ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР НАЗНАЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• attorney-general is appointed by
• general prosecutor is appointed by
• attorney general is appointed

Примеры использования Генеральный прокурор назначается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный прокурор назначается парламентом.
The Procurator General is appointed by Parliament.

В Молдове генеральный прокурор назначается парламентом.
In Moldova, the prosecutor general is appointed by the Parliament.

Генеральный прокурор назначается Президентом по предложению Правительства сроком на пять лет.
Governor is appointed by the President for a term of five years.

Сказано также, что Генеральный прокурор назначается на пятилетний период.
It also provides that appointment to this post is for four years' duration.

Генеральный прокурор назначается королем Бутана по представлению премьер-министра.
The Attorney General is appointed by the King of Bhutan on the advice of the Prime Minister.

В соответствии с Конституцией Бутана 2008 года, Генеральный прокурор назначается королем Бутана по представлению премьер-министра.
Under the Constitution of 2008, the Attorney General is appointed by the King of Bhutan on the advice of the Prime Minister.

Генеральный прокурор назначается президентом Республики по предложению правительства.
The Attorney-General was appointed by the President of the Republic on the proposal of the Government.

Г-н ПИКИС говорит, что в соответствии с пунктом 39 основного документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 20) Генеральный прокурор назначается на свой пост и смещается с него президентом Республики.
Mr. PIKIS said that, according to paragraph 39 of the core document(HRI/CORE/1/Add.20), the Attorney-General was appointed and relieved of his post by the President of the Republic.

Генеральный прокурор назначается Президентом и утверждается Национальным собранием.
The Attorney-General is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly.

Генеральная прокуратура- это самоуправляемый орган, обладающий достаточной независимостью, которая подкреплена тем, что Генеральный прокурор назначается парламентом, и достаточными ресурсами.
The Office administers itself and has sufficient independence, reinforced by the appointment of the Federal Attorney-General by Parliament, and its resources appear to be adequate.

Генеральный прокурор назначается правительством по предложению министра юстиции.
The Government appoints the Supreme Prosecuting Attorney at the suggestion of the Minister of Justice.

Прокуратура является конституционным органом для правоохранительных органов; Генеральный прокурор назначается королем по предложению правительства и после проведения консультаций с Генеральным советом судебной власти.
With regard to law enforcement authorities, the Prosecution Office has constitutional rank; the Prosecutor-General is nominated by the King, on the proposal of the Government, after consultation of the General Council of the Judiciary.

Генеральный прокурор назначается Великим герцогом по предложению министра юстиции.
The Principal State Counsel is appointed by the Grand Duke at the suggestion of the Minister of Justice.

Генеральный прокурор назначается по представлению Главы исполнительной власти и освобождается от должности решением ЦНП.
The Procurator-General is appointed, upon nomination by the Chief Executive, and removed, by the CPG.

Генеральный прокурор назначается на семилетний срок и может быть освожден от должности президентом.
The Prosecutor-General was appointed for a seven-year term and could be dismissed from office by the President.

Генеральный прокурор назначается Палатой представителей по рекомендации президента.
The Procurator-General is appointed by the Chamber of Representatives upon the recommendation of the President.

Генеральный прокурор назначается Верховным Советом Украины, только перед ним отвечает и ему подотчетен.
The Attorney-General is appointed by the Supreme Council of Ukraine and is responsible and subordinate only to that Council.

Генеральный прокурор назначается на один семилетний срок и не может быть назначен повторно на эту должность.
Prosecutor General shall be appointed for one term of 7 years and may not be appointed to this office for another term.

Генеральный прокурор назначается Палатой представителей по рекомендации Президента Республики.
The General Prosecutor is appointed by the House of Representatives upon the recommendation of the President of the Republic.

Генеральный прокурор назначается на шестилетний срок( и может быть смещен) ПР по предложению правительства статья 220 КПР.
The Attorney General is appointed for six-year mandates(and can be dismissed) by the PR, upon Government proposal Art. 220 CRP.

Генеральный прокурор назначается и освобождается от должности Президентом Республики с согласия или по представлению парламента.
The Attorney General is appointed and dismissed by the President of the Republic with the consent or the proposal of the Parliament.

Генеральный прокурор назначается президентом с согласия парламента, отчитывается перед президентом и парламентом и снимается с должности президентом.
The Prosecutor General is appointed to office by the President with the consent of the Parliament, reports to both the President and the Parliament and is dismissed from office by the President.

Генеральный прокурор назначается исполнительной властью с согласия Сената из трех кандидатов, представляемых Советом судей, как это предусмотрено в статье 269 Конституции.
He is appointed by the executive branch, with the approval of the Senate, from a list of three candidates proposed by the Council of the Magistrature, as provided under article 269 of the Constitution.

Генеральный прокурор назначается президентом Республики с согласия Собрания( там же, статьи 148 и 149) и может освобождаться от занимаемой должности президентом по предложению Собрания.
The General Prosecutor is appointed by the President of the Republic with the consent of the Assembly(ibid., arts. 148 and 149), and may be dismissed by him upon the proposal of the Assembly.

Генеральный прокурор назначается Президентом Республики с согласия Кувенда( статьи 148 и 149 Конституции) и может быть освобожден им от своих обязанностей по представлению Кувенда.
The General Prosecutor is appointed by the President of the Republic with the consent of the Assembly(articles 148 and 149 of the Constitution), and may be discharged by him upon the proposal of the Assembly.

Военный прокурор по должности является заместителем Генерального прокурора, назначается на должность и освобождается от должности Президентом КР по предложению Генерального прокурора..
The Military Prosecutor is the Deputy Prosecutor General, appointed and dismissed by the President of the Kyrgyz Republic at the proposal of the Prosecutor General..

Что касается срока пребывания в должности, желательно, чтобы генеральный прокурор назначался на достаточно длительный срок, установленный законом, поскольку выставление кандидатуры для повторного назначения чревато тем риском, что политический орган своими действиями будет способствовать назначению на новый срок или создавать такое впечатление.
In terms of tenure, it is preferable that the Prosecutor General be appointed for a fairly long term of office, pre-established by law, for in seeking re-appointment, there is the risk of a political body behaving, or being perceived as behaving, in a way as to favour re-appointment.

Специальный докладчик считает предпочтительным, чтобы генеральный прокурор назначался на основе взаимодействия между различными государственными органами, а не только одним органом; в последнем же случае следует запрашивать экспертное мнение.
The Special Rapporteur believes that appointment of a Prosecutor General resulting from cooperation among different governmental bodies is preferable to one appointed by a single body, in which case expert advice should be sought.

Каким образом и кем назначается Генеральный прокурор?
How was the Procurator General appointed, and by whom?

Генеральный прокурор Республики назначается сроком на семь лет.
The Public Prosecutor is appointed for a sevenyear term.