CUMULATIVE DEFICIT на Русском - Русский перевод

• совокупный дефицит
• совокупного дефицита
• совокупное отрицательное сальдо

Примеры использования Cumulative deficit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cumulative deficit, 31 December.
Совокупный дефицит на 31 декабря.

The General Fund showed a cumulative deficit of $61 million as at 31 December 2003.
Совокупный дефицит Общего фонда составил на 31 декабря 2003 года 61 млн. долл. США.

The move account was being retained pending receipt of additional funding to cover the cumulative deficit.
Счет для перевода штаб-квартиры был сохранен до получения дополнительных средств для покрытия совокупного дефицита.

The cumulative deficits in extrabudgetary accounts had arisen for various reasons.
Совокупный дефицит по внебюджетным счетам увеличился по разным причинам.

Additional contributions and payment of outstanding pledges were required to offset the cumulative deficit in the hospital account.
Дополнительные взносы и выплата непогашенных объявленных взносов необходимы для покрытия совокупного дефицита на счете строительства больницы.

The present cumulative deficit amounts to roughly one half of UNITAR's General Fund.
Нынешнее совокупное отрицательное сальдо составляет почти половину суммы средств Общего фонда ЮНИТАР.

During the fourth quarter, massive capital inflows totalling US$ 1.350 million, created a balance-of-payments surplus which offset the cumulative deficit of the first three quarters.
Массовый приток капитала в течение четвертого квартала, составивший 1350 млн. долл. США, позволил обеспечить активное сальдо платежного баланса, что с избытком компенсировало дефицит, накопленный в течение первых трех кварталов.

Of the cumulative deficit amount, $9.8 million was not covered by pledges, while $1.3 million represented an outstanding commitment.
Из всего совокупного дефицита 9, 8 млн. долл. США не были покрыты объявленными взносами, а 1, 3 млн. долл. США представляли непогашенные обязательства.

Remedial procedures introduced by UNEP management subsequently reduced the cumulative deficit of some $5.1 million as at 31 December 2009 to $2.2 million as at 31 December 2011.
Введенные ЮНЕП процедуры по устранению нанесенного ущерба впоследствии сократили совокупный дефицит, составлявший на 31 декабря 2009 года около 5, 1 млн. долл. США, до 2, 2 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2011 года.

The cumulative deficit had arisen from cost increases and insufficient donor funds provided at particular points in the construction phase of the project.
Объем совокупного дефицита средств увеличился за счет роста расходов и недостаточного объема ресурсов, полученных от доноров в конкретные моменты этапа строительства в рамках проекта.

As at 31 December 2003, the General Fund's reserves and fund balances amounted to $7.1 million and comprised an authorized retained surplus of $68.3 million and a cumulative deficit of $61.2 million.
По состоянию на 31 декабря 2003 года резервы и остатки средств в Общем фонде составили 7, 1 млн. долл. США и включали утвержденные нераспределенные излишки в размере 68, 3 млн. долл. США и совокупный дефицит средств в размере 61, 2 млн. долл. США.

UNITAR considers that this cumulative deficit should be included into the global debt towards the United Nations, which has been written off, against the appropriation of UNITAR's building.
ЮНИТАР считает, что это совокупное отрицательное сальдо следует включить в общую задолженность, которая причиталась Организации Объединенных Наций и в настоящее время списывается, в счет присвоения здания ЮНИТАР.

Since the establishment of EMLOT, expenditures for essential ongoing activities budgeted under the account had exceeded income received, resulting in a cumulative deficit of $18.7 million at 31 December 1997.
С момента учреждения ЭМЛОТ расходы на основные текущие мероприятия, финансировавшиеся с ее счета, превышали получаемые поступления, в результате чего по состоянию на 31 декабря 1997 года совокупный дефицит средств составил 18, 7 млн. долл. США.

This was because the cumulative deficit in reserve had decreased from minus $4.2 million to minus $3.6 million and there was a continued recovery in the values of assets such as construction costs.
Это произошло по причине того, что отрицательный совокупный дефицит резерва сократился с 4, 2 млн. долл. США до 3, 6 млн. долл. США, а также наблюдалось неуклонное повышение стоимости активов, таких, как расходов на строительство.

