CULTURAL DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• культурные аспекты
• культурных измерений
• культурных факторов
• культурных аспектов
• культурных аспектах
• культурные измерения
• культурным аспектам

Примеры использования Cultural dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social and cultural dimensions.
Социальные и культурные измерения.

It must necessarily take into account social and cultural dimensions.
Она должна непременно принимать во внимание социальные и культурные аспекты.

Social and cultural dimensions of SFM.
Социальные и культурные аспекты УЛП.

Those scourges all had economic, social, political and cultural dimensions.
У всех этих бедствий есть экономические, социальные, политические и культурные измерения.

For these reasons, cultural dimensions should be included in sustainable development goals.
Таким образом, при определении целей устойчивого развития необходимо учитывать культурный аспект.

Such initiatives need to take into account the cultural dimensions of the policies.
При проведении таких инициатив необходимо учитывать культурные аспекты политики.

Cultural dimensions must be incorporated into the formulation of all development policies and project interventions.
Культурный аспект необходимо учитывать при разработке всех стратегий и проектов в области развития.

Such indicators should cover environmental, economic, social and cultural dimensions.
Такие показатели должны охватывать экологические, экономические, социальные и культурные аспекты.

The political, economic and cultural dimensions of the gendered order always interact.
Политическая, экономическая и культурная составляющая гендерной организации общества постоянно взаимодействуют между собой.

Development objectives should also take into account positive cultural dimensions and sensitivities.
Кроме того, цели в области развития должны достигаться с учетом позитивных культурных аспектов и особенностей.

Hofstede's cultural dimensions theory is a framework for cross-cultural communication, developed by Geert Hofstede.
Типология культурных измерений, разработанная Гертом Хофстеде, является основой для кросс- культурной коммуникации.

The economic, political, social, legal and cultural dimensions embedded in it are especially important.
Особое значение имеют воплощенные в ней экономические, политические, социальные, правовые и культурные аспекты.

The sustainability of cities should be guaranteed in the economic, social, environmental and cultural dimensions.
Необходимо обеспечить устойчивое развитие городов в экономических, социальных, экологических и культурных аспектах.

Iii Are responsive to the psycho-social and cultural dimensions of post-conflict and post-trauma recovery;
Iii учитывают психосоциальные и культурные аспекты постконфликтного восстановления после нанесенных психологических травм;

Hofstede's cultural dimensions enable users to distinguish countries but are not about differences between members of societies.
Культурные аспекты Хофстеде позволяют пользователям различать страны, но это не относится к различиям между членами общества.

Particular emphasis would be placed on the economic and cultural dimensions of discrimination, including its links with poverty.
Особый упор будет сделан на экономических и культурных аспектах дискриминации, включая связь дискриминации и нищеты.

He emphasized that it was important to acquire in-depth knowledge of the political, economic, social and cultural dimensions of terrorism.
Он подчеркнул, что необходимо глубоко изучить политические, экономические, социальные и культурные аспекты терроризма.

Besides its profound historical, religious and cultural dimensions, the project has great significance for the economic and social development of the Palestinians.
Этот проект, помимо своих глубоких исторических, религиозных и культурных измерений, имеет огромное значение для экономического и социального развития палестинцев.

It was a many-faceted process, which included economic, political, social, environmental, technological and cultural dimensions.
Это многогранный процесс, который имеет свои экономические, политические, социальные, экологические, технические и культурные аспекты.

Maintain awareness of the social and cultural dimensions of LDCs- take the local context of each country into account when developing policies and programmes;
Поддерживать осведомленность по вопросам социальных и культурных аспектов НРС-- при разработке политики и программ принимать во внимание местные особенности каждой страны.

Ailon finds inconsistencies at the level of both theory and methodology and cautions against an uncritical reading of Hofstede's cultural dimensions.
Ailon находит несоответствия на уровне теории и методологии и предостережений против некритического чтения" культурных измерений.

Sustainable forest management incorporates economic, ecological, social and cultural dimensions, and is thus closely linked with various other sectors and their development.
Режим устойчивого лесопользования включает в себя экономические, экологические, социальные и культурные измерения и тем самым тесно связан с другими отраслями и степенью их развития.

In Southern Sudan, a comprehensive inter-agency study released in May 2011 illustrated the complexities and cultural dimensions of the phenomenon.
В Южном Судане опубликованное в мае 2011 года всеобъемлющее межучрежденческое исследование проиллюстрировало сложности и культурные аспекты данного явления.

It stresses that the challenge in tackling such cultural dimensions remains in the formulation of culturally appropriate responses to prevent trafficking.
ЮНЕСКО подчеркивает, что проблема в определении таких культурных измерений попрежнему заключается в разработке учитывающих культурные особенности мероприятий по предотвращению торговли людьми.

Attempts to modernize and facilitate interagency cooperation within the IC include technological, structural, procedural, and cultural dimensions.
Попытки модернизировать и облегчить межведомственное сотрудничество в пределах РВ США включают технологические, структурные, процедурные и культурные измерения.

Under the Executive Director's leadership, including by promoting respect for the cultural dimensions of development, the ICPD agenda had gained wider acceptance globally.
Под руководством Директора- исполнителя, которая призывала с уважением относиться к культурным аспектам стратегий развития, повестка дня МКНР получила широкое признание на глобальном уровне.

It includes experiential, ritualistic, ideological, intellectual, consequential, creedal, communal, doctrinal, moral, and cultural dimensions.
Сюда входят эмпирические, ритуальные, идеологические, интеллектуальные, логические, вероучительные, конфессиональные, доктринальные, нравственные, культурные аспекты.

This may also include consideration of the economic, social and cultural dimensions of violations that disproportionately affect women, children and other specific groups.
Это также может включать рассмотрение экономических, социальных и культурных аспектов нарушений, которые в непропорционально большой степени затрагивают женщин, детей и другие конкретные группы.

The basic aim of these planning and development efforts is to make the citizens of Kuwait productive and to improve the human and cultural dimensions of society.
Основная цель этих усилий по планированию и развитию заключается в обеспечении занятости граждан Кувейта и в совершенствовании человеческого и культурного факторов общества.

France is continuing its efforts to mainstream economic, social, environmental and cultural dimensions into its development cooperation policy while striving to increase transparency in this field.
Франция продолжает направлять свои усилия на систематическое включение экономических, социальных, экологических и культурных аспектов в свою политику сотрудничества в целях развития и укрепление прозрачности и диалога в этой области.