OVERALL DEFICIT на Русском - Русский перевод

• общий дефицит
• совокупный дефицит

Примеры использования Overall deficit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall deficit is expected to be around 4 per cent of GDP.
Общий дефицит бюджета, как ожидается, составит порядка 4 процента от ВВП.

This comes to almost two-thirds of Ukraine's overall deficit for 2013.
А это почти две трети от общего дефицита по текущим операциям Украины в 2013 году.

In turn, the overall deficit declined on average from 1.9 per cent of GDP to 1.5 per cent.
В свою очередь совокупный дефицит сократился в среднем с 1, 9 процента ВВП до 1, 5 процента.

IS3.26 A net increase of $259,400 is expected in the overall deficit in respect of services to visitors.
РП3. 26 Ожидается чистое увеличение совокупного дефицита по программе обслуживания посетителей на 259 400 долл.

The overall deficit(including interest on the debt) shrank from 1.2 per cent of GDP to 1 per cent.
Общий размер дефицита( включая проценты по задолженности) сократился с 1, 2 процента от ВВП до 1 процента.

There should thus be more scrutiny of the composition of fiscal expenditure instead of overall deficits or debts.
Поэтому больше внимания следует уделять структуре фискальных расходов, а не общему дефициту или задолженности.

The overall deficit(including interest on the public debt) dropped from 1.8 per cent to 1.6 per cent of GDP.
Совокупный дефицит( включая проценты по государственному долгу) уменьшился с 1, 8 до 1, 6 процента от ВВП.

The negative balance of services practically did not change, $4.7 billion, which contributed to the overall deficit of the current account.
Отрицательный баланс услуг практически не изменился,-$ 4. 7 млрд, что и сохранило общий дефицит текущего счета.

The overall deficit for 2002 was estimated at EC$ 3.5 million, or just over 1 per cent of GDP.5.
Общий дефицит за 2002 год оценивается в 3, 5 млн. восточнокарибских долларов, что составляет немногим более 1 процента от ВВП5.

In 1994, the recurrent account surplus increased to $12.5 million, while the overall deficit declined to $2.2 million.
В 1994 году активное сальдо по текущим операциям возросло до 12, 5 млн. долл. США, тогда как общий дефицит уменьшился до 2, 2 млн. долл. США.

The overall deficit of the Caribbean countries shrank by 0.2 GDP points to 3.0 per cent of GDP.
Совокупный размер бюджетного дефицита стран Карибского бассейна сократился на, 2 процентных пункта от ВВП, составив 3, процента от ВВП.

Parlamentskaya Gazeta, with reference to RAO Unified Energy Systems of Russia(RAO UES), reports that the overall deficit of electric energy has amounted to 10%.
Парламентская газета со ссылкой на РАО" ЕЭС России" сообщает, что общий дефицит электроэнергии составил 10%.

The overall deficit of the central Government was also considerably reduced and is expected to average 2 per cent of GDP.
Общий дефицит бюджета центрального правительства также значительно снизился и, согласно прогнозам, составит в среднем 2 процента от ВВП.

These austerity measures, plus some additional contributions, were successful in reducing the Agency's overall deficit to manageable proportions.
Благодаря этим мерам экономии, а также ряду дополнительных взносов общий дефицит Агентства удалось сократить до приемлемых масштабов.

Consequently, the overall deficit declined from CI$ 41.7 million in 2004 to CI$ 1.7 million in 2005. The Government's accumulated debt stood at.
В результате общий дефицит сократился с 41, 7 млн. долл. Каймановых островов в 2004 году до 1, 7 млн. долл. Каймановых островов в 2005 году.

Some of the characteristics of 2007 differed from those of the 2002-2006 period, since the latter was characterized by a growing primary surplus, a falling overall deficit and a sustained decline in public debt.
Для 2007 года были характерны свои особенности, которые не наблюдались в 2002- 2006 годах, характеризовавшихся ростом первичного профицита, сокращением общего дефицита и последовательным снижением объема государственной задолженности.

The overall deficit amounted to RUB 194.8 billion, or 2.4 percent of the revenue side RUB 198.0 billion in 2016, or 3.1 percent of the revenue side of budgets that ran a deficit..
Суммарный объем дефицита составил 194, 8 млрд руб., или 2, 4% от доходной части их бюджетов в 2016 г.- 198, млрд руб., или 3, 1% от доходной части бюджетов регионов, имеющих дефицит..

This, in addition to the traditional deficit on the services account, resulted in an overall deficit in the current account of about $500 million, compared with a surplus of $700 million in 1992 see table 1.
Если добавить к этому традиционно отрицательное сальдо по счету услуг, то общее отрицательное сальдо на текущем счету составило около 500 млн. долл. США, тогда как в 1992 году сальдо было положительным- 700 млн. долл. США см. табл.