In that context and given the likelihood that no additional contributions would be forthcoming, EMLOT was formally discontinued at the end of 1997 and the cumulative deficit subsumed into the General Fund at 31 December 1997.
В этом контексте, а также с учетом вероятности отсутствия в будущем дополнительных поступлений в конце 1997 года Программа ЭМЛОТ была официально свернута, а совокупный дефицит средств по состоянию на 31 декабря 1997 года учтен по линии Общего фонда.

This was because the cumulative deficit in reserve had decreased from minus $4.2 million to minus $3.8 million and there was a continued recovery in the values of assets such as construction costs.
Это произошло по причине того, что отрицательный совокупный дефицит резерва сократился с 4, 2 млн. долл. США до 3, 8 млн. долл. США, и, кроме того, наблюдалось неуклонное повышение стоимости активов, например стоимости строительных работ.

UNRWA continued to face a difficult financial situation during the reporting period, characterized by large funding shortfalls in the regular budget, depleted working capital and cash reserves, and cumulative deficits in certain project accounts.
В течение отчетного периода БАПОР попрежнему находилось в сложном финансовом положении, которое характеризовалось серьезной нехваткой финансовых средств в рамках регулярного бюджета, истощением оборотного капитала и резервов наличности, а также совокупным дефицитом счетов на цели отдельных проектов.

Taking into account the cumulative deficits in certain extrabudgetary accounts, the Agency could also be considered"technically bankrupt" in that it lacked sufficient resources to fulfil all outstanding obligations.
С учетом накопившегося дефицита на некоторых внебюджетных счетах Агентство можно было также считать" техническим банкротом" в том смысле, что оно не обладало достаточным объемом ресурсов для выполнения всех остающихся обязательств.

The financial situation of the Agency during the reporting period continued to be difficult and bleak, characterized by large funding shortfalls in the regular budget, depleted working capital and cash reserves, and cumulative deficits in certain project accounts.
В течение отчетного периода финансовое положение Агентства попрежнему оставалось трудным и бесперспективным и характеризовалось серьезной нехваткой финансовых средств в рамках регулярного бюджета, истощением оборотного капитала и резервов наличности, а также накопившимся дефицитом средств на счетах отдельных проектов.

The headquarters move account had a cumulative deficit of $5.7 million at 31 December 1997, reflecting the difference between actual expenditure of $17.3 million and actual income of $11.6 million.
По состоянию на 31 декабря 1997 года совокупный дефицит счета на перевод штаб-квартиры составил 5, 7 млн. долл. США, что отражает разницу между фактическими расходами в размере 17, 3 млн. долл. США и фактическими поступлениями в размере 11, 6 млн. долл. США.

UNRWA continued to face a critical financial situation during the reporting period, characterized by large funding shortfalls in the regular budget, continued enforcement of austerity measures, depleted working capital and cash reserves, and cumulative deficits in certain project accounts.
В течение отчетного периода БАПОР по-прежнему находилось в критическом финансовом положении, которое характеризовалось серьезной нехваткой финансовых средств в рамках регулярного бюджета, продолжением осуществления мер строгой экономии, истощением оборотного капитала и резервов наличности, а также совокупным дефицитом счетов на цели конкретных проектов.

Over and above the cumulative deficit, the Agency required $12.7 million for the termination indemnities fund, raising to $45.2 million the total amount needed for the Agency to discharge its commitments and obligations for 1996.
Сверх совокупного дефицита Агентству требовалось 12, 7 млн. долл. США для пополнения фонда выходных пособий, что увеличивает общий объем средств, необходимых Агентству для выполнения его обязательств в 1996 году до 45, 2 млн. долл.

