PROCURATORIAL на Русском - Русский перевод

• прокуратуры
• прокурорского
• прокурорских
• прокурорские
• прокурорский
• прокуратурой

Примеры использования Procuratorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procuratorial oversight.
Прокурорский надзор.

Reform of the procuratorial system.
Реформирование системы органов прокуратуры.

The procuratorial bodies paid no attention to the problem.
Органы прокуратуры не проявили внимание.

Procurators Heads of procuratorial departments.
Руководи- тели отделов прокуратуры.

The procuratorial organs supervise the observance of laws.
Органы прокуратуры осуществляют надзор за соблюдением законов.

The relevant materials were handed over to the procuratorial authorities.
Соответствующие материалы были переданы прокурорским органам.

The institution of procuratorial supervision had been abolished.
Упразднен институт прокурорского надзора.

Procuratorial staff cooperate with the media.
Сотрудники органов Прокуратуры осуществляют взаимодействие со средствами массовой информации.

However, the scope of procuratorial powers was regulated by laws.
Однако сфера полномочий работников прокуратуры регулируется законами.

The Supreme People's Procuratorate is the highest procuratorial organ.
Верховная народная прокуратура является высшим органом прокурорского надзора.

The procuratorial bodies have declared this procedural decision to be sound.
Данное процессуальное решение признано органами прокуратуры обоснованным.

He noted that a major reform of the procuratorial system was under way.
Он отмечает, что сейчас идет большая реформа прокурорской системы.

Accordingly, the procuratorial authorities carried out no checks in this regard.
В этой связи органами прокуратуры проверки по данному вопросу не проводились.

Criminal proceedings could be instituted only with procuratorial authorization.
Уголовно-процессуальные действия могут проводиться только с санкции прокурора.

Thus over 40 per cent of procuratorial staff are citizens of Chechen nationality.
Так, в органах прокуратуры более 40% сотрудников составляют граждане чеченской национальности.

Procuratorial supervision over environmental legislation compliance in sphere of water resources.
Прокурорский надзор за соблюдением природоохранного законодательства в сфере водных ресурсов.

When violations of the law were found, procuratorial measures were taken to address them.
По выявленным фактам нарушений закона были приняты меры прокурорского реагирования.

Procuratorial supervision implementation in sphere of transport safety assurance.
Осуществление прокурорского надзора за исполнением законодательства в сфере обеспечения безопасности на транспорте.

When a foreigner is to be expelled, the procuratorial authorities must be informed within 24 hours.
О выдворении иностранца должны быть уведомлены органы прокуратуры в течение 24 часов.

The procuratorial authorities' work on rehabilitation cases remains one of their chief priorities.
Работа прокурорских органов по делам о реабилитации остается одним из наиболее приоритетных направлений.

The observance of these rules is under continuous judicial, procuratorial and departmental supervision.
Соблюдение этих правил находится под постоянным судебным, прокурорским и ведомственным контролем.

Number of complaints addressed to procuratorial authorities from remand centres and premises operating as remand centres.
Количество жалоб, направленных в органы прокуратуры, из СИЗО и ПФРСИ.

All the complaints filed this year have been referred to the procuratorial authorities for verification.
В текущем году все поступившие жалобы были направлены для проверки в органы прокуратуры.

The system of judicial and procuratorial organs consists of courts and public prosecutors offices.
Система судебных органов и органов прокуратуры включает суды и государственные органы прокуратуры..

Necessary changes have been made to legislative rules seriously restricting procuratorial interference in judicial proceedings.
Введены необходимые изменения в законодательные нормы, серьезно ограничивающие вмешательство органов прокуратуры в судопроизводство.

The system of judicial and procuratorial organs consists of courts and public prosecutors' offices.
Система судебных органов и органов прокуратуры состоит из судов и отделов государственной прокуратуры..

All levels of the people's procuratorates have instituted special procuratorial agencies in institutions of confinement.
Народными прокуратурами всех уровней созданы специальные прокурорские агентства в местах лишения свободы.

Recourse to procuratorial supervision is the final step towards exhaustion of all available domestic remedies.
Использование процедуры прокурорского надзора является исчерпанием всех доступных внутренних средств правовой защиты.

The Chinese public security organs and the procuratorial organs have both done much effective work.
Китайские органы общественной безопасности и органы прокуратуры проводят большую и эффективную работу.

Procuratorial bodies conduct certain work to protect the rights and legitimate interests of business entities.
Органами прокуратуры проводится определенная работа по защите прав и законных интересов субъектов предпринимательства.