников Королевской прокуратуры Crown Prosecution Service.

The Crown Prosecution Service had announced that it would seek a retrial, which had resulted in an acquittal on 10 November 2006.
Королевская прокурорская служба объявила, что она будет добиваться пересмотра дела, по итогам которого он был оправдан 10 ноября 2006 года.

That unit will provide guidance on the level of proof required for these offences and liaise with the Crown Prosecution Service CPS.
Оно будет формулировать рекомендации относительно степени доказанности, требуемой для этих правонарушений, и осуществлять связь с Королевской прокурорской службой КПС.

The Crown Prosecution Service has recently launched a policy statement for prosecuting Cases with homophobic elements.
Королевская обвинительная служба недавно выступила с программным заявлением в отношении судебного преследования по делам, содержащим элемент гомофобии.

Prior to completion of the inquest, the coroner had referred the case to the Crown Prosecution Service(CPS) which decided that there was insufficient evidence to proceed further.
До завершения дознания коронер передал дело на рассмотрение Королевской прокурорской службы( КПС), которая приняла решение о недостаточности доказательств для дальнейшего производства по делу.

The Crown Prosecution Service(CPS) is the principal public prosecuting agency for conducting criminal prosecutions in England and Wales.
Королевская прокурорская служба( англ. Crown Prosecution Service, CPS)- главный государственный орган надзора и обвинения по уголовным делам в Англии и Уэльсе.

UK Lead on UNCAC; worked on the negotiations of the UNCAC review mechanism; Expert to the UNCAC Pilot Review Programme; Senior Policy Adviser to the Attorney General; Prosecutor and Policy Adviser for the Crown Prosecution Service.
Ведущий эксперт Соединенного Королевства по КПК ООН; участвовал в переговорах по механизму обзора хода осуществления КПК ООН; эксперт пилотной программы по обзору хода осуществления КПК ООН; старший политический советник Генерального прокурора; прокурор и политический советник Королевской прокурорской службы.

IPCC will be able to submit cases to the Crown Prosecution Service, which will take the decision on whether to bring criminal proceedings.
НКЖП будет иметь возможность представлять дела Королевской прокурорской службе, управомоченной принимать решения относительно возбуждения уголовного разбирательства.

Crown Prosecution Service(CPS) prosecuted 75,000 cases involving violence against women and girls in 2007/08, rising to 91,000 in 2011/12.
Королевской прокурорской службой возбуждено 75 тыс. дел, связанных с насилием в отношении женщин и девочек, в 2007- 2008 годах; в 2011- 2012 годах их число возросло до 91 тыс.

These have been taken forward in conjunction with the police and Crown Prosecution Service and a follow-up inspection of the way in which rape is investigated and prosecuted was published in January 2007.
Указанные меры принимались совместно с полицией и Королевской прокурорской службой, и в январе 2007 года по итогам работы был опубликован критический обзор методов расследования случаев изнасилования и преследования в судебном порядке виновных в таких преступлениях.

The Crown Prosecution Service provided three days training for all prosecutors, and issued a manual of guidance to its staff listing all relevant European cases, with legal updates on new case law every fortnight.
Королевская прокурорская служба провела трехдневную подготовку для всех прокуроров и опубликовала руководство для своих сотрудников с описанием всех соответствующих европейских прецедентов, а затем раз в две недели издавала обновления, посвященные новой судебной практике.

Senior Lawyer in HM Revenue and Customs; Unit Head of the HM Customs& Excise Prosecution's Office; Head of a prosecution's team responsible for the conduct of criminal prosecutions in all the major areas of customs and excise; HM Inspector(Legal) for the HM Crown Prosecution Service Inspectorate; Prosecutor/Special Casework Lawyer for HM Customs& Excise; Prosecutor/Special Casework Lawyer for the Crown Prosecution Service; expertise in international cooperation, including mutual legal assistance.
Старший юрист, Королевская налоговая и таможенная служба; начальник отдела в Королевской прокуратуре по делам таможни и налоговой службы; руководитель прокурорской бригады, отвечающий за уголовное преследование во всех важных сферах деятельности таможенной и налоговой службы; Королевский( правовой) инспектор Королевской прокурорской инспекции; прокурор/ юрист по особо важным делам в Королевской прокуратуре по таможенным и налоговым преступлениям; прокурор/ юрист по особо важным делам Королевской прокурорской службы; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества, включая взаимную правовую помощь.

Where the Crown Prosecution Service declines to prosecute, victims may prosecute privately, but in practice seldom do so.
В тех случаях, когда Королевская прокурорская служба отказывается от возбуждения судебного преследования, потерпевшие могут возбудить дело в частном порядке, хотя редко делают это на практике.

Three national institutions, namely the Metropolitan Police, the City of London Police and the Crown Prosecution Service Confiscation Unit allocated specific posts for cooperation with developing countries for the purposes of asset recovery, financed by the Department for International Development.
Три национальных учреждения, а именно Столичная полиция, Полиция лондонского Сити и Группа по вопросам конфискации Королевской прокурорской службы, выделили конкретных специалистов для сотрудничества с развивающимися странами в целях возвращения активов, должности которых финансируются Министерством по вопросам международного развития.

The Crown Prosecution Service had a code of principles to be followed when deciding whether to prosecute a case; that code was published on the Service's Internet site.
Королевская прокурорская служба следует кодексу принципов при принятии решения об уголовном преследовании; этот кодекс опубликован на сайте Службы.

For some departments e.g. the Crown Prosecution Service, this included addressing perpetrators amongst their own staff.
В некоторых ведомствах, например Прокурорской службе, эта политика предусматривает выявление и привлечение к ответственности лиц, виновных в правонарушениях, среди собственного персонала.