OFFICE OF THE PROSECUTOR GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральная прокуратура
• канцелярии генерального прокурора
• управление генерального прокурора
• генеральной прокуратуры
• генеральной прокуратурой
• генеральной прокуратуре
• канцелярия генерального прокурора
• генпрокуратура
• должность генерального прокурора

Примеры использования Office of the prosecutor general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of the Prosecutor General.
Генеральная прокуратура.

Their work was coordinated by the Office of the Prosecutor General.
Их работа координируется Генеральной прокуратурой.

Office of the Prosecutor General.
Управление Генерального прокурора.

The alternative is the appointment of a senior prosecutor within the Office of the Prosecutor General.
Альтернативным решением является назначение старшего прокурора в рамках Генеральной прокуратуры.

Ii Office of the Prosecutor General;
Ii Канцелярия Генерального прокурора;

Senior Public Prosecutor, International Cooperation and Human Rights Division, Office of the Prosecutor General of Egypt.
Старший государственный прокурор, отдел международного сотрудничества и прав человека, генеральная прокуратура Египта.

Office of the Prosecutor General and subordinate institutions.
Генеральная прокуратура и нижестоящие учреждения.

Investigations into the 1999 events are carried out in East Timor by the Serious Crimes Unit(SCU), within the Office of the Prosecutor General.
Расследования событий 1999 года проводятся в Восточном Тиморе Отделом по особо тяжким преступлениям в составе канцелярии Генерального прокурора.

It includes the Office of the Prosecutor General and 13 central executive bodies.
В состав комиссии входят Генеральная Прокуратура и 13 центральных органов исполнительной власти.

The complaints were recorded in writing and forwarded to the competent authorities, namely the Office of the Prosecutor General or the Human Rights Ombudsman.
Утверждения заявителей излагаются в письменной форме и препровождаются компетентным органам, а именно Генеральной прокуратуре или Уполномоченному по правам человека.

In such cases the Office of the Prosecutor General itself may proceed with the prosecution.
В таких случаях Генеральная прокуратура может сама провести судебное расследование.

The author appealed against the pretrial detention decision with the Ministry of the National Security and the Office of the Prosecutor General, but his appeals were rejected.
Автор обжаловал решение о заключении под стражу в Министерстве национальной безопасности и Генеральной прокуратуре, однако его жалобы были отклонены.

The Office of the Prosecutor General is responsible for prosecution for terrorist offences.
Канцелярия Генерального прокурора отвечает за судебное преследование преступлений, совершаемых террористами.

That allegation is based on groundless information received from the Office of the Prosecutor General of Azerbaijan, as noted in document A/65/821-S/2011/251.
Это утверждение построено на не имеющей под собой никакой реальной основы информации, которая была получена от Генеральной прокуратуры Азербайджана и изложена в документе A/ 65/ 821- S/ 2011/ 251.

The Office of the Prosecutor General of the Kyrgyz Republic and its structural(territorial) divisions;
Генеральную прокуратуру Кыргызской Республики и ее структурные( территориальные) подразделения;

Following investigations by both the Office of the Prosecutor and the Office of the Prosecutor General of Rwanda, four senior Rwandan Army officers are being prosecuted in Rwanda for war crimes.
По результатам расследований, проведенных Канцелярией Обвинителя и Генеральной прокуратурой Руанды, четыре старших офицера руандийской армии привлекаются к ответственности в Руанде за военные преступления.

The Office of the Prosecutor General is the central government authority for public prosecutors..
Генеральная прокуратура является центральным административным органом государственных прокуроров.

The outreach programme officer met with the training officers of the Rwandan Supreme Court and Office of the Prosecutor General to discuss how best to implement the capacity building programme.
Тельной программе, встретился с сотрудниками Верховного суда и Канцелярии Генерального прокурора Руанды, занимающимися вопросами профессиональной подготовки, для обсуждения оптимальных путей осуществления программы создания потенциала.

Organic law on Office of the Prosecutor General passed and established according to the Constitution.
Принятие органического закона о Генеральной прокуратуре и ее учреждение в соответствии с Конституцией.

Support the establishment of strategic and operational capacity within the Office of the Prosecutor General, the police institutions, the courts and the witness and special person protection and facilitation unit.
Поддержка в создании стратегического и оперативного потенциала в канцелярии Генерального прокурора, полицейских структурах, судах и в Группе по защите свидетелей и особых лиц и содействию обеспечению такой защиты.

The Office of the Prosecutor General of Kyrgyzstan responded that it does not object to such meeting.
Генеральная прокуратура Кыргызской Республики в ответ заявила, что не возражает против проведения такой встречи.

During the years 2004 and 2005 the Office of the Prosecutor General has, in addition, organized a number of workshops concerning human rights.
Кроме того, в 2004 и 2005 годах Канцелярия Генерального прокурора организовала ряд семинаров по вопросам прав человека.

The Office of the Prosecutor General of the Russian Federation conducted an audit and found no improprieties in the Shuvalov family's sources of income.
Генпрокуратура РФ после проверки не нашла нарушений в источниках доходов семейства Шуваловых.

As regards offences reported to the Office of the Prosecutor General, the Government refers to information given in respect of article 6.
В отношении преступлений, доведенных до сведения Генеральной прокуратуры, правительство ссылается на информацию, представленную по статье 6.

The Office of the Prosecutor General has the mandate to initiate investigations when it receives complaints that allege a violation of the law.
В мандат Генеральной прокуратуры входит возбуждение следствия после получения ею жалоб на якобы имевшее место нарушение закона.

Neither the High Economic Court nor the Office of the Prosecutor General found grounds for the review of the case under the supervisory proceeding.
Ни Высший экономический суд, ни Генеральная прокуратура не нашли никаких оснований для пересмотра дела в порядке надзора.

The Office of the Prosecutor General may order that the investigation be carried out by some other prosecutor or a State Prosecutor..
Генеральная прокуратура может издать приказ о проведении следствия каким-либо другим прокурором или государственным обвинителем.

The Commission of Experts concluded that the Office of the Prosecutor General did"not at present function independently from the State of Timor-Leste" ibid., annex II, para. 78.
Комиссия экспертов пришла к выводу, что Генеральная прокуратура<< в настоящее время не функционирует независимо от государства Тимора- Лешти>> там же, приложение II, пункт 78.

The Office of the Prosecutor General has initiated the process of group trials in an attempt to alleviate the burden on the judicial system.
Канцелярия Генерального прокурора инициировала" групповые процессы", стремясь уменьшить нагрузку на судебную систему.

In 2007 Vilnius office of IOM in cooperation with the Office of the Prosecutor General published a methodological paper'Methodology for the Investigation of Trafficking in Human Beings Related Crimes.
В 2007 году Вильнюсское отделение МОМ в сотрудничестве с Генеральной прокуратурой выпустило методическое пособие на тему" Методика расследования преступлений, связанных с торговлей людьми.