CRUCIAL PHASE на Русском - Русский перевод

• важный этап
• решающем этапе
• критическом этапе
• решающую фазу
• в решающую стадию
• кардинальном этапе
• важную фазу
• решающий этап
• решающую стадию

Примеры использования Crucial phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

A crucial phase has already been reached.
Критический этап уже достигнут.

The DWP has entered a crucial phase.
Осуществление ДПР вступило в решающую фазу.

We are now entering a crucial phase in the building of the International Monitoring System.
Мы сейчас вступаем в решающую фазу процесса создания Международной системы контроля.

These negotiations are reaching a crucial phase.
Эти переговоры выходят на решающий этап.

Next came the crucial phase of application, with ACC students finding their preclears among all strata of the community.
Следующим шагом стал решающий этап применения, во время которого студенты находили себе преклиров из всех слоев общества.

The Doha negotiations entered a crucial phase this year.
Дохинский раунд переговоров вступил в нынешнем году в решающую фазу.

Following the Sixth WTO Ministerial Conference(MC6), the Doha negotiations have entered their most crucial phase.
После шестой Конференции министров ВТО( КМ6) они вступили в наиболее решающую стадию.

The post-electoral period will be the most crucial phase of implementation of the Dayton Agreement.
Период после выборов будет наиболее важным этапом осуществления Дейтонского соглашения.

In my view, we have in fact already entered that crucial phase.
По моему мнению, мы, по сути, уже вступили в этот решающий этап.

Monitoring and evaluation is a crucial phase in an NGO's advocacy since it will give you an overview of your results.
Мониторинг и оценка являются важным этапом в правозащитной деятельности НПО, поскольку они дают вам представление о достигнутых результатах.

The peace process between Ethiopia and Eritrea is entering a crucial phase.
Мирный процесс между Эфиопией и Эритреей вступил в решающий этап.

They thus marked the first crucial phase in the process of bringing development issues to the forefront of the multilateral agenda.
Тем самым они стали первым решающим этапом в процессе вынесения вопросов развития на передний план многосторонней повестки дня.

The Meeting recognized that the Kosovo issue has entered into a crucial phase.
Участники Совещания признали, что вопрос о Косово находится на критически важном этапе его урегулирования.

Monitoring and evaluation is a crucial phase of the quality improvement cycle and should be planned and implemented with careful attention.
Мониторинг и аудит являются важнейшими фазами цикла улучшения качества и должны быть спланированы и проведены очень тщательно.

Once trade or partnership agreements enter into force, another crucial phase starts: implementation.
После вступления в силу торговых соглашений или соглашений о партнерстве наступает еще одна важная фаза: осуществление.

In the crucial phase ahead, follow-up must continue and steps must be taken to define processes and indicators and to remove obstacles.
В предстоящей решающей стадии следует продолжать проводить последующие меры и предпринимать шаги для определения процессов и показателей, а также для устранения препятствий.

In addition to this, the organizers were often asked if the Ukrainians feel that the reforms came to some crucial phase.
Кроме того, организаторов часто спрашивали- чувствуют ли украинцы, что реформы вышли на некий решающий этап.

Recognizes that Kosovo issue has entered into a new and crucial phase of the negotiation in the UNSC.
Признает, что в отношении проблемы Косова начался новый решающий этап переговоров в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций;

The Middle East peace process, and particularly the Palestinian track of the process, is at a crucial phase.
Мирный процесс на Ближнем Востоке, и в частности мирный процесс на палестинском направлении, находится на решающем этапе.

The Conference recognized that the Kosovo issue has entered into a new and crucial phase of the negotiations in the UN Security Council.
Конференция признала, что проблема Косова вступила в новую, решающую стадию переговоров в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

In this crucial phase of the transition period, Council members welcomed the assistance provided by the international community for the stabilization and recovery of Haiti.
На этом решающем этапе переходного периода члены Совета приветствовали помощь международного сообщества в деле стабилизации и восстановления Гаити.

The constitutional referendum concluded, Iraq is nearing yet another crucial phase of its political transition.
После завершения конституционного референдума Ирак вступает в еще один важный этап своего политического переходного процесса.

These conferences and summits marked the first crucial phase in the process of bringing development issues to the forefront of the multilateral agenda.
Эти конференции и встречи на высшем уровне ознаменовали собой первый решающий этап в процессе вынесения вопросов развития на передний план многосторонней повестки дня.

His delegation therefore called on the donor community to provide financial assistance to Guinea in the current crucial phase of its history.
В связи с этим делегация его страны призывает сообщество доноров предоставить Гвинее финансовую помощь на нынешнем решающем этапе ее истории.

The fund will also benefit Nicaragua in this crucial phase of its efforts to establish peace and democracy and to promote economic and social development.
Этот фонд также будет оказывать помощь Никарагуа на этом решающем этапе ее усилий по установлению мира и демократии и по содействию социально-экономическому развитию.

Mr. Skjønsberg(Norway) said that Norway remained a strong supporter of the war crimes tribunals as they entered a crucial phase.
Гн Шенсберг( Норвегия) говорит, что Норвегия остается убежденным сторонником трибуналов для преследования лиц, совершивших военные преступления, в период их вступления в решающую стадию.

The Chairman summed up the discussion by recognizing that Burundi was at a crucial phase of its transition from conflict to peace.
Подведя итоги обсуждения, Председатель указал, что Бурунди находится на решающем этапе процесса перехода от конфликта к миру.

The following crucial phase, leading up to the holding of elections, would include the nomination of candidates, the political campaign and the preparation of electoral materials.
Следующий критически важный этап, который завершится проведением выборов, будет включать выдвижение кандидатов, проведение политической кампании и подготовку избирательных материалов.

Multilateral trade negotiations(MTNs) under the DWP have entered a crucial phase for a successful, timely and development-oriented conclusion.
Многосторонние торговые переговоры( МТП) в рамках ДПР вступили в решающую фазу для обеспечения успешного и своевременного их завершения с результатами, ориентированными на развитие.

Mrs. TOLLE(Kenya): Mr. President, let me at the outset begin by congratulating you on your assumption of the presidency of the CD at this crucial phase of our deliberations.
Г-жа ТОЛЛЕ( Кения)( перевод с английского): Позвольте мне вначале поздравить Вас со вступлением на пост Председателя КР на данном решающем этапе наших обсуждений.