ПРОКУРОРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• prosecutorial
• prosecutor's
• procuratorial
• prosecution

Примеры использования Прокурорский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокурорский надзор.
Procuratorial oversight.

Высший судебный и прокурорский совет уполномочен назначать судей и прокуроров.
The High Judicial and Prosecutorial Council was authorized to appoint judges and prosecutors.

Прокурорский надзор.
Prosecutorial oversight.

Мы обязались к осени создать Верховный судебный совет и Прокурорский совет и добились этого.
We undertook to have the High Judicial and Prosecutorial Council established by the autumn, and have done so.

Прокурорский проступок?
Prosecutorial misconduct?

Тем не менее, несколько лет назад было выдвинуто требование разделить судебный и прокурорский советы.
However, as of the couple years back, there have been demands to separate the judges' and prosecutors' councils.

Прокурорский телохранитель.
The judges' bodyguard.

Что касается верховенства права, то 1 июня был создан общегосударственный Верховный судебный и прокурорский совет.
In the rule of law sphere, the State-level High Judicial and Prosecutorial Council was established on 1 June.

Прокурорский и иной надзор в местах лишения.
Prosecutor's and other oversight in places where.

Более совершенный следственный, прокурорский и судебный опыт необходим для борьбы с этими более сложными преступлениями.
More sophisticated investigative, prosecutorial and judicial expertise is needed for these more complex crimes.

Прокурорский надзор за всеми следственными мероприятиями.
Prosecutorial supervision of all investigation activities.

Вопервых, это свидетельствует о том, что Прокурорский совет Косово принимает меры для осуществления своих директивных функций.
First, it signals that the Kosovo Prosecutorial Council is taking steps towards fulfilling its policymaking role.

Прокурорский совет состоит из Председателя и десяти членов.
The Prosecutorial Council is composed of the president and ten members.

Независимый судебный и прокурорский совет осуществляет надзор за деятельностью недавно назначенных судей и прокуроров.
The Independent Judicial and Prosecutorial Council was responsible for monitoring the work of newly appointed judges and prosecutors.

Прокурорский и иной надзор в местах лишения свободы.
Prosecutor's and other oversight in places where personal liberty is restricted.

В рамках осуществляемых реформ был создан Прокурорский совет для участия в рассмотрении опросов, связанных с Главным прокурором.
As part of the reforms, a Prosecutorial Council has been created to participate in certain issues involving the Chief Prosecutor.

Прокурорский совет состоит из 10 членов, из которых четверо женщины.
The Prosecutorial Council has 10 members, of which four are women.

ППП отмечает, что новая Конституция содержит положение, предусматривающее как судебный, так и прокурорский надзор за содержанием под стражей.
The SPT notes that the new Constitution contains a provision both on judicial and prosecutorial oversight of custody.

Прокурорский надзор за соблюдением природоохранного законодательства в сфере водных ресурсов.
Procuratorial supervision over environmental legislation compliance in sphere of water resources.

За отчетный период Верховный судебный и прокурорский совет завершил процесс переназначения всех судей и прокуроров на всех уровнях в Боснии и Герцеговине.
In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina.

Прокурорский совет обеспечивает независимость органов государственной прокуратуры и государственных прокуроров.
Prosecutorial Council ensures autonomy of the State Prosecuting Authority and state prosecutors.

Как ожидается, правительство Боснии и Герцеговины начнет полностью финансировать деятельность Палаты Боснии и Герцеговины по военным преступлениям и Прокурорский департамент с 2010 года.
The Government of Bosnia and Herzegovina is expected to begin funding the Bosnian War Crimes Chamber and the prosecution department entirely from 2010.

Iii прокурорский протест приостанавливает выполнение решения о лишении свободы до тех пор, пока протест не будет рассмотрен.
Iii The protest of the prosecutor suspends deprivation of liberty, until his protest is examined.

Конференция- это самостоятельный орган, состоящий из прокуроров и следователей прокуратуры страны, которые вправе избирать своих 8 представителей в Прокурорский совет.
The Conference is a self- governing body of prosecutors and investigators of PSG throughout the country who are able to elect their 8 representatives to the Prosecutorial Council.

Прокурорский совет Косово отобрал прокуроров, которые были переведены для работы в новую апелляционно- надзорную прокуратуру.
The Kosovo Prosecutorial Council selected the prosecutors that were transferred to the new appellate prosecution office.

Думаю, их, в отличие от« патриотов», не радуют заборные люстрации, погромы в магазинах, банках и на заправках, прокурорский беспредел и« независимая» судебная система.
I think they, in contrast to the‘patriots' are not encouraging fence lustration, riots in stores, banks and gas stations, public prosecutor's chaos and the‘independent' judiciary.

Прокурорский надзор за исполнением законодательства о противодействии коррупции в государственных и муниципальных органов.
Prosecution supervision for the execution of the legislation on the corruption of corruption in the state and municipal organs.

Провести правовую реформу, чтобы создать независимый прокурорский орган, который содействовал бы повышению эффективности, беспристрастности и справедливости действий обвинителей в рамках уголовного процесса( Дания);
Implement legal reform to ensure an independent Prosecuting Authority promoting effectiveness, impartiality and fairness of prosecutors in criminal proceedings(Denmark);

Прокурорский совет, описанный ниже, проводит отдельное тайное голосование за кандидатов на должность Главного прокурора на своем заседании.
The Prosecutorial Council described below holds separate voting procedures by secret ballot for the three candidates.

Учебные занятия проводились на темы:" Прокурорский надзор за соблюдением законов о правах и свободах граждан"," Вопросы социальной защиты граждан.
The courses covered the following subjects: supervision by the Procurator-General of compliance with the legislation on civil rights and freedoms; and questions of the social protection of citizens.