PROSECUTOR-GENERAL'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• генеральная прокуратура
• генпрокуратуры
• ГПУ
• генеральной прокуратуры
• генеральной прокуратурой
• генеральной прокуратуре
• генпрокуратура

Примеры использования Prosecutor-general's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecutor-General's Office.
Генеральная прокуратура.

Convictions Source: Prosecutor-General's Office.
Источник: Генеральная прокуратура.

Prosecutor-General's Office investigates police-committed torture.
ГП расследует случаи пыток, допущенные полицией.

All applications were referred to the Prosecutor-General's Office.
Все эти обращения были переданы в Генеральную прокуратуру.

The prosecutor-general's office told me I could travel and attend.
Генеральная прокуратура уверяла, что я могу выехать из страны.

Investigations into 13 other cases are being carried out by the Prosecutor-General's office.
Расследование еще 13 других дел проводится Генеральной прокуратурой.

The decision of the Prosecutor-General's Office has not been appealed against.
Решение Генеральной прокуратуры обжаловано не было.

Dorin Chirtoaca tables programme for suburbs, apprises Prosecutor-General's Office.
Дорин Киртоакэ представил программу для пригородов и направил запрос в Генеральную прокуратуру.

The Prosecutor-General's Office is a department, which is constantly cloaked with scandals.
ГПУ‒ ведомство, постоянно окутанное скандалами.

There are strict licensing procedures governed by the Prosecutor-General's Office.
Выдача лицензий осуществляется в соответствии со строгими процедурами, которые устанавливаются Генеральной прокуратурой.

The Prosecutor-General's Office like a well-trained dog, bites only those ones, whom they are told to.
Генпрокуратура, как дрессированный пес, кусает только тех, на кого укажет хозяин.

This information is provided by the judicial police, the Prosecutor-General's Office and the National Council of the Judiciary.
Эти данные поступают из Судебной полиции, ГП и Национального судебного совета.

The Prosecutor-General's office monitored the situation specifically in order to detect discriminatory practices.
Управление генерального прокурора специально контролирует эту ситуацию с тем, чтобы выявлять дискриминационную практику.

In accordance with the Constitution, the Prosecutor-General's Office has two main functions. One is supervisory.
В соответствии с Конституцией Генеральная прокуратура имеет две основные функции- одна из них надзорная.

The Prosecutor-General's Office considers critically the allegations of Mr. Rafalskiy as not corresponding to reality.
Генеральная прокуратура относится к заявлениям г-на Рафальского критически и не считает их соответствующими действительности.

Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor-General's office at the beginning of the investigation.
Некоторые вещественные доказательства были первоначально получены в Генеральной прокуратуре в начале расследования.

Of course, the Prosecutor-General's Office could be useful for the President, as was the case of the Panama offshore Papers.
Конечно, ГПУ может пригодиться и самому президенту, как это было в случае с панамскими офшорными документами.

Ongoing collaboration between the Office and the Court of Appeal and the Prosecutor-General's Office has developed.
Продолжающееся сотрудничество между Управлением, Апелляционным судом и Генеральной прокуратурой стало более эффективным.

A representative of the Prosecutor-General's Office described the general situation with regard to IPR enforcement.
Представитель генеральной прокуратуры осветил общую ситуацию с реализацией ПИС.

A few days prior to the arrest, his newspaper had published an article questioning the independence of the Prosecutor-General's Office.
За несколько дней до ареста его газета опубликовала статью, ставившую под сомнение независимость Генпрокуратуры.

The creation in the Prosecutor-General's Office of a computerized system of information on MLA requests.
Создание в Генеральной прокуратуре компьютеризированной информационной системы в отношении просьб о ВПП.

Mr. Azimov set up a special investigation team made up of representatives of the Prosecutor-General's office and the Ministries of Interior and Security.
Г-н Азимов создал специальную следственную группу в составе представителей генпрокуратуры и министерств внутренних дел и безопасности.

Experience of the Prosecutor-General's Office relating to enforcement activities in dealing with current cases involving racially-motivated crimes;
Опыт Генеральной прокуратуры по ведению текущих дел, связанных с преступлениями на расовой почве;

These people control certain deputy groups and in exchange for the future loyalty of the Prosecutor-General's Office could provide the president protégé with necessary votes.
Эти люди контролируют определенные депутатские группы, и в обмен на будущую лояльность генпрокуратуры могли обеспечить ставленнику президента нужные голоса.

The Prosecutor-General's Office believes that proposals from some regions to increase quotas were"formally" considered"in a few cases.
Генпрокуратура считает, что предложения регионов об увеличении квот« в ряде случаев» рассматривались Минздравсоцразвития« формально».

The involvement of international judicial representatives in the investigation conducted by the Prosecutor-General's Office of Latvia bore promise of a full and thorough investigation.
Участие представителей международных судебных органов в расследовании, проводимом генеральной прокуратурой Латвии, дает основание считать, что такое расследование будет полным и тщательным.

For instance, the Prosecutor-General's Office of the Russian Federation approved a code of ethics and a training programme for employees of the public prosecution service in 2010.
Например, в 2010 году Генеральная прокуратура Российской Федерации утвердила кодекс этики и программу обучения для работников государственной прокуратуры..

The purpose of reports received by the Financial Investigation Unit of the Central Bank either from the Prosecutor-General's Office or from any other authority is to ensure coordination and collaboration between these two organs.
Генеральная прокуратура или иной орган направляет сообщения Группе финансовой разведки Центрального банка в целях обеспечения координации и сотрудничества между этими двумя органами.

In the Prosecutor-General's Office and in each district and regional prosecution service, a prosecutor specializing in criminal proceedings for racially-motivated violence has been appointed.
В Генеральной прокуратуре и в каждой районной и краевой прокуратуре был назначен прокурор, специализирующийся на надзоре за уголовным преследованием преступлений на расовой почве.

It sounds in whole neutrally, but not long before that concerning the odious Vice-General-Prosecutor Shokin s return in the Prosecutor-General's Office staff Sakvarelidze said that he would unlikely to come back, because he had decided on political way and in the Prosecutor's Office there was no place for that.
Звучит, в целом, нейтрально, но незадолго до этого он по поводу возвращения в штат ГПУ одиозного заместителя генпрокурора Шокина Сакварелидзе заявил, что тот вряд ли вернется, так как выбрал для себя стезю политики, а в прокуратуре ей не место.