Примеры использования Генпрокуратура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Генпрокуратура предупреждает население об" IRS мошенниках.
Но, как теперь выясняется, интерес к нему Генпрокуратура не утратила.
Генпрокуратура приказывает нам перерыть все материалы по этому делу.
The attorney general's office Is ordering us to turn over all files On this case.И если мы засечем его, генпрокуратура хочет, чтобы мы позвонили им, а они отправят команду захвата.
And if we get eyes on him, the A.G. 's office wants us to call them so they can send in a strike team.Генпрокуратура предложила 4 направления для снижения насилия над детьми.
Cтратегия Казахстан 2050- Генпрокуратура предложила 4 направления для снижения насилия над детьми.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Prosecutor General's Office proposed 4 directions to reduce violence against children.Генпрокуратура, как дрессированный пес, кусает только тех, на кого укажет хозяин.
The Prosecutor-General's Office like a well-trained dog, bites only those ones, whom they are told to.Именно здесь лежит разгадка внезапной осенней активизации тандема" Счетная палата- Генпрокуратура".
This is the explanation of the sudden autumn intensification of the State Audit Commission- General prosecutor's Office tandem.Генпрокуратура Казахстана составила список грубейших нарушений в сфере гражданской авиации.
Prosecutor General's Office of Kazakhstan draws up a list of gross violations in civil aviation sector.Часть из них утверждает, что Генпрокуратура в своих действиях против ЮКОСа не ставит перед собой никаких PR- целей.
Some of them said the Prosecutor General's Office is not pursuing any publicity goals in its actions against YUKOS.Генпрокуратура как абсолютное оружие: Владимир Путин начал готовится к новым президентским выборам?
General Prosecutor's Office as the ultimate weapon: is Putin preparing for a new presidential election?Как сообщалось, 19 сентября Генпрокуратура закрыла данное производство, признав отсутствие состава правонарушения.
As previously reported, on September 19, the General Prosecutor's Office closed the proceedings, admitting the absence of the offense.Генпрокуратура пока не возбудила уголовного дела в отношении руководителя медиа- холдинга.
The General Prosecutor's Office so far has not instituted criminal proceedings against the head of the media holding.Как сообщила ЕПК пресс-секретарь" АрменТел" Асмик Чутилян, Генпрокуратура не обращалась к ним с подобными просьбами.
As YPC was told by the press-secretary of"ArmenTel" Hasmik Chutilian, the General Prosecutor's Office did not address them with such requests.Генпрокуратура возбудила уголовное дело в отношении БЫВШИХ руководителей Международного аэропорта« Манас».
General Prosecutor's Office opens criminal case against FORMER managers of Manas International Airport.Потому что 43% принадлежит НАКу,18% сейчас Генпрокуратура отсудила Министерству топлива и энергетики Украины, а мы- всего лишь маленький акционер.
Because 43% owned by Nacu,18% now prosecutors sued the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine, and we- just a small shareholder.Генпрокуратура должна проверить, насколько законны действия кабмина»,- предложил Кенжебек Бокоев.
Prosecutor General's Office must verify how legitimate were the actions undertaken by the Government", Mr. Bokoev suggested.Пресс-секретарь" АрменТел" Асмик Чутилян не подтвердила эту информацию,отметив, что Генпрокуратура к ним с подобными просьбами не обращалась.
The press-secretary of"ArmenTel" Hasmik Chutilian did not confirm this information,saying the General Prosecutor's Office had not addressed them with such requests.МВД и Генпрокуратура продолжают расследование уголовного дела о крушении« Боинга- 747».
The Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor General's Office continue to investigate the criminal case on the crash of Boeing 747.О финансовых шалостях Аксененко было известно давно, однако Генпрокуратура молчала, подчеркивает газета:" Видимо, не было сигнала из Кремля".
It has long been known about Aksenenko's"financial spree", however, the General Prosecutor's Office kept silent. The paper stresses,"Apparently, there was no signal from the Kremlin".Кроме того, Генпрокуратура заявила о том, что считает тенденциозными многие статьи, опубликованные изданием.
In addition, the Prosecutor General's Office declared that that it viewed many articles published by this outlet as biased.На днях СМИ сообщили о новом этапе в деле ЮКОСа: Генпрокуратура провела очередные обыски в подконтрольных компании структурах.
The media agencies have recently informed us about a new phase in the case of YUKOS: the Prosecutor General's Office carried out more search operations in the structures affiliated with the company.В марте 2016 года Генпрокуратура издала приказ, по-новому регламентирующий порядок запрета материалов за экстремизм.
In March 2016, the Prosecutor General's Office issued an order providing a new procedure of banning materials for extremism.В частности, потерпевшие сообщили, что они были свидетелями убийства 134 военнослужащих игражданских лиц, 121 из которых в настоящее время не идентифицировано",- сообщила Генпрокуратура.
In particular, the victims reported that they witnessed the killing of 134 military servicemen and civilians,121 of which have not yet been identified",- the General Prosecutor's Office reported.Кроме того, Генпрокуратура объявила в розыск мать Армана Бабаджаняна- за содействие в уклонении от срочной воинской службы.
Besides, the General Prosecutor's Office announced Arman Babajanian's mother wanted- for assistance in avoiding military service.Газета Московский комсомолец, публикующая по понедельникам" Рейтинг слухов",сообщила, что Генпрокуратура готовит новое наступление на вечного политического манипулятора Бориса Березовского.
Moskovsky Komsomolets which publishes"The Rumors Rating" on Mondays,has reported that the General Prosecutor's Office is preparing a new attack on Boris Berezovsky, an eternal political manipulator.Генпрокуратура считает, что предложения регионов об увеличении квот« в ряде случаев» рассматривались Минздравсоцразвития« формально».
The Prosecutor-General's Office believes that proposals from some regions to increase quotas were"formally" considered"in a few cases.На заседании стало известно, что Генпрокуратура РА, в свою очередь, опротестовала приговор суда первой инстанции, потребовав ужесточить наказание.
At the session it became known that the RA General Prosecutor's Office on its behalf challenged the ruling of the court of primary jurisdiction, demanding to make the sentence tougher.Генпрокуратура РФ после проверки не нашла нарушений в источниках доходов семейства Шуваловых.
The Office of the Prosecutor General Как заметила газета Время MN,ни Березовский, ни Генпрокуратура во всей этой истории не выглядят убедительно:" Стороны ритмично обмениваются ударами, мало заботясь об установлении собственно истины".
As the Vremya MN paper noted,neither Berezovsky nor the General Prosecutor's Office are convincing in this story,"The sides are rhythmically exchanging strokes, taking no care of finding the truth.".
