ГЕНПРОКУРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• of the prosecutor general's office
• prosecutor-general's office
• of the general prosecutor's office

Примеры использования Генпрокуратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не позволяйте никому из генпрокуратуры… Они ушли.
Don't let anyone from the A.G. 's office… they're gone.

Сотрудники Генпрокуратуры, службы судебных приставов и т. д.
Agents of the Prosecutor General's Office, the court bailiffs, etc.

Заметьте, без каких-либо санкций со стороны Генпрокуратуры или полиции.
Notably, with no sanctioning by the General Prosecutor's Office or the Police.

По решению Генпрокуратуры по этому закону заблокировано 92 ресурса.
Under this Act 92 resources were blocked by decision of the General Prosecutor's Office.

Это был миф ручного подразделения Генпрокуратуры, которое занималось делом отравления.
This is a myth of a tame department of Prosecutor's General Office.

Заявление Генпрокуратуры было раскритиковано юристами и медиа- экспертами.
The statement of the General Prosecutor's Office was criticized by media experts and lawyers.

По оценке Ереванского пресс-клуба, ответ Генпрокуратуры является ничем иным, как отпиской.
By the evaluation of Yerevan Press Club, the reply of the General Prosecutor's Office is nothing more but a formal letter.

Так же работники Генпрокуратуры участвуют на мероприятиях ТПП.
Also, employees of the General Prosecutor's Office participate in the CCI activities.

За несколько дней до ареста его газета опубликовала статью, ставившую под сомнение независимость Генпрокуратуры.
A few days prior to the arrest, his newspaper had published an article questioning the independence of the Prosecutor-General's Office.

По данным пресс-релизов Генпрокуратуры Молдовы, было возбуждено уголовное дело по статье 248.
According to the press release of the Prosecutor General of Moldova, was initiated a criminal case under article 248.

По оценке Ереванского пресс-клуба, полученный 6 августа от Генпрокуратуры ответ на запрос стал ничем иным, как отпиской.
By the assessment of Yerevan Press Club, answer of the General Prosecutor's, received on August 6, was pure formality.

А также кто-то из Генпрокуратуры- либо сам Владимир Устинов, либо даже его заместитель Владимир Колесников.
There is also somebody from the Prosecutor General's Office- either Vladimir Ustinov himself or his deputy Vladimir Kolesnikov.

Ренато Усатый опубликовал доказательства преступных схем с участием высшего руководства Генпрокуратуры и спецслужб ВИДЕО.
Renato Usatii published evidence of criminal schemes involving senior management of the Prosecutor General's Office and special services VIDEO.

По данным Генпрокуратуры Таджикистана на начало 2016 г. в рядах экстремистских формирований находились около 1000 граждан этой страны.
According to Tajikistan's Prosecutor General's Office, some 1,000 citizens were part of extremist groups as of early 2016.

С нашей точки зрения, действия Генпрокуратуры и Роскомнадзора, заблокировавших сайт, были неправомерны.
From our point of view, the actions of the Prosecutor General and Roskomnadzor, related to blocking the website, were inappropriate.

У Генпрокуратуры есть 30 дней, чтобы дать ответ»,- сообщил вице-председатель« Нашей Партии» Илиан Кашу после подачи заявлений.
The General Prosecutor's Office has 30 days to give an answer"- informed the Vice Chairman of"Our Party", Ilian Casu, after filing the requests.

Июля суд, по ходатайству Генпрокуратуры, арестовал около 10 тысяч принадлежащих« Маэстро» сателлитных антенн.
Up to 10,000 Maestro-owned satellite dish antennas were seized on July 11 by the court following the motion by the Prosecutor's Office.

Г-н Азимов создал специальную следственную группу в составе представителей генпрокуратуры и министерств внутренних дел и безопасности.
Mr. Azimov set up a special investigation team made up of representatives of the Prosecutor-General's office and the Ministries of Interior and Security.

Согласно пресс-релизу Генпрокуратуры, мерой пресечения в отношении Рубена Ованнисяна суд избрал арест.
According to the press-release of the General Prosecutor's Office, arrest was selected as the preventive punishment of Ruben Hovhannisian.

Июля Тбилисский городской суд удовлетворил ходатайство Генпрокуратуры Грузии и арестовал ввезенные телекомпанией« Маэстро» антенны.
On July 11 the court upheld the motion by the Prosecutor's Office of Georgia and seized satellite dish antennas imported by TV company Maestro.

По решению Генпрокуратуры по этому закону в 2014 году заблокировано 156 ресурсов( на 19 февраля 2015 г.- 167)[ 79]. Из них.
By a decision of the Prosecutor General's Office, 156 resources were blocked under this law in 2014(167 resources as of February 19, 2015).[79]They include.

Что, по некоторым данным, Михаил Касьянов," давний недруг Генпрокуратуры", после ухода с поста премьера, намерен возглавить Центробанк.
And some sources say that Mikhail Kasianov,"a long-time opponent of the Prosecutor General's Office," is seeking to head the Central Bank after he steps down as prime minister.

В 2015 году, к примеру, эксперты Генпрокуратуры проверили 300 заправок по всей стране на предмет недолива и качества бензина.
In 2015, for example, experts from the Prosecutor General's Office checked 300 gas stations across the country for under-filling and gasoline quality.

По данным генпрокуратуры, причинами крушения военно- транспортного самолета Ан- 72 под Шымкентом стали плохая погода, ошибка экипажа и неисправность автопилота.
According to the Attorney General, this air crash was caused by bad weather, crew error and malfunction of the autopilot.

Эти люди контролируют определенные депутатские группы, и в обмен на будущую лояльность генпрокуратуры могли обеспечить ставленнику президента нужные голоса.
These people control certain deputy groups and in exchange for the future loyalty of the Prosecutor-General's Office could provide the president protégé with necessary votes.

По решению Генпрокуратуры по этому закону в 2015 году заблокировано 53 ресурса( всего на момент написания доклада- 209).
By decision of the Prosecutor General's Office, 53 resources were blocked under this law in 2015(total number of items blocked at the time of writing is 209).

Об этом в эфире Общественного радио сообщил руководитель департамента спецрасследований Генпрокуратуры Сергей Горбатюк.
As reported by Serhiy Horbatiuk, the Head of the Department of Special Investigations of the General Prosecutor's Office of Ukraine, during the broadcast of the Hromadske Radio.

Между тем, согласно заявлению Генпрокуратуры, надзирающие прокуроры должны действовать, не учитывая оба этих требования, подчеркнул Центр свободы информации.
Meanwhile, the General Prosecutor's Office claims that the supervising prosecutors can act without taking into account these provisions, the FOI Center stressed.

На Федеральном портале проектов нормативных правовых актов был опубликован проект инструкции Генпрокуратуры по работе с информацией, подлежащей внесудебной блокировке.
Draft instructions of the Prosecutor General's Office on working with information subject to extra-judicial blocking were published on the Federal Portal of Draft Regulatory Legal Acts.

По данным Генпрокуратуры, большая часть обращений граждан- жалобы на нарушения, допущенные в ходе следствия и дознания.
According to information from the Office of the ProcuratorGeneral, most applications from citizens are complaints about breaches of their rights during investigative procedures.