However, even accepting these pessimistic forecasts for the sake of modelling something like a"worst case," the cumulative deficit in mercury supply compared to net consumption for the entire period 2005-2017 is only 1500-1600 tonnes, or one-half of the net consumption in 2005.
Однако, даже если принять такие пессимистические прогнозы для моделирования чего-то вроде" наихудшего сценария", совокупный дефицит предложения ртути по сравнению с чистым потреблением за весь период 2005- 2017 годов составляет всего лишь 1500- 1600 тонн, или половину чистого потребления в 2005 году.

The cumulative deficit of $32.5 million, which represented $9.3 million of the core deficit under(a) above, plus $23.2 million required to restore the austerity measures introduced in 1993 and in 1996;
Совокупного дефицита в размере 32, 5 млн. долл. США, включая 9, 3 млн. долл. США основного дефицита, указанного в подпункте a выше, плюс 23, 2 млн. долл. США, необходимых для отмены мер экономии, введенных в 1993 и 1996 годах;

Despite exchange rate gains in early 1996, at mid-year the Agency faced an estimated core 1996 deficit of $9.3 million and a cumulative deficit of $32.5 million, taking into account the $23.2 million required to restore the austerity measures introduced in February 1993 and June 1996.
Несмотря на поступления, образовавшиеся в результате изменений в валютных курсах в начале 1996 года, к середине года дефицит Агентства по основным статьям расходов составил, по подсчетам, 9, 3 млн. долл. США, а совокупный дефицит был равен 32, 5 млн. долл. США, включая 23, 2 млн. долл. США, требующихся для восстановления мер строгой экономии, которые были введены в феврале 1993 года и в июне 1996 года.

UNHCR underlined that the cumulative deficit from 2000 to 2004 amounted to $160 million, but that, after prior-year adjustments, its reserves and fund balance at year's end had nominally increased from $128 million to $142.4 million.
УВКБ подчеркивало, что совокупный дефицит за период с 2000 по 2004 год составил 160 млн. долл. США, однако с учетом корректировок за предыдущие годы его резервы и остаток средств на конец года в номинальном выражении выросли со 128 млн. долл. США до 142, 4 млн. долл.

Mr. Aass(Norway), speaking as Rapporteur of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, said that at the beginning of 1997 the financial situation of UNRWA had been characterized by not only depleted capital and cash reserves but also cumulative deficits in extrabudgetary activities.
Г-н ОСС( Норвегия), выступая в качестве Докладчика Рабочей группы по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, говорит, что в начале 1997 года финансовое положение БАПОР характеризовалось не только истощением капитальной базы и резервов денежной наличности, но и совокупным дефицитом по внебюджетным счетам.

However, even if this"worst case" scenario were to occur, the cumulative deficit in mercury supply compared to consumption for the entire period 2005-2017 is only 1500-1600 tonnes, or one-half of the global consumption in 2005.
Вместе с тем, даже при осуществлении наименее благоприятного сценария совокупный дефицит поставок ртути в сравнении с потреблением за весь период 2005- 2017 годов составляет лишь 1500- 1600 тонн, или половину от объема глобального потребления в 2005 году.

The EGH account had a cumulative deficit of $11.1 million at 31 December 1997, representing the difference between actual expenditure of $54.0 million and actual income of $42.9 million, and taking into account that $4.6 million of income received was for procurement that had not yet begun, in connection with a decision by the hospital project board.
По состоянию на 31 декабря 1997 года совокупный дефицит средств на счете проекта строительства европейской больницы в секторе Газа составлял 11, 1 млн. долл. США, что представляло различие между фактическими расходами в размере 54 млн. долл. США и фактическими поступлениями в размере 42, 9 млн. долл. США, с учетом того, что 4, 6 млн. долл. США, полученных в виде поступлений, предназначались для еще не начавшихся закупок в связи с решением Совета проекта строительства больницы.

Those obligations consisted primarily of cumulative deficits in certain extrabudgetary accounts, amounting to $17.7 million, which the Agency, in the absence of additional contributions and a depleted working capital, would be unable to cover.
Эти обязательства состояли в основном из совокупного дефицита средств на некоторых внебюджетных счетах и составляли 17, 7 млн. долл. США, причем в отсутствие дополнительных взносов и истощенного оборотного капитала Агентство не смогло бы покрыть эти обязательства.