An overall deficit of $58 million occurred as at 31 December 1993, owing mainly to the late payment of contributions totalling $38 million to the General Fund and Funded Ongoing Activities para. 25.
На 31 декабря 1993 года имел место общий дефицит в размере 58 млн. долл. США, возникший главным образом в результате задержки выплаты взносов на сумму 38 млн. долл. США в общий фонд и в финансируемые текущие операции пункт 25.

The trade deficit continues to represent 60 per cent of GDP; more than 66 per cent of the overall deficit is net import from Israel. The latter is larger than the $2.4 billion in donor support received by the Palestinian Authority in 2009.
Торговый дефицит попрежнему составляет 60 процентов от ВВП, более 66 процентов общего дефицита-- это чистый импорт из Израиля, что превышает объем донорской помощи в размере 2, 4 млрд. долл. США, полученной палестинской администрацией в 2009 году.

In the public finances arena, the 2012 budgets of the countries in the region point to a slight deterioration in the fiscal accounts, with a primary surplus equal to 0.2 per cent of GDP and an overall deficit equal to 1.7 per cent of GDP, essentially owing to declining fiscal revenue.
В сфере государственных финансов бюджеты стран региона на 2012 год указывают на некоторое ухудшение бюджетно- финансовых позиций: ожидается первичный профицит, равный, 2 процента ВВП, и совокупный дефицит, равный 1, 7 процента ВВП, главным образом вследствие уменьшения бюджетных поступлений.

Preliminary estimates regarding the region's current account balance indicate that the overall deficit decreased significantly, from $8.7 billion in 1995 to $1.4 billion in 1996, mainly owing to a better trade balance resulting from higher oil exports.
Стран региона свидетельствуют о значительном сокращении общего дефицита- с 8, 7 млрд. долл. США в 1995 году до 1, 4 млрд. долл. США в 1996 году, что объясняется главным образом улучшением состояния торгового баланса вследствие повышения цен на экспортируемую нефть.

Preliminary estimates regarding the current-account balance for the majority of the ESCWA members for which data were available(excluding Iraq, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, and Yemen) indicate that the overall deficit decreased significantly, from $8.7 billion in 1995 to $1.4 billion in 1996.
Предварительные оценки состояния по текущим счетам платежного баланса большинства стран- членов ЭСКЗА, по которым имеются данные( исключая Ирак, Сирийскую Арабскую Республику, Западный берег и сектор Газа и Йемен), говорят о том, что общий дефицит сократился значительно: с 8, 7 млрд. долл. США в 1995 году до 1, 4 млрд. долл. США в 1996 году.

For Latin America, the overall deficit stood at 2.3 per cent of GDP and the primary deficit at 0.6 per cent of GDP, representing the largest since the crisis in 2009 in both cases and the consolidation of a negative primary balance see figure V and annex, table A-5.
В странах Латинской Америки совокупный размер дефицита составил 2, 3 процента от ВВП, а размер первичного дефицита--, 6 процента от ВВП; в обоих случаях это самый высокий показатель со времени кризиса 2009 года, который отражает увеличение первичного дефицита см. диаграмму V и приложение, таблицу A- 5.

While most of the Latin American countries(13 out of 19) saw improvements in their overall balances, the overall deficit of central Governments rose in three of the six Caribbean countries for which information was available.
Хотя в большинстве стран Латинской Америки( 13 стран из 19) отмечалось улучшение совокупного сальдо их бюджетов, совокупный дефицит бюджета центральных органов государственного управления увеличился в трех из шести стран Карибского бассейна, по которым имеются данные.

While the trade deficit with Israel improved, retracting from 82 per cent of the overall deficit in 2008 to 65 per cent in 2009, it was still high and larger than the $2.4 billion of donors' support transferred to the oPt in 2009. This dependence can be traced back to complex, mutually reinforcing economic, political and logistical factors arising from prolonged occupation.
Несмотря на снижение дефицита в торговле с Израилем с 82% от суммарного дефицита торгового баланса в 2008 году до 65% в 2009 году, он по-прежнему остается высоким и превышает полученную ОПТ в 2009 году донорскую помощь в размере 2, 4 млрд. долл. Причины такой зависимости следует искать в сложных, взаимосвязанных экономических, политических и логистических факторах, обусловленных длительным периодом оккупации.

Overall surplus deficit.
Общее сальдо дефицит.

This resulted in an overall operating deficit of CI$ 81.1 million.
В результате общий текущий дефицит составил 81, 1 млн. долл. Каймановых островов.

The Central African Republic's financial situation is generally characterized by an overall budget deficit.
Финансовые операции государства как правило характеризуются общим бюджетным дефицитом.

Overall cash surplus and deficit position.
Общее активное сальдо наличности и состояние дефицита.