ПРОКУРОРАМИ на Английском - Английский перевод

• prosecutors
• procurators
• attorneys
• prosecutor
• procurator

Примеры использования Прокурорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойдем, поговорим с прокурорами.
Let's go meet the prosecutors.

Отношения с прокурорами и адвокатами.
Relations with prosecutors and lawyers.

Координация между прокурорами и НПТЛ.
Coordination between prosecutors and PNTL.

Все полученные прокурорами жалобы рассмотрены.
All complaints received by the prosecutors were examined.

Предъявляемых библиотекам прокурорами, по сути, две.
The prosecutors have two essential charges for the libraries.

Вы сказали, они схватятся за возможность стать прокурорами.
You said they would jump at the chance to be a prosecutor.

Что делать с судьями, прокурорами и адвокатами?
What should be done with judges, prosecutors, lawyers?

Недавно подготовленных магистратов назначены судьями или прокурорами.
Newly trained magistrates appointed as judges or prosecutors.

Прокурорами опротестовано около 45 тыс. незаконных правовых актов.
Procurators appealed against some 45,000 unlawful legal transactions.

В течение этих лет расширилось сотрудничество с национальными прокурорами.
Over the years, cooperation with national prosecutors has intensified.

Так, в 2008 году прокурорами было освобождено 850 незаконно задержанных лиц.
For example, in 2008 procurators released 850 unlawfully detained persons.

Кассации прокуроров могут контролироваться вышестоящими прокурорами;
Senior prosecutors can control the appeals of prosecutors;

Доклады были представлены председателями и прокурорами этих двух трибуналов.
The reports were presented by the Presidents and Prosecutors of the two Tribunals.

Уголовные дела по фактам пыток расследуются специальными прокурорами.
Criminal cases relating to incidents of torture are investigated by special procurators.

В моем мире люди не сближаются с молодыми прокурорами, чтобы получить инсайдерскую информацию.
My real world doesn't involve befriending young attorneys to get inside information.

Неправомерность задержаний не была установлена ни надзирающими прокурорами, ни судами.
Neither supervising prosecutors, nor courts found those detentions unlawful.

Высшими должностными лицами, судьями, прокурорами, сотрудниками правоохранительных органов и т. д.
Principal officers, judges, prosecutors, employees of law-enforcement agencies, etc.

Применение этих устройств строго контролируется старшими полицейскими чинами и прокурорами.
Their use was strictly supervised by senior police officers and the public prosecutor.

Когда расследования проводятся прокурорами, они также часто проводятся неэффективным образом.
When investigations are led by prosecutors they are also often not conducted effectively.

Канцелярия Обвинителя также налаживала продуктивные рабочие отношения с региональными прокурорами.
The Office also fostered productive working relationships between regional prosecutors.

Учебно-методические семинары проводятся прокурорами городов( районов) и вышестоящими прокурорами..
City or region and higher-level procurators conduct seminars on training methods.

Предоставленные защитой доказательства опровергли выдвинутые прокурорами обвинения.
Once the evidence was adduced, the defence discredited the public prosecutor's accusations.

В ходе судебного разбирательства прокурорами представляются суду доказательства, полученные легитимным путем.
Procurators submit evidence obtained through legitimate means in the course of judicial proceedings.

Исключить дружеские отношения между правоохранительными органами, судьями и прокурорами и прочими.
To exclude the friendly relations between law enforcement agencies, judges and prosecutors and other.

В ряде субъектов Российской Федерации прокурорами по-прежнему продолжают выявляться нарушения в указанной сфере.
The procurators in a number of constituent entities of the Russian Federation continue to bring to light violations in this area.

Содействие межучрежденческому сотрудничеству между правоохранительными органами, прокурорами и гражданским обществом.
Fostering inter-agency cooperation between law enforcement, prosecutors& civil society.

Софийский призыв»: трансграничные расследования коррупции и взаимодействие с европейскими прокурорами.
The Sofia Declaration": Transborder Corruption Investigations and Collaboration with European Prosecutors.

Кроме того, не решена проблема параллельных расследований, проводимых прокурорами из разных государств.
In addition, the problem of parallel investigations by prosecutors from different States has not been resolved.

Одна женщина стала судьей и две-- окружными прокурорами в Абу- Даби, а 10 получили квалификацию окружных прокуроров в Дубае.
One woman has become a judge and 2 are district attorneys in Abu Dhabi, while 10 are qualified as district attorneys in Dubai.

В соответствии с результатами обучения и своими пожеланиями, они становятся судьями, прокурорами или адвокатами.
Depending on their results and wishes, they would become judges, public prosecutors or lawyers.