ПРОКУРОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• prosecution
• prosecutorial
• judicial
• prosecutors
• procuratorial

Примеры использования Прокурорской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека и этика прокурорской работы;
Human rights and ethics in the prosecution service;

Большой опыт прокурорской и преподавательской работы.
Considerable experience as prosecutor and teacher.

Тони Грин против Королевской прокурорской службы.
Tony Greene versus the Crown Prosecution Service.

Обучение по вопросам прокурорской этики и добропорядочности.
Training on prosecutorial ethics and integrity.

Обновленная информация о судебной и прокурорской деятельности.
Update on judicial and prosecutorial activities.

Предусмотрена также специализация прокурорской службы и специальная подготовка кадров.
The prosecution service was also specialized and provided with special training.

Укрепление потенциала для сотрудников прокурорской службы;
Capacity-building for members of the prosecution service.

Этот инцидент послужил поводом для прокурорской проверки и судебного запрета работы парка аттракционов.
This incident gave rise to the prosecutor's check and the injunction of the amusement park operation.

Это дело сейчас находится в ведении Королевской прокурорской службы.
The matter is now in the hands of the Crown Prosecution Service.

При участии Королевской прокурорской службы рассматривается вопрос уголовной статьи, по которой меня хотят судить.
They're discussing with the Crown Prosecution Service whether there's a case for me to answer.

Он отмечает, что сейчас идет большая реформа прокурорской системы.
He noted that a major reform of the procuratorial system was under way.

Все пять дел были рассмотрены Королевской прокурорской службой в соответствии с Кодексом королевских прокуроров.
All five cases had been reviewed by the Crown Prosecution Service in accordance with the Code for Crown Prosecutors.

Заместитель Генерального прокурора самый высокий ранг в прокурорской карьере.
Deputy Attorney-General highest rank in a Prosecutor's career.

Роль прокурорской службы в защите основных прав сторон в ходе уголовного судопроизводства;
Role of the public prosecution service in protecting the fundamental rights of parties for the prosecution during criminal trials;

Надзор за расследованием всех уголовных дел всеми органами в Нидерландах осуществляется Прокурорской службой.
All criminal investigations undertaken by any authority in the Netherlands are overseen by the Prosecution Service.

Эти действия направлены на повышение степени подотчетности прокуроров и прокурорской системы в области борьбы с коррупцией.
The intention is to increase the accountability of prosecutors and the prosecutorial system in the fight against corruption.

Характерной чертой китайской прокурорской системы является независимость органов прокуратуры, гарантируемая Конституцией.
A salient feature of the Chinese procuratorial system is the independence of the procuratorates guaranteed by the Constitution.

Министерство юстиции предложило увеличить штат сотрудников прокурорской службы, занимающихся рассмотрением жалоб в отношении полиции.
The Ministry of Justice has proposed an increase of the Prosecution Service staff processing complaints against the police.

Это было сделано в интересах повышения качества уголовного преследования со стороны полиции и ведения дел об изнасиловании Королевской прокурорской службы.
This was carried out to improve the prosecution of rape by the police and Crown Prosecution Service.

Тем не менее организационный потенциал прокурорской службы попрежнему является непрочным, главным образом изза отсутствия опытных кадров.
Nevertheless, the institutional capacity of the Prosecution Service remains fragile, primarily due to a lack of experienced personnel.

Члены Комитета также опросили трех человек, задержанных несколькими часами ранее и содержащихся в изоляторе прокурорской полиции в Рейносе.
The Committee members also interviewed three people who had been taken into detention a few hours earlier and were being held in judicial police cells in Reynosa.

Человек, задержанный в июне 2001 года в Монтеррее сотрудниками прокурорской полиции, который был подвергнут избиению, в результате чего ему было сломано ребро.
A person detained in June 2001 in Monterrey by members of the judicial police: beaten, resulting in a fractured rib.

Наращивание потенциала прокурорской службы Руанды; для сотрудников Генеральной прокуратуры Руанды и руандийского судебного сектора;
Capacity-building for the prosecution service of Rwanda; for the benefit of staff of the Office of the Prosecutor General of Rwanda and the Rwandan judicial sector;

Комиссия указала на то, что такая« надзорная» модель прокурорской службы, фактически, напоминает старую советскую модель прокуратуры.
The Commission pointed out that such“supervisory” model of the prosecution service in actual fact harked back to the old, Soviet, model of prosecution..

Королевской прокурорской службой возбуждено 75 тыс. дел, связанных с насилием в отношении женщин и девочек, в 2007- 2008 годах; в 2011- 2012 годах их число возросло до 91 тыс.
Crown Prosecution Service(CPS) prosecuted 75,000 cases involving violence against women and girls in 2007/08, rising to 91,000 in 2011/12.

НКЖП будет иметь возможность представлять дела Королевской прокурорской службе, управомоченной принимать решения относительно возбуждения уголовного разбирательства.
IPCC will be able to submit cases to the Crown Prosecution Service, which will take the decision on whether to bring criminal proceedings.

Эта помощь имеет чрезвычайно важное значение с точки зрения обеспечения стабильности следственной и прокурорской деятельности, связанной со следственными досье, переданными Трибуналом.
This assistance is crucial to sustaining the investigation and prosecution work regarding investigation files transferred by the Tribunal.

Косовский судебный совет выдвигает кандидатуры судей и обвинителей, и в настоящее время это происходит по рекомендации Независимой судебной и прокурорской комиссии.
The Kosovo Judicial Council proposes judges and prosecutors for appointment, at present following the recommendations of the Independent Judicial and Prosecutorial Commission.

При разработке кодекса учтены положения, выработанные судебной и прокурорской практикой, практикой органов опеки и попечительства, органов ЗАГСа.
Account was taken in drafting the Code of the provisions developed by judicial and procuratorial practice and by the practice of the guardianship authorities and the civil registry offices.

В течение отчетного периода не связанные с обучением консультации проводились в таких областях, как миростроительство, береговая эрозия и эксплуатация каучуковых плантаций, а также области прокурорской деятельности.
During the year, consultants(non-training) were engaged in the areas of peacebuilding, coastal erosion and rubber plantations, as well as in the prosecutorial areas.