CUBA WOULD на Русском - Русский перевод

• куба будет
• куба намерена
• куба могла бы

Примеры использования Cuba would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba would vote against the draft resolution.
Куба будет голосовать против проекта резолюции.

Later Fidel confessed:"Cuba would have failed without you.
В последствии Фидель признал:« Без вас Куба бы не устояла.

Cuba would do its best to ensure the full success of the conference.
Куба готова сделать все возможное для обеспечения полного успеха этой встречи.

The draft resolution represented the opposite, and Cuba would therefore vote against it.
Этот проект резолюции представляет противоположный подход, и Куба будет голосовать против него.

Cuba would continue to denounce the cruel detention of five heroes in the war against terrorism.
Куба будет и далее осуждать нечеловеческие условия содержания пятерых героев борьбы с терроризмом.

As host country for the conference, Cuba would encourage open dialogue and fruitful exchanges of views.
В своем качестве принимающей страны Куба будет поощрять открытый диалог и плодотворные обмены.

Cuba would continue to cooperate as a responsible member of the community of nations.
Куба будет продолжать сотрудничество в качестве осознающего свою ответственность члена международного сообщества.

Tajikistan commended achievements regarding MDGs, and expressed its trust that Cuba would continue to combat human trafficking.
Таджикистан выразил одобрение по поводу достижений, связанных с ЦРТ, и заявил о своей убежденности в том, что Куба будет продолжать бороться с торговлей людьми.

Cuba would continue to work to actively engage the issue of system-wide coherence in the United Nations.
Куба будет продолжать принимать активное участие в обсуждении вопроса о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.

If the Chairman could not travel to New York under the same conditions as the representatives of the two other bodies, Cuba would oppose the invitations to all of them.
Если же Председатель не сможет приехать в Нью-Йорк по тем же причинам, что и представители двух других органов, то Куба будет выступать против приглашения всех из них.

Cuba would continue to contribute to the development of other third world countries in the context of South-South cooperation.
Куба будет продолжать вносить вклад в развитие других стран третьего мира в рамках сотрудничества Юг- Юг.

If the current embargo restrictions limiting United States trade with Cuba had not existed, Cuba would have imported more than $800 million in agricultural foodstuffs from that country.
Если бы не введенные блокадой препятствия, ограничивающие торговлю между Соединенными Штатами и Кубой, Куба могла бы дополнительно импортировать американскую продовольственную и сельскохозяйственную продукцию на сумму 800 млн. долл.

Cuba would introduce a draft resolution on the subject, and hoped that the latter would be widely supported.
Куба намерена предложить проект резолюции по этому вопросу, который, следует надеяться, получит широкую поддержку.

Given the many factors involved in the fight against terrorism, Cuba would oppose any attempts to impose a selective and unilateral vision contrary to international law and the Charter of the United Nations.
Учитывая, что борьба с терроризмом сопряжена с целым рядом факторов, Куба будет выступать против любых попыток навязать избирательную и одностороннюю точку зрения, противоречащую международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.

Cuba would vote against the draft resolution, which was highly politicized and undermined international cooperation.
Куба будет голосовать против проекта резолюции, который крайне политизирован и подрывает международное сотрудничество.

The Third International Decade for the Eradication of Colonialism would signal a change in the work of the Special Committee, and Cuba would increase its efforts with a view to ensuring that the Special Committee achieved its objectives.
Проведение третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма должно привести к изменению работы Специального комитета, и Куба намерена активизировать свои усилия с целью обеспечения достижения Специальным комитетом стоящих перед ним целей.

It hoped that Cuba would continue to play its leading role in ending politicization of human rights issues.
Она выразила надежду на то, что Куба будет и впредь играть ведущую роль в целях прекращения политизации вопросов прав человека.

Cuba would continue to support the legitimate request by the Bolivarian Republic of Venezuela for the extradition of Posada Carriles.
Куба будет и далее поддерживать законное требование Боливарианской Республики Венесуэла о выдаче Посады Каррилеса.

For example, in the short term Cuba would find it difficult to compete with the flow of cheap goods and low-skilled labour from China.
Например, в краткосрочной перспективе Кубе будет сложно конкурировать с потоком дешевых товаров и малоквалифицированной рабочей силы из Китая.

Cuba would work in the future to ensure that that right was reflected broadly, without limitations.
В будущем Куба будет стремиться к тому, чтобы это право находило полноценное отражение в резолюциях, без каких бы то ни было ограничений.

As a State party to the Treaty, Cuba would continue to assert that the application of the principle of non-proliferation was not sufficient to eliminate nuclear weapons.
Как государство-- участник Договора Куба будет и далее утверждать, что осуществление принципа нераспространения является недостаточным для ликвидации ядерного оружия.

Cuba would continue to defend the legitimate right of the Puerto Rican people to self-determination and independence to the very end.
Куба будет и впредь отстаивать законное право пуэрто-риканского народа на самоопределение и независимость до самого конца.

Cuba would continue to support all efforts to eliminate the terrible effects of indiscriminate and irresponsible mine use.
Куба будет по-прежнему поддерживать все усилия, направленные на ликвидацию страшных последствий неизбирательного и безответственного применения мин.

Therefore, Cuba would vote against the draft resolution and other similar resolutions in the Third Committee, as it had done at the Human Rights Council.
Поэтому Куба будет голосовать против проекта резолюции в Третьем комитете, как она сделала в Совете по правам человека.

Cuba would continue to denounce, in all appropriate forums, all policies of blockade and aggression against it by the United States.
На всех соответствующих форумах Куба будет продолжать разоблачать все те меры, которые предпринимают Соединенные штаты по осуществлению блокады и агрессии против Кубы.

Cuba would continue to move ahead, strengthen its economy, protect its socialist democracy, and guarantee its people's enjoyment of every human right.
Куба будет продолжать свое поступательное движение, крепить свою экономику, защищать свою социалистическую демократию и гарантировать своему народу все права человека.

Cuba would continue its struggle against such tactics and remained committed to the promotion of human rights based on mutual respect and the principles of the Charter.
Куба будет продолжать борьбу против такой тактики и остается приверженной поощрению прав человека, основанных на взаимном уважении и принципах Устава.

Cuba would safeguard its right to self-determination, achieved by generations of Cubans who had not wavered in the defence of their nation's full independence and sovereignty.
Куба будет защищать свое право на самоопределение, добытое поколениями кубинцев, отстоявших свою полную национальную независимость и суверенитет.

Cuba would continue to monitor the situation carefully and reserved the right to take any action that it deemed appropriate to address that situation.
Куба будет и далее внимательно следить за ситуацией и оставляет за собой право предпринять любые действия, которые она посчитает необходимыми, для разрешения этой ситуации.

Cuba would continue to support the struggle of the Palestinian people for its inalienable right to determine its own future and to establish an independent and sovereign State.
Куба будет и впредь поддерживать борьбу палестинского народа за его неотъемлемое право определять свое будущее и создать независимое и суверенное государство.