GENERAL LACK на Русском - Русский перевод

• общий недостаток
• общее отсутствие
• общая нехватка
• повсеместное отсутствие
• общий дефицит
• общей недостаточностью
• общим отсутствием
• общего отсутствия
• общей нехватки
• общей нехваткой
• общем отсутствии
• общую нехватку

Примеры использования General lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

A general lack of resources.
Общей нехваткой ресурсов.

I am sensing a general lack of vision.
Я ощущаю отсутствие общего видения.

The general lack of protection for non-Serbs. 176 42.
Общее отсутствие защиты несербского населения 176 43.

The Committee is concerned about the general lack of statistical data.
Комитет обеспокоен общим отсутствием статистических данных.

A general lack of cash flow in the agro-food enterprises;
Общее отсутствие потоков наличности на сельскохозяйственных и пищевых предприятиях;

You just showed your ignorance or just general lack of knowledge….
Вы только что показал ваше невежество или просто общий недостаток знаний….

A general lack of emotional support systems in cases of personal despair.
Общее отсутствие систем эмоциональной поддержки в случаях личного несчастья;

The Committee is concerned at the general lack of updated statistical data.
Комитет выражает озабоченность в связи с общим отсутствием актуальных статистических данных.

General lack of focus and training on civil law issues particularly property law.
Общее отсутствие направленности и подготовка кадров по вопросам гражданского права, особенно вещного права;

The Committee notes with concern the general lack of updated sex-disaggregated data.
Комитет с беспокойством отмечает общее отсутствие обновленных дезагрегированных по полу данных.

Economic: general lack of resources, high costs of specialized training, high court expenses;
Экономические: общий дефицит ресурсов, высокая стоимость специальной подготовки, высокие судебные издержки;

The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities.
Комитет с беспокойством отмечает общий недостаточный доступ детей к культурно- развлекательным учреждениям.

There was a general lack of knowledge on how to appropriately apply the UNDP policies and procedures.
В дополнение к этому наблюдается общая нехватка знаний о надлежащем применении правил и процедур ПРООН.

Many of these human rights violations are underscored by the general lack of any form of redress- legal, political, or administrative.
Многие из этих нарушений прав человека усугубляются общим отсутствием каких-либо средств защиты правовых, политических или административных.

The general lack of attention to the health problems of adolescents was also a matter of concern.
Обеспокоенность вызывало также в целом недостаточное внимание, уделяемое медицинским проблемам подростков68.

The Committee notes with concern the general lack of available updated data, disaggregated by sex.
Комитет с обеспокоенностью отмечает общее отсутствие новых данных с разбивкой по полу.

The general lack of clear trends in aquatic biota so far is in line with the water chemistry results.
Общее отсутствие до настоящего времени четко выраженных тенденций в водной биоте соответствует результатам, касающимся химического состава вод.

Participants frequently noted a general lack of appropriate training in the region.
Участники нередко отмечали повсеместное отсутствие надлежащей системы профессиональной подготовки в регионе.

The general lack of external oversight and human rights training permits torture, abuses and ill-treatment to take place.
А общий дефицит внешнего надзора и правозащитной подготовки допускает возникновение случаев пыток, злоупотреблений и жестокого обращения.

Option I received greater support, however, the Chair noted a general lack of support for that option among members coming from developing countries.
Вариант I получил еще бόльшую поддержку, однако Председатель отметил общий недостаток поддержки этого варианта среди членов Комитета из развивающихся стран.

There is a general lack of institutional and operational capacity to effectively implement the international instruments.
Отмечается общий дефицит институциональных и оперативных возможностей для эффективного осуществления международных документов.

The remote-sensing/sampling approach is also expected to supplement the general lack of multidate information on forest cover in the developing countries.
Ожидается также, что метод дистанционного зондирования/ выборки восполнит общий недостаток информации о лесном покрове в развивающихся странах за несколько дней.

There is a general lack of systematized and disaggregated data on violence against women and girls with disabilities.
Отмечается общая нехватка систематических данных с необходимой разбивкой по проблеме насилия в отношении женщин и девочек с инвалидностью.

Major deterrents include uncertainty over asset and collateral valuation, lack of long-term funds available for the banking system, a general lack of trust and the weakness of creditors' legal rights.
Главные препятствия- неопределенность оценки активов и обеспечения, нехватка долгосрочных средств в банковской системе, общий недостаток доверия и слабая правовая защита кредиторов.

There has been a general lack of such agreements and actions in the private sector.
Наблюдается общий недостаток таких договоров и мер и в частном секторе.

In this respect, the Committee notes with satisfaction the recent establishment of the Equal Opportunities Commission, the appointment of its five commissioners and the initial budget allocation for its functioning, but it is concerned at the limited information provided on the mandate and composition of the Commission as well as the general lack of information provided by the delegation as to any progress with regard to its operationalization.
В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает недавнее создание Комиссии равных возможностей( КРВ), назначение пяти ее членов и выделение первоначального бюджета на ее деятельность, однако он выражает свою обеспокоенность ограниченностью представленной информации о полномочиях и составе КРВ, а также общей недостаточностью представленной делегацией информации о каком-либо прогрессе в отношении осуществления Комиссией своих обязанностей.

Also, there is a general lack of services, hindering knowledge access.
К тому же наблюдается общее отсутствие услуг, что затрудняет доступ к соответствующей информации.

A general lack of a vision and an articulated and cohesive multi-sectoral perspective and strategy pertaining to alignment;
Общее отсутствие видения процесса согласования и связного и целостного многосекторального взгляда на него, а также стратегии согласования;

The participants also noted a general lack of understanding of imported proprietary technology.
Участники также отметили общее отсутствие понимания импортируемой патентованной технологии.

There is a general lack of trust in the police, and the concept of a community police force at the service of the people still needs to be established.
Отмечается повсеместное отсутствие доверия к полиции, а концепция создания муниципальной полиции, служащей народу, еще нуждается в доработке.