ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• генеральной прокуратуры
• канцелярии генерального прокурора
• управление генерального прокурора
• судебной прокуратуры
• генеральная судебная прокуратура республики
• управления генерального атторнея
• генеральная прокуратура
• генеральной прокуратурой
• генеральной прокуратуре
• канцелярия генерального прокурора
• канцелярию генерального прокурора
• управлении генерального прокурора

Примеры использования Attorney-general's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attorney-General's Office.
Генеральная прокуратура.

Leopoldo García Rodriguez, Attorney-General's Office.
Леопольдо Гарсия Родригес, прокуратура.

The Attorney-General's Office.
Генеральная прокуратура.

The establishment of the Human Rights Office within the Attorney-General's Office;
Создание Управления по правам человека при Генеральной прокуратуре;

The Attorney-General's Office;
Генеральная судебная прокуратура Республики;

Previous experience as supervisor-general and prosecutor in the Attorney-General's Office.
Предыдущий опыт: Главный ревизор и представитель Генеральной прокуратуры.

The Attorney-General's Office also conducted an investigation into the facts.
Кроме того, Прокуратура провела судебное расследование по представленным фактам.

UNODC has also worked with the Attorney-General's office on legal issues.
Кроме того, ЮНОДК проводило работу по правовым вопросам с Генеральной прокуратурой.

The Attorney-General's Office is investigating 25 cases of child recruitment that took place in 2008.
Генеральная прокуратура расследует 25 случаев вербовки детей в 2008 году.

Provide for the construction of an Attorney-General's Office in Boroma and Berbera;
Обеспечить строительство здания Генеральной прокуратуры в Бороме и Бербере;

The Attorney-General's Office requested further information from the Commission.
Управление Генерального прокурора обратилось к Комиссии с просьбой представить дополнительную информацию.

Maximiliano Pagani, Rapporteur, Attorney-General's Office, Buenos Aires province;
Максимилиано Пагани, докладчик Генеральной прокуратуры провинции Буэнос-Айрес.

In the Russian Federation, the supervision of these services rested with the Attorney-General's Office.
В Российской Федерации надзор за этими службами осуществляет Генеральная прокуратура.

His application was ignored and the Attorney-General's Office continued with the investigation.
Его ходатайство было оставлено без удовлетворения, и прокуратура продолжила расследование.

The Attorney-General's Office did not keep separate statistics on complaints of police brutality.
Генеральная прокуратура не ведет отдельной статистики о жалобах на жестокое обращение со стороны полицейских.

It did, however, enjoy full cooperation from the Attorney-General's office.
В то же время она наладила полномасштабное сотрудничество с управлением Генерального прокурора.

Preliminary investigations by the Attorney-General's Office had begun the day prior to Mr. Zapoteco Acatitlán's death.
Управление Генерального атторнея начало предварительное расследование за день до смерти Сапотеко Акатитлана.

At present, as there is no Constitution, part of the investigation procedure is carried out by the police, while other parts fall under the competence of the Attorney-General's office.
В настоящее время, в условиях отсутствия конституции, процесс расследования осуществляется частично полицией, а ряд аспектов относится к компетенции канцелярии генерального прокурора.

Those findings have been communicated to the Attorney-General's Office for policy intervention.
Эти выводы были переданы в канцелярию Генерального прокурора для принятия политических мер.

The Attorney-General's Office and the National Human Rights Commission launched investigations after the intervention of human rights defenders.
Генеральная прокуратура и Национальная комиссия по правам человека возбудили расследование после вмешательства правозащитников.

A first complaint submitted to the Attorney-General's Office was rejected for lack of witnesses.
Первая жалоба, направленная в Генеральную прокуратуру, была отклонена из-за отсутствия свидетелей.

The Attorney-General's Office had set up a special unit, with the help of the International Labour Organization(ILO), to investigate the murder of trade union officials.
С помощью Международной организации труда( МОТ) Управление Генерального прокурора создало специальный отдел по расследованию убийств профсоюзных работников.

Although the letters were registered at the Attorney-General's Office, he received no reply.
Хотя эти письма были зарегистрированы в управлении Генерального прокурора, он не получил на них ответа.

The Attorney-General's Office is keeping the investigation open, as no definitive conclusion has been reached regarding the authorship of the threats against the Advocate.
Генеральная судебная прокуратура Республики продолжает расследование упомянутых угроз Прокурору, но пока у нее нет определенной гипотезы относительно источника этих угроз.

Principal/Legal Counsel and Senior Prosecutor, Attorney-General's Office, Government of Samoa.
Главный советник по правовым вопросам и старший прокурор, Управление генерального прокурора, правительство Самоа.

The Human Rights Division of the Attorney-General's Office(Procuraduría Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos) initiated independent disciplinary proceedings in the case.
Отдел по правам человека Генеральной прокуратуры( Procuraduría Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos) начал независимое дисциплинарное разбирательство по этому делу.

Among measures of the institutional framework, the Head of Delegation reported on the establishment of the people's lawyer office, training of young lawyers and expansion of the Attorney-General's office.
В числе мер, касающихся институциональной базы, глава делегации упомянул о создании управления народного защитника, подготовке молодых юристов и расширении управления Генерального атторнея.

Since then, UNODC, in partnership with the Attorney-General's Office, has been carrying out training for prosecutors.
С тех пор ЮНОДК в сотрудничестве с Генеральной прокуратурой осуществляет подготовку прокурорских работников.

The course was given in two regions, Medellín and Bucaramanga, with the participation of 56 officials, among them prosecutors, investigators and members of the Attorney-General's Office Technical Investigation Unit.
В этой связи в Медельине и Букараманге были организованы два региональных учебных курса, которыми было охвачено 56 сотрудников соответствующих служб, включая прокуроров, следователей и работников Оперативно- следственной бригады Судебной прокуратуры ОСБ.

According to data provided by the Attorney-General's Office, Report by the Attorney-General, 1995, op. cit., vol. II, pp. 317-318.
По данным Генеральной прокуратуры Informe del Fiscal Ceneral, 1995, op. cit, tomo II, págs. 317- 318.