ПРОКУРАТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• prosecutor's office
• prosecutors
• procurator's office
• prosecution
• public prosecution service
• the prosecution service
• by the procuracy
• attorney's office
• public prosecution office
• prosecutorial
• attorney-general's office

Примеры использования Прокуратурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокуратурой по правам человека;
The Office of the Human Rights Procurator.

Отношения между полицией и прокуратурой.
Relations between police and prosecutors.

Отношения между прокуратурой и полицией.
Relationship between public prosecutors and the police.

Компетентной государственной прокуратурой;
The competent public prosecutor's office;

Отношения между прокуратурой и судьями.
Relationship between public prosecutors and court judges.

Контакты с компетентным судом и прокуратурой.
Communication with the competent court and prosecutor's office;

Данный случай Прокуратурой расследован не был.
This instance was not investigated by the Prosecutor's Office.

Я был нанят в качестве следователя прокуратурой штата.
I was hired as an investigator by the State's Attorney's Office.

В среднем в месяц прокуратурой выдавались 1 900 санкций на арест.
The Office of the Procurator issued an average of 1,900 arrest orders per month.

Впоследствии это решение было подтверждено прокуратурой Грузии.
This decision was further confirmed by the Procuracy of Georgia.

Отношения между прокуратурой и исполнительной и законодательной властью.
Relationship between public prosecutors and the executive and legislative powers.

Дело совместно расследуется ЕВЛЕКС и местной прокуратурой.
The case is being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.

Происхождение этих средств прокуратурой давно уже выяснено.
The origin of these funds was discovered a long time ago by the Prosecutor's Office.

Впоследствии это решение было подтверждено прокуратурой Грузии.
This decision was subsequently affirmed by the Procuracy of Georgia.

Проводимое прокуратурой следствие в основном сводилось к допросу свидетелей.
The investigation by prosecutors was focused mainly on gathering witness statements.

Дела о выдаче подлежат рассмотрению прокуратурой вопрос 6.
The Procurator's Office was responsible for considering cases of extradition question 6.

Однако в уголовных делах разбирательство может возбуждаться лишь прокуратурой.
In criminal cases, however, only the prosecutor's office could bring proceedings.

По данному факту транспортной прокуратурой было возбуждено уголовное дело по ч.
Given the evidence, the Transport Prosecutor's Office opened a criminal case on p.

Прокуратурой Парижа после подачи 24 июня 2013 года жалобы о финансовых.
Office of Paris after filing, on June 24, 2013, complaints about financial crimes allegedly.

АНП было зарегистрировано 62 случая, прокуратурой- 31 случай и судами- 9 случаев побега.
ANP registered 62"runaway" cases, prosecutors 31 cases and courts 9 cases.

Уголовное дело по факту крушения Ан- 2 расследуется транспортной прокуратурой.
A criminal investigation of this air crash is investigated by the Transport Prosecutor's Office.

За 2003 год государственной прокуратурой было вынесено свыше 50 обвинительных актов.
Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office.

По факту авиапроисшествия транспортной прокуратурой возбуждено уголовное дело.
As a result of this aviation accident, the Transport Prosecutor's Office opened a criminal case.

Эта практика была подтверждена на встрече со Стокгольмской местной прокуратурой.
This practice was confirmed in a meeting with the Local Public Prosecution Office in Stockholm.

Судебная власть осуществляется судами всех уровней, прокуратурой и Верховным судом.
Judicial power is vested in courts of all levels, the Prosecutor's Office and the Supreme Court.

Обучение организовано в рамках сотрудничества с Главной военной прокуратурой РК.
The training was organised as part of the partnership with the RK Chief Military Prosecutor's Office.

Общая юрисдикция осуществляется судами общей юрисдикции и прокуратурой статья 102 Конституции.
Ordinary jurisdiction is exercised by ordinary judges and prosecutors Article 102 Const.

По-видимому, этот орган одновременно осуществляет руководство и надзор за судами и прокуратурой.
That body apparently administered and controlled both the Judiciary and the prosecution.

Он подчеркнул, что прокуратурой предпринимаются значительные усилия по профессиональной подготовке ее полицейских.
He stated that the Office was focusing on training its police officers.

Если Усатый садится в тюрьму, прекращается сотрудничество с полицией и прокуратурой Румынии.
If Usatii is jailed, cooperation with Romanian police and prosecution service will be stopped.