PROCURATORS на Русском - Русский перевод

• прокуроров
• прокуратуры
• прокуроры
• прокурор
• прокурорами

Примеры использования Procurators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurators Assistant.
Помощники прокуроров.

Role and status of procurators 284- 291 63.
Роль и статус органов прокуратуры 284- 291 75.

Procurators participate in the examination of cases in court.
Прокуроры участвуют в рассмотрении дел судами.

Iv. activities of the procurators 58- 73 13.
Iv. деятельность органов прокуратуры 58- 73 18.

Procurators monitoring compliance with the law at such facilities;
Прокуроры, осуществляющие надзор за законностью в ИВС;

Conditions of recruitment of judges and procurators 23 7.
Условия найма судей и прокуроров 23 8.

Procurators of lower rank are appointed by the Procurator-General.
Нижестоящих прокуроров назначает Генеральный прокурор..

Statistics on police, judges and procurators.
Численность сотрудников полиции, судов и прокуратуры.

Procurators appealed against some 45,000 unlawful legal transactions.
Прокурорами опротестовано около 45 тыс. незаконных правовых актов.

Establishment of the National Human Rights Procurators Unit.
Создание Национального отдела прокуратуры по правам человека.

Court judges and procurators must be separated into two corps.
Суд и прокуратура должны представлять собой две отдельные ветви судебной власти.

Support for the National Human Rights Procurators Unit;
Оказание поддержки Национальному отделу прокуратуры по правам человека;

Awarding to judges and procurators the official title accrediting their status.
Присваивает судьям и прокурорам официальные должностные звания.

I started it to bring to the knowledge that in our Ukraine there are no procurators.
Я начинал это, чтобы доказать, что у нас в Украине нет прокуратуры.

Annexes Activities carried out by procurators' offices in supervising observance.
Деятельность органов прокуратуры в сфере надзора за соблюдением.

Criminal cases relating to incidents of torture are investigated by special procurators.
Уголовные дела по фактам пыток расследуются специальными прокурорами.

For example, in 2008 procurators released 850 unlawfully detained persons.
Так, в 2008 году прокурорами было освобождено 850 незаконно задержанных лиц.

When conducting a criminal prosecution in court, procurators act as State prosecutor.
Осуществляя уголовное преследование в суде, прокурор выступает в качестве государственного обвинителя.

Other procurators shall be appointed by the Procurator-General of the Russian Federation.
Иные прокуроры назначаются Генеральным прокурором Российской Федерации.

Confirmation of the appointment of judges and procurators at all levels every seven years;
Подтверждать полномочия судей и прокуроров всех уровней каждые семь лет;

Procurators have the power to order the immediate release of any person detained arbitrarily.
Прокуроры вправе отдать распоряжение о незамедлительном освобождении любого произвольно задержанного лица.

City or region and higher-level procurators conduct seminars on training methods.
Учебно-методические семинары проводятся прокурорами городов( районов) и вышестоящими прокурорами..

On both sides of the piazza are the Procuratie buildings, which housed the procurators of San Marco.
По обеим сторонам площади являются Прокураций здания, в котором находился прокурор Сан- Марко.

However, he acknowledged that in practice, procurators had much greater weight than defence lawyers.
Однако он признавал, что на практике прокуроры обладают гораздо большим весом, чем защитники.

Seminars for procurators and judges are organized by the office of the procurator-general and the Supreme Court.
Семинары для прокуроров и судей организовываются Генеральной прокуратурой и Верховным судом.

The inspections are made by judges, government procurators and ombudsmen for prisoners.
Эти посещения осуществляются судьями, представителями Государственной прокуратуры и народными защитниками прав заключенных.

Procurators at all levels also verify complaints of violations of the laws on administrative offences.
Прокуроры всех уровней также проверяют жалобы о нарушении законов об административных правонарушениях.

These include training and skills development for judges, procurators, investigators and staff of correctional labour institutions.
Осуществляется обучение и переподготовка судей, прокуроров, следователей, работников исправительно-трудовых учреждений.

Procurators submit evidence obtained through legitimate means in the course of judicial proceedings.
В ходе судебного разбирательства прокурорами представляются суду доказательства, полученные легитимным путем.

Training for judges and procurators on how to treat cases of domestic violence should be compulsory rather than optional.
Подготовка судей и прокуроров по вопросам рассмотрения случаев бытового насилия должна носить не факультативный, а обязательный характер.