СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР на Английском - Английский перевод

• special prosecutor
• special attorney
• specialized prosecutor

Примеры использования Специальный прокурор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначен специальный прокурор.
There's a special prosecutor.

Специальный прокурор- это выход.
A special prosecutor is the way to go.

Был ли назначен специальный прокурор?
Had a special prosecutor been appointed?

Специальный прокурор будет судить Рокки.
Special prosecutor for trial of rocky today.

Ты ведешь двойную игру специальный прокурор.
Your back-channeling, the special prosecutor.

Специальный прокурор по расследованию преступлений в Дарфуре.
Special Prosecutor for Darfur crimes.

Сельвин Галиндо, специальный прокурор по данному делу, также сообщил о том, что он был объектом угроз.
The special prosecutor for the case, Celvin Galindo, also reported having received threats.

Специальный прокурор обжаловал приговор как слишком мягкий.
The Special Prosecutor has appealed the sentence as too lenient.

В штате каждого такого отдела имеются специальный прокурор, секретарь и помощник прокурора..
Each unit has a specialized Public Prosecutor, a secretary and a Prosecutor's assistance.

Специальный прокурор сообщил о 52 расследованных случаях, которые были переданы в общие суды.
The Special Prosecutor reported on 52 investigated cases, which were referred to ordinary courts.

В мае 2002 года был назначен специальный прокурор по расследованию преступлений против правозащитников пункт 36.
In May 2002, a specialized prosecutor to investigate crimes against human rights defenders was appointed para. 36.

Специальный прокурор, впоследствии-- помощник руководителя, министерство юстиции, Манила, 1954- 1960 годы.
Special Attorney, later Head Executive Assistant, Department of Justice, Manila, 1954-1960.

В Никарагуа, несмотря на отсутствие специальных следователей, в каждом суде имеется специальный прокурор.
In Nicaragua, although there were no specialized investigators, there was a specialized prosecutor in each court.

Специальный прокурор и его помощники затратили на эту процедуру около четырех часов, и группа провела уголовное расследование.
The Special Prosecutor and his aides spent roughly four hours, and the team conducted a criminal investigation.

В феврале 2012 года назначена новый Специальный прокурор и утверждены соответствующие реформы меры, описываемые в докладе.
A new special prosecutor was appointed in February 2012 and reforms have been adopted which are described in the report.

Специальный прокурор, однако, подтвердил, что судебные преследования в Специальном суде в настоящее время начались.
The Special Prosecutor has, however, confirmed that prosecution of crimes in the Special Court has now commenced.

Это вопиюще, поскольку ни комитет не завершил слушание показаний, ни специальный прокурор не завершила свое расследование.
Which is egregious, since the committee hasn't stopped hearing testimony, nor has the special prosecutor completed her investigation.

Участвуют ли в этом процессе специальный прокурор, о котором говорила делегация, и национальный предупредительный механизм?
Would the specialized prosecutor referred to by the delegation and the national preventive mechanism be involved?

Специальный прокурор по преступлениям в Дарфуре и его помощники пришли к выводу о том, что не было ни одного случая изнасилования.
The Special Prosecutor for Crimes in Darfur and his aides reached the conclusion that there had not been a single case of rape.

В меморандуме от 11 сентября 2009 года на имя Министра безопасности Специальный прокурор по правам человека сообщил об арестах, имевших место после событий 28 июня 2009 года.
In a memorandum dated 11 September 2009 to the Minister of Security, the Special Attorney for Human Rights mentioned the arrests that had taken place during the events of 28 June 2009.

Специальный прокурор рекомендовал провести тщательный обзор вопросов применения резиновых пуль в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Special Prosecutor recommended a thorough review of the use of rubber bullets in United Nations peacekeeping missions.

В ноябре 1999 года приступил к выполнению своих обязанностей Специальный прокурор по делам детей и подростков, а с мая 2000 года свои обязанности выполняет Специальный прокурор по делам женщин.
In November 1999, the Special Attorney for Children and Adolescents took up his post and the Special Attorney for Women has held public office since May 2000.

Специальный прокурор по вопросам защиты этнических меньшинств и сохранения археологического и культурного наследия страны с 1994 по 1999 год.
Special Procurator for the protection of ethnic minorities and the preservation of the archaeological and cultural heritage of Honduras 1994-1999.

Вместе с тем было подтверждено, что следственная работа прокуратурой ведется вяло, а специальный прокурор, которому поручено это дело, постоянно чинит помехи работе Миссии.
However, the Public Prosecutor's Office has done little to investigate it and the Mission's work has been constantly obstructed by the special prosecutor in charge of the case.

Специальный прокурор по преступлениям против правозащитников с июня 2002 года получил 79 жалоб: семь дел были закрыты, а по пяти предъявлены обвинения.
The Special Prosecutor for Crimes against Human Rights Defenders has received 79 complaints since June 2002: seven have been closed and charges have been filed in five cases.

Рабочая группа была проинформирована о том, что в июле 1995 года Специальный прокурор по правам человека обвинил десять офицеров вооруженных сил в попытке убийства и незаконном задержании шести студентов в 1982 году.
The Working Group was informed that in July 1995 the Special Prosecutor for Human Rights had charged 10 military officers with the attempted murder and unlawful detention of six students in 1982.

Например, Специальный прокурор по преступлениям против работников печати и профсоюзных активистов с июня 2001 года получил 202 жалобы, а предъявил обвинения лишь в двух случаях.
For example, the Special Prosecutor for Crimes against Journalists and Labour has received 202 complaints since June 2001 but has filed charges in just two cases.

В целях обеспечения транспарентности и в соответствии с ориентированным на конкретный результат подходом Независимого эксперта Специальный прокурор должен публиковать периодические доклады о достигнутых ощутимых результатах, с тем чтобы общественность могла оценить его работу.
In order to ensure transparency, and following the Independent Expert's results-oriented approach, the Special Prosecutor should publish periodic reports on tangible results achieved so that the public could evaluate its work.

Ни специальный прокурор по делам о преступлениях в Дарфуре, ни какие-либо другие правительственные следственные органы до сих пор не начали никакого официального расследования;
Neither the Special Prosecutor for crimes committed in Darfur, nor any other appropriate government investigative agency, has yet initiated any formal investigation;

Специальный прокурор по расследованию преступлений в Дарфуре недавно начал в Специальном суде Дарфура судебные процедуры в отношении преступлений, связанных с конфликтом в этом регионе.
The Special Prosecutor for Darfur crimes recently commenced the prosecution of Darfur conflict-related crimes in the Darfur Special Court.