CUMULATIVE EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• совокупные расходы
• суммарные расходы

Примеры использования Cumulative expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cumulative expenditure.
Совокупные расходы.

Cumulative implementation rate by country(Cumulative expenditures out of total allocations) 2009 percentage.
Совокупный показатель освоения средств в разбивке по странами доля совокупных расходов от общего объема ассигнований.

Cumulative expenditure up to.
Совокупные расходы.

The amount for the prior period represented the cumulative expenditure on land and buildings which had been expensed since the inception of the Agency.
Сумма за предыдущий период представляет собой совокупные расходы на землю и здания, которые были произведены за период после учреждения Агентства.

Cumulative expenditure up to 31 Dec. 2005.
Совокупные расходы, понесенные до 31 декабря 2005 года.

According to the interim financial statements for the biennium 2012-2013, the cumulative expenditure on the capital master plan as at 31 December 2012 was $2,124 million.
Согласно промежуточным финансовым ведомостям за двухгодичный период 2012- 2013 годов совокупный объем расходов по Генеральному плану капитального ремонта по состоянию на 31 декабря 2012 года равнялся 2124 млн. долл. США.

Cumulative expenditures up to 31 December 2009 are as follows.
Суммарные расходы в период по 31 декабря 2009 года являются следующими.

From 1991 to December 1997, UNDP received project approvals totalling $190 million from the Multilateral Fund; cumulative expenditure at 31 December 1997 totalled $109.5 million.
С 1991 по декабрь 1997 года ПРООН получила одобрение от Многостороннего фонда в отношении проектов на общую сумму 190 млн. долл. США.; сумма совокупных расходов на 31 декабря 1997 года составила 109, 5 млн. долл. США.

Cumulative expenditures since inception total $16.2 million.
Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 16, 2 млн. долл. США.

Of the five projects selected for review, 1992 expenditure for one project was greater than 1992 budgeted expenditure; however, cumulative expenditure was within the established project budget.
Расходы в 1992 году по одному из пяти отобранных для обзора проектов превысили расходную часть бюджета на 1992 год; однако совокупный объем расходов остался в рамках учрежденного бюджета по этому проекту.

This causes the lack of cumulative expenditure information for projects at a given time.
Это приводит к отсутствию информации о совокупном объеме расходов по проектам на конкретный момент времени.

The audit opinion was expressed that the financial statements present fairly the financial position of the project activity in respect of the income and the cumulative expenditure of project activity for the period concerned.
Мнение ревизоров заключалось в том, что финансовые ведомости удовлетворительным образом отражают финансовое состояние проектов в том, что касается поступлений и кумулятивных расходов по проекту за соответствующий период.

Cumulative expenditure from the federal budget in the 2nd quarter turned out to be 23.3% lower than the 1st quarter.
Суммарные расходы федерального бюджета во II квар тале оказались на 23, 3% ниже, чем в первом.

Hungary: Number of potential consumers, volume of consumption, distance from the transmission main, cumulative expenditures and expected volume of gas sales similar criteria used in Romania and the former republics of Yugoslavia.
Венгрия- Число потенциальных потребителей, объем потребления, удаленность от транспортирующего трубопровода, общие затраты и ожидаемый объем продаж газа, аналогичные критерии в Румынии и бывших республиках Югославии.

Cumulative expenditure on such enhanced security measures as at 31 December 2009 was $13.9 million.
Суммарные расходы на усиленные меры безопасности по состоянию на 31 декабря 2009 года составили 13, 9 млн. долл. США.

Both those criteria have the requirement that an audit be conducted at least once in the lifetime of the project and a recommendation that the audit be conducted when there is cumulative expenditure of approximately 70 per cent of the amount specified in the agreement.
Оба этих критерия содержат требование о проведении ревизии, как минимум, один раз за время осуществления проекта и рекомендацию о проведении ревизии в том случае, когда совокупные расходы составляют около 70 процентов суммы, указанной в соглашении.

As at 31 December 2005, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to $32.533 million.
По состоянию на 31 декабря 2005 года совокупные расходы по генеральному плану капитального ремонта составили 32, 533 млн. долл. США.

UNRWA had informed the Board that the change in accounting policy for land and buildings in the financial statements was in accordance with a recommendation of its Audit and Inspection Committee, and the amount for the prior period represented the cumulative expenditure on land and buildings which had been expensed since the inception of the Agency.
БАПОР сообщило Комиссии о том, что методы учета стоимости земли, зданий и сооружений в финансовых ведомостях были изменены в соответствии с рекомендацией его Комитета по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности и что сумма за предшествовавший период представляла собой совокупные расходы на землю, здания и сооружения, которые были понесены за время существования Агентства.

