ОРГАНОВ ПРОКУРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• prosecutorial
• prosecution authorities
• prosecutor's office
• procuratorial bodies
• public prosecutor's office
• prosecuting authorities
• of the procuratorial authorities
• procuratorial organs
• of the procurator's office
• prosecution bodies

Примеры использования Органов прокуратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль и статус органов прокуратуры.
Role and status of prosecutors.

Роль органов прокуратуры.
The role of the procuratorial bodies.

Реформирование системы органов прокуратуры.
Reform of the procuratorial system.

Роль и статус органов прокуратуры 284- 291 75.
Role and status of procurators 284- 291 63.

Надзорные функции органов прокуратуры.
Supervisory function of the procuratorates.

Подготовка кадров правоохранительных учреждений и органов прокуратуры.
Law enforcement and prosecutor training.

Iv. деятельность органов прокуратуры 58- 73 18.
Iv. activities of the procurators 58- 73 13.

Система судебных органов и органов прокуратуры.
System of judicial and procuratorial organs.

Сотрудники органов Прокуратуры осуществляют взаимодействие со средствами массовой информации.
Procuratorial staff cooperate with the media.

Гарантии независимости/ автономии органов прокуратуры и прокуроров.
Safeguards to independence/autonomy of prosecution authorities and prosecutors.

Деятельность органов прокуратуры в сфере надзора за соблюдением.
Annexes Activities carried out by procurators' offices in supervising observance.

В частности, запрещается вмешательство в деятельность органов прокуратуры.
In particular, interfering with the work of the prosecution authorities is forbidden.

Дискреционное право органов прокуратуры должно осуществляться на основе профессиональных мотивов.
Prosecutorial discretion must be exercised on the basis of professional motives.

Укрепление независимости правоохранительных органов и органов прокуратуры.
Strengthening the independence of law enforcement and prosecutorial bodies.

Якушева, Светлана Евгеньевна Юридические акты органов прокуратуры Российской Федерации.
Yakusheva, Svetlana Evgenievna Legal acts of the prosecution authorities of the Russian Federation.

Наблюдается тенденция к увеличению числа женщин среди работников органов прокуратуры.
There is an increasing trend in the number of women in the prosecution bodies.

Укрепление потенциала судебных органов и органов прокуратуры в области контроля над наркотиками в Восточной Азии.
Strengthening of judicial and prosecutorial drug control capacity in east Asia.

Специальная подготовка была предоставлена ключевым сотрудникам органов прокуратуры.
Specific training was provided to key officials of the prosecutorial authorities.

Система судебных органов и органов прокуратуры включает суды и государственные органы прокуратуры..
The system of judicial and procuratorial organs consists of courts and public prosecutors offices.

Укрепление независимости и ресурсов правоохранительных органов и органов прокуратуры.
Strengthening the independence and resources of law enforcement and prosecutorial bodies.

Система судебных органов и органов прокуратуры состоит из судов и отделов государственной прокуратуры..
The system of judicial and procuratorial organs consists of courts and public prosecutors' offices.

Новая Рекомендация 8 Усилить антикоррупционную специализацию правоохранительных органов и органов прокуратуры.
Strengthen anti-corruption specialization within law enforcement and prosecutorial bodies.

Глава нашего государства особо отметил роль органов прокуратуры в дальнейшем развитии предпринимательской деятельности.
Mirziyoyev said that prosecution bodies should play an important role in further developing entrepreneurship activities.

Жертвами угроз и преследований нередко становятся сотрудники судебных органов и органов прокуратуры.
Threats and harassment of the members of the judiciary and the Public Prosecutor's Office are common.

В производстве органов прокуратуры России в 1999 году находились 44 уголовных дела по статье 282 УК в 1998 году- 25.
In 1999 Russian procuratorial bodies handled 44 criminal cases under article 282 of the Penal Code as against 25 cases in 1998.

В качестве дополнительной задачи Интерюст мог бы способствовать повышению профессионального потенциала органов прокуратуры.
Interjust would have the additional mandate to improve the professional capacity of prosecutors.

Особое внимание органов прокуратуры направлено на защиту детей от насилия, особенно в неблагополучных семьях.
The public prosecutor's office directs special attention to protecting children from violence, particularly in underprivileged families.

Проблема межнациональных и межконфессиональных отношений продолжает оставаться одной из приоритетных в деятельности органов прокуратуры России.
Inter-ethnic and interfaith relations remain a priority for Russia's procuratorial bodies.

Следует также отметить, что разработанная методика оценки касается органов прокуратуры, а не отдельных прокуроров.
Note also that this assessment methodology is supposed to be applied to prosecution authorities, rather than individual prosecutors.

Участие в разработке научных рекомендаций, направленных на совершенствование деятельности органов прокуратуры;
Participation in the development of research-based recommendations for improving the activity of procuratorial bodies;