JUDICIAL AND PROSECUTORIAL на Русском - Русский перевод

• судебный и прокурорский
• судебных и обвинительных
• судей и прокуроров
• судебных органов и прокуратуры
• судейского и прокурорского
• судебного и прокурорского
• судебном и прокурорском
• судебной и прокурорской
• работников судов и прокуратуры
• судебных и обвинительских

Примеры использования Judicial and prosecutorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Judicial and Prosecutorial Councils.
Верховные судебные и прокурорские советы.

In the rule of law sphere, the State-level High Judicial and Prosecutorial Council was established on 1 June.
Что касается верховенства права, то 1 июня был создан общегосударственный Верховный судебный и прокурорский совет.

The High Judicial and Prosecutorial Council requires additional human resources.
Высшему судебному и прокурорскому совету требуются дополнительные людские ресурсы.

Please provide updated information on the activities and programmes offered by the judicial and prosecutorial training centres.
Просьба представить обновленную информацию о деятельности и программах, предлагаемых центрами по подготовке судей и прокуроров.

Update on judicial and prosecutorial activities.
Обновленная информация о судебной и прокурорской деятельности.

The functions of the Commission were folded into the single, State-level High Judicial and Prosecutorial Council, which came into being on 1 May.
Функции Комиссии были переданы единому общегосударственному Верховному судебному и прокурорскому совету, который начал функционировать с 1 мая.

The High Judicial and Prosecutorial Council was authorized to appoint judges and prosecutors.
Высший судебный и прокурорский совет уполномочен назначать судей и прокуроров.

The impartiality in the selection of judges is assured through the appointment by the Commission for the Nomination of Judges, the High Judicial and Prosecutorial Council of BiH.
Беспристрастность при отборе судей обеспечивается Комиссией по назначению судей, Верховным судебным и прокурорским советом БиГ.

BiH Law on High Judicial and Prosecutorial Councils.
Закон о Высшем судебном и прокурорском совете Боснии и Герцеговины.

The State, entity and Brčko District governments agreed early in 2004 to form a single High Judicial and Prosecutorial Council to serve them all.
В начале 2004 года власти государства, образований и района Брчко пришли к соглашению о создании единого Верховного судебного и прокурорского совета.

A new law on the High Judicial and Prosecutorial Council is being prepared and discussed within the Structured Dialogue.
Новый закон о Верховном судебном и прокурорском совете разрабатывается и обсуждается в рамках структурированного диалога.

They have also assisted with the drafting of various laws and codes on criminal procedure, courts and judicial and prosecutorial services.
Они также оказывали помощь в разработке различных законов и кодексов по вопросам уголовного судопроизводства, работы судов и судебных и прокурорских служб.

Law on High Judicial and Prosecutorial Council of BiH"Official Gazette of BiH", 25/04 and 32/07.
Закон о Верховном судебном и прокурорском совете Боснии и Герцеговины Официальный вестник Боснии и Герцеговины,№ 25/ 04 и 32/ 07.

Shortly before he left, my predecessor, Mr. Petritsch, issued Decisions establishing the Law(s) on the High Judicial and Prosecutorial Council of BiH, the RS, and the Federation.
Незадолго до ухода в отставку мой предшественник гн Петрич издал решения о принятии Законов о Верховном судебном и прокурорском советах БиГ, РС и Федерации.

The Independent Judicial and Prosecutorial Council was responsible for monitoring the work of newly appointed judges and prosecutors.
Независимый судебный и прокурорский совет осуществляет надзор за деятельностью недавно назначенных судей и прокуроров.

The Independent Judicial Commission completed its operations with the establishment of a single Bosnia and Herzegovina High Judicial and Prosecutorial Council on 1 June.
Независимая судебная комиссия завершила свою работу с созданием 1 июня единого Верховного судебного и прокурорского совета Боснии и Герцеговины.