As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to $26.024 million.
По состоянию на 31 декабря 2004 года совокупный объем расходов на реализацию генерального плана капитального ремонта составил 26, 024 млн. долл. США.

The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX(capital assets and construction in progress) of the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2011(A/67/5(Vol. I)). Cumulative expenditure on the capital master plan as at 31 December 2011 was $1,630 million.
Данные о финансовом состоянии генерального плана капитального ремонта составляют часть ведомости IX<< Капитальные активы и незавершенное строительство Организации Объединенных Наций>> финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года( см. А/ 67/ 5( том I)). По состоянию на 31 декабря 2011 года совокупные расходы на осуществление генерального плана капитального ремонта составили 1630 млн. долл. США.

Cumulative expenditure on the capital master plan as at 31 December 2010 was $1,335 million see table 1.
По состоянию на 31 декабря 2010 года совокупные расходы на осуществление генерального плана капитального ремонта составили 1335 млн. долл. США см. таблицу 1.

In reply to an observation of the Board, the Administration asserted that there was no legal liability on the part of UNHCR regarding the cumulative expenditure incurred by the Government of Hong Kong and that after consultations with a number of Governments, the note was included as an explanatory note and as a one-time action.
В ответ на замечания Комиссии Администрация уверила, что УВКБ не несет никакой юридической ответственности в отношении совокупных расходов, понесенных правительством Гонконга, и что после консультаций с рядом правительств это примечание было включено в качестве разъяснения и в качестве единовременной меры.

Cumulative expenditure up to 31 December 2009 is $1.0 million for IPSAS and $24.1 million for the enterprise resource planning system.
К 31 декабря 2009 года совокупные расходы составили 1, млн. долл. США на цели МСУГС и 24, 1 млн. долл. США на систему общеорганизационного планирования ресурсов.

To accommodate this demand, cumulative expenditure on transport infrastructure investment(that is, capital construction) is projected to be $45 trillion by 2050.
Для удовлетворения этого спроса совокупный объем расходов на инвестиции в транспортную инфраструктуру( то есть капитальное строительство), согласно прогнозам, к 2050 году составит 45 трлн. долл.

Cumulative expenditure at 31 August 1999 was 37 per cent and total projected expenditure at year-end is estimated at 92 per cent.
Совокупные расходы по состоянию на 31 августа 1999 года составили 37%, а общие прогнозируемые расходы по состоянию на конец года находятся на уровне 92.

As well as in table 1, cumulative expenditure since the start of the capital master plan was $928.9 million as at 31 December 2009, compared to $345.1 million as at 31 December 2008, a 169 per cent increase.
А также в таблице 1 доклада, совокупные расходы с начала осуществления генерального плана капитального ремонта составили на 31 декабря 2009 года 928, 9 млн. долл. США, тогда как на 31 декабря 2008 года они равнялись 345, 1 млн. долл. США, т. е. выросли на 169 процентов.

Cumulative expenditures on humanitarian supplies and oil spares covering 13 phases reached $43.84 billion as at 31 December 2004 see table 3.
Общие расходы на товары гуманитарного назначения и запасные части для нефтяного сектора, охватывающие 13 этапов, на 31 декабря 2004 года достигли 43, 84 млрд. долл. США см. таблицу 3.

Cumulative expenditures since inception total $29.2 million against total development costs for ERP and IPSASs implementation approved by the Executive Board in the amount of $34.4 million.
Совокупные расходы со времени начала осуществления проектов создания ОПР и перехода на МСУГС составили 29, 2 млн. долл. США против утвержденной Исполнительным советом общей суммы в размере 34, 4 млн. долл. США.

Cumulative expenditures since inception total $22.1 million against total development costs for ERP and IPSAS implementation approved by the Executive Board in the amount of $28.7 million.
Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 22, 1 млн. долл. США против 28, 7 млн. долл. США общих расходов на разработку ПОР и внедрение МСУГС, утвержденных Исполнительным комитетом.

Cumulative expenditures since inception total $25.2 million against total development costs for ERP and IPSAS implementation approved by the Executive Board in the amount of $28.7 million.
Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 25, 2 млн. долл. США против общих расходов на разработку ОПР и внедрение МСУГС, утвержденных Исполнительным советом в сумме 28, 7 млн. долл. США.