Примеры использования Прокурорских работников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для судейских и прокурорских работников.
Профессиональная подготовка судей и прокурорских работников.
Training of judges and public prosecutors.Учебное пособие[ для прокурорских работников и судей] для юристов.
Деятельностные факторы мотивации труда прокурорских работников С.
Action factors Что касается подготовки прокурорских работников, то о ней уже говорилось в пункте 23 настоящего доклада.
Regarding training for prosecutors, see paragraph 23 in the present report.
Люди также переводят
Недостаточно предоставлять их в распоряжение лишь прокурорских работников.
Высшие курсы повышения квалификации прокурорских работников Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан.
Higher Courses for Professional Development of Procuratorial Personnel Проведение региональных практикумов по вопросу о роли прокурорских работников в борьбе с терроризмом;
Complete the regional workshops on the role of prosecutors in counter-terrorism.Другие превентивные меры,включая укрепление возможностей для специализации прокурорских работников и судей.
Other preventive measures,including capacity-building for specialization of prosecutors and judges.Одобряет учебное пособие[ для прокурорских работников и судей] по вопросам судебного преследования за незаконный оборот[ для юристов];
Approves the instruction manual[for prosecutors and judges] on the prosecution of illegal traffic[for the legal profession];С тех пор ЮНОДК в сотрудничестве с Генеральной прокуратурой осуществляет подготовку прокурорских работников.
Since then, UNODC, in partnership with the Attorney-General's Office, has been carrying out training for prosecutors.Министерство юстиции организует учебные курсы для судей и прокурорских работников, а Верховный суд проводит семинары по правам человека.
The Ministry of Justice organizes training sessions for judges and prosecutors and the Supreme Court holds seminars on human rights.Эти модули идругие технические средства применяются в ходе многочисленных мероприятий по развитию потенциала прокурорских работников.
The modules andother technical tools are applied in numerous capacity-building activities for prosecutors.В стране широко распространены коррупция инедоверие в отношении судебной власти, прокурорских работников и органов безопасности;
There is widespread corruption anda lack of confidence in the judiciary, public prosecutors and the security agencies;Назначение прокуроров производится генеральным прокурором по представлению Национального совета прокурорских работников.
В отличие от других прокурорских работников, сотрудники Агентства по охране окружающей среды занимаются только экологическими преступлениями.
Perhaps in contrast to other public prosecutors, the Environment Agency's Комиссия по этике совместно с Юридической академией осуществляла программу подготовки по вопросам неподкупности для судей и прокурорских работников.
The Ethics Commission in cooperation with Judicial Academy provided training on integrity to judges and prosecutors.Проводились скоординированные учебные мероприятия для прокурорских работников из Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора.
Training has been coordinated and delivered for prosecutors from Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.К концу 2010 года было подготовлено около 1600 таких работников, ацель заключается в подготовке всех прокурорских работников страны.
Approximately 1,600 Обеспечить повышение профессионального уровня судей, прокурорских работников и защитников, с целью распространения передового практического опыта;
Training be provided to the various actors-- judges, prosecutors and public defenders-- in order to disseminate the good practices noted;Совещание согласилось, что необходима более систематическая профессиональная подготовка прокурорских работников по общим вопросам охраны ПИС и по конкретным делам.
The meeting agreed that a more systematic training of prosecutors on both general IP matters and concrete cases was needed.Такой орган для проведения расследований, необходимых для прокурорских работников, был создан, но, к сожалению, несколько лет тому назад его передали в ведение полиции.
An investigative body for prosecutors had been created but unfortunately had been placed under police authority some years ago.В связи с этим была укреплена независимость судебной системы иприняты меры для развития потенциала судей, прокурорских работников, адвокатов и сотрудников полиции.
In that context, judicial independence had been strengthened andcapacity-building had been undertaken for judges, prosecutors, lawyers and police officers.В октябре 2012 года 11 прокуратур и более 100 прокурорских работников в течение 10 дней участвовали в данной инициативе в качестве инструкторов и наставников.
In October 2012, 11 Prosecution Offices and more than 100 prosecutors participated in this initiative as tutors and mentors over 10 days.Разрабатывались и проводились разнообразные специализированные учебные курсы для прокурорских работников, и была подготовлена серия практических технических руководств.
A wide range of specialist training courses for public prosecutors has been devised and delivered, and a series of practical technical guides produced.Центром профессиональной подготовки прокурорских работников Генеральной прокуратуры Кыргызской Республики постоянно проводится работа по профессиональной подготовке и повышению квалификации прокуроров республики.
The Training Centre for Prosecutors of the Prosecutor-General's Office of the Kyrgyz Republic provides ongoing training and skills development Наряду с этим в масштабах страны также была проведена подготовка прокурорских работников по вопросу рассмотрения дел, подпадающих под действие РЗ 9262 и РЗ 9208, с учетом гендерных факторов.
A nationwide training of prosecutors on the gender-sensitive handling of cases of RA 9262 and RA 9208 were also conducted.По оценке ЮНОДК, страны только выиграют от создания неофициальных региональных сетей для сотрудников полиции и прокурорских работников, которые занимаются конфискацией активов в связи с любыми преступлениями.
It is the assessment of UNODC that countries benefit from the establishment of informal regional networks for police and prosecutors dealing with all-crime asset forfeiture.Курс базовой учебной подготовки прокурорских работников, который проходят все вновь назначенные сотрудники, включает двенадцать занятий по правам человека, на которых рассматриваются в том числе и вопросы, касающиеся преступлений на почве ненависти.
Basic training for prosecutors, which is mandatory Департамент юстиции и конституционного развития Южной Африки оказывал содействие странам в различных областях, таких как подготовка судей,судебных и прокурорских работников и создание переходных институтов.
The South African Department of Justice and Constitutional Development had assisted countries in various areas such as training of judges,magistrates and prosecutors and establishing transitional institutions.