The Kosovo Judicial and Prosecutorial Council had been the first body to exercise all disciplinary powers except dismissal, without need to refer to the SRSG.
Совет судей и прокуроров Косово был первым органом, осуществлявшим все дисциплинарные полномочия, кроме отрешения от должности, без необходимости обращения к СПГСК.

That process is a comprehensive review of all appointments for judicial and prosecutorial positions in Kosovo and is scheduled to be concluded before the end of 2008.
Этот процесс представляет собой всеобъемлющий обзор всех назначений на судебные и прокурорские должности в Косово, который планируется завершить до конца 2008 года.

The High Judicial and Prosecutorial Council project implementation process follows up previous EUPM activities in the area of cooperation between police and prosecutors.
Этот проект Высшего судебного и прокурорского совета дополняет предыдущие мероприятия ПМЕС в областях сотрудничества между полицией и прокуратурой.

Deletions that have been made are linked to the establishment of local institutions(such as the High Judicial and Prosecutorial Council) that took over the implementation of reforms.
Произведенные изъятия касаются создания местных учреждений( например, Высшего судебного и прокурорского совета Боснии и Герцеговины), которые взяли на себя проведение реформ.

The Independent Judicial and Prosecutorial Commission is responsible for conducting a Kosovo-wide vetting of judicial and prosecutorial candidates.
Независимая судебная и прокурорская комиссия несет ответственность за проведение в масштабах всего Косово проверку кандидатов на должности судей и прокуроров.

While effective cooperation is important, it is essential that adequate safeguards ensure that commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence.
Хотя эффективное сотрудничество является весьма важным, крайне необходимо, чтобы надлежащие гарантии обеспечивали недопущение нанесения судебной и прокурорской независимости ущерба коммерческими интересами.

Special bodies, such as the High Judicial and Prosecutorial Council in BIH, may also play an important role in strengthening the independence of officials who try corruption cases.
Специальные органы, такие, как Высший совет судей и прокуроров в БиГ, также могут играть важную роль в укреплении независимости должностных лиц, ведущих дела о коррупции.

The Kosovo Judicial Council proposes judges and prosecutors for appointment, at present following the recommendations of the Independent Judicial and Prosecutorial Commission.
Косовский судебный совет выдвигает кандидатуры судей и обвинителей, и в настоящее время это происходит по рекомендации Независимой судебной и прокурорской комиссии.

In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina.
За отчетный период Верховный судебный и прокурорский совет завершил процесс переназначения всех судей и прокуроров на всех уровнях в Боснии и Герцеговине.

At the end of the year, approximately 550 appointments remained to be made before the 31 March 2004 deadline to establish a single, State-level High Judicial and Prosecutorial Council.
В конце года оставалось произвести примерно 550 назначений до истечения 31 марта 2004 года крайнего срока, установленного для создания на государственном уровне единого Верховного судебного и прокурорского совета.

Following the failure of vote in the House of Peoples in favour of the President's nominee, the High Judicial and Prosecutorial Council decided to republish the vacancy and reinitiate the procedure.
После того, как предложенная президентом кандидатура не была одобрена Палатой народов, Верховный судебный и прокурорский совет решил вновь опубликовать объявление о вакансии и повторить всю процедуру.

There were two developments of special importance during the reporting period: the draft law on courts of Bosnia and Herzegovina and the draft law on the High Judicial and Prosecutorial Council.
В отчетный период произошли два события особого значения: подготовлены законопроект о судах Боснии и Герцеговины и законопроект о Верховном судебном и прокурорском совете.

More work is needed to develop and implement a comprehensive judicial and prosecutorial vetting procedure to ensure the integrity and competence of judges and prosecutors.
Необходимы дополнительные усилия по разработке и внедрению процедуры всесторонних проверок судейского и прокурорского персонала с целью гарантировать добросовестность и компетентность судей и прокуроров.

The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
В связи с этим был прекращен мандат Независимого судебного совета, однако многие сотрудники этого Совета были переведены в секретариат Верховного судебного и прокурорского совета.