AGGREGATE EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• совокупные расходы

Примеры использования Aggregate expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggregate expenditure and its components.
Совокупные расходы и их компоненты.

Keywords: financing, higher education, household finance, household aggregate expenditures.
Ключевые слова: финансирование, высшее образование, финансы домохозяйств, совокупные расходы домохозяйств.

Aggregate expenditure and its components.
Совокупные ассигнования и их компоненты.

There are two aspects of crowding out, namely, the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.
Существуют два аспекта<< вытеснения>>, а именно аспект совокупных расходов и аспект взаимодополняемости.

Aggregate expenditure on weapons exceeded $1 trillion.
Совокупные расходы на вооружение превысили сумму в 1 трлн. долл. США.

This distinction makes it possible to aggregate expenditure by different sectors and industries without double counting.
Такое разграничение позволяет суммировать расходы по различным секторам и отраслям, избегая при этом двойного учета.

Aggregate expenditure for these five sectors was $10.5 billion 69 per cent.
Совокупные расходы по этим пяти секторам составили 10, 5 млрд. долл. США 69 процентов.

This also represents more than twice the amount of the aggregate expenditure for the previous financial years of $113.9 million.
Кроме того, это более чем вдвое превышает совокупную сумму расходов за предыдущие финансовые годы в размере 113, 9 млн. долл. США.

Aggregate expenditure within those five sectors was $9.5 billion, or 73 per cent.
Совокупные расходы по этим пяти секторам составили 9, 5 млрд. долл. США, или 73 процента.

Programme coding was revised in 2001 as a basis for aggregate expenditure reporting on the plan priorities.
В 2001 году была пересмотрена структура основной части программы в качестве основы для представления докладов о совокупных расходах, связанных с осуществлением приоритетов плана.

Aggregate expenditures of the United States and its allies on the Iraqi and Afghan campaigns total about 700 billion Dollars.
Суммарные затраты США и их союзников на иракскую и афганскую кампанию составили около 700 миллиардов долларов.

Falling commodity prices had also had a negative impact on aggregate expenditures throughout the transition economies in central Europe and in Latin America.
Снижение цен на сырьевые товары также отрицательно сказалось на совокупных расходах стран с переходной экономикой в Центральной Европе и Латинской Америке.

The aggregate expenditure for the previous and current financial years was $342.1 million, an increase of 200 per cent compared to 2007.
Совокупные расходы за предыдущий и текущий финансовые годы составили 342, 1 млн. долл. США, что на 200 процентов больше расходов за 2007 год.

It is an independent decision on the maximum level of government expenditure, and is used as an instrument to enforce aggregate expenditure discipline.
Это независимое решение в отношение максимального уровня правительственных расходов, и оно используется в качестве инструмента для обеспечения соблюдения дисциплины совокупных расходов.

In 2010, Georgia's aggregate expenditures on education and healthcare were 1.5 times less than those spent on security forces.
В 2010 году совокупные расходы Грузии на образование и здравоохранение были в 1, 5 раза меньше потраченных на силовые структуры.

So if TFE is rejected on the grounds that it includes exports, there is just one aggregate expenditure left, Total Domestic Expenditure..
Таким образом, если отказаться от использования показателя ОКР на том основании, что он учитывает экспортные цены, остается всего лишь один сводный показатель расходов- общие внутренние расходы..

With the growth of aggregate expenditure slowing, a main contributor to high inflation lay in a sectoral problem, namely the supply of food.
В условиях снижения темпов роста совокупных расходов одним из главных факторов, обусловливающих высокий уровень инфляции, является секторальная проблема, а именно предложение продовольствия.

The expenditure under the emergency appeals during 2002-2003 amounted to $185.0 million, with aggregate expenditure of $242.7 million to the end of December 2003.
Расходы в рамках призывов об оказании чрезвычайной помощи в течение 2002- 2003 годов составили 185, млн. долл. США при суммарных расходах 242, 7 млн. долл. США до конца декабря 2003 года.

Aggregate expenditure of $342.1 million was 40.4 per cent of total assessed contributions, which stood at $845.8 million as at 31 December 2008.
Совокупные расходы в размере 342, 1 млн. долл. США составили 40, 4 процента от общей суммы начисленных взносов, которая по состоянию на 31 декабря 2008 года равнялась 845, 8 млн. долл. США.

That resulted in an increase in the total monetary liabilities by 10.3 per cent in 2004(compared to -19 per cent in 2003) in consonance with the expansion in aggregate expenditure.
Это привело к увеличению в 2004 году совокупного объема финансовых обязательств на 10, 3 процента( по сравнению с- 19 процентами в 2003 году) параллельно с увеличением совокупных расходов.

Because it makes no sense to aggregate expenditures undertaken in different years without adjusting for the difference in prices between those years, all capital stock figures are in"constant prices.
Поскольку нет смысла агрегировать произведенные в разные годы расходы без корректировки различий в ценах между этими годами, все запасы капитала выражаются в" постоянных ценах.

With economic transition, a major restructuring of the welfare system resulted in means-testing of benefits and a decline in aggregate expenditure on family benefits.
В условиях экономического переходного периода результатом крупномасштабной реструктуризации системы социального обеспечения стала привязка пособий к уровню доходов и сокращение общего уровня расходов на семейные пособия.

Similarly, information on the aggregate expenditure on and utilization of in-patient and out-patient health services is used to allocate private health expenditure to individuals in households.
Аналогично, для распределения частных медицинских расходов между членами домашнего хозяйства используется информация о совокупных затратах на стационарное и амбулаторное лечение и об использовании таких услуг.

The aggregate health expenditure is 5.2% of the GDP out of this about 17% of the aggregate expenditure is public health spending, the balance being out of pocket expenditure..
Совокупные расходы на здравоохранение составляют 5. 2% ВВП, из которых около 17% совокупных расходов составляют государственные ассигнования, а все остальное покрывается за счет личных средств граждан.

Price risk risk related to changes in aviation fuel prices linked to global oil prices. aviation fuel accounts for over 30% of the company total expenses, and any fluctuations in fuel prices have a material impact on the company's aggregate expenditure.
Ценовой риск риск изменения стоимости авиатоплива, тарифы на которое привязаны к мировым ценам на нефть. расходы компании на авиатопливо составляют свыше 30% в общей доле расходов, поэтому колебания цены существенно влияют на совокупные расходы компании.

Future annual reports to the Executive Board on the MTSP will report on estimated aggregate expenditures in the previous year against each core result area and, as far as possible, in relation to specific targets.
В дальнейшем в годовых докладах Исполнительному совету о СССП будут приводиться сметные совокупные расходы за предыдущий год по каждому основному направлению работы и, по возможности, в привязке к конкретным целевым показателям.

In total, the contributions paid by Member States to the capital master plan since the beginning of the project, including contributions paid in advance, amounted to $953 million as at 31 December 2008, an amount significantly in excess of aggregate expenditure at the same date.
В целом, взносы, выплаченные государствами- членами на цели осуществления генерального плана капитального ремонта за период с начала реализации проекта, включая взносы, выплаченные досрочно, составили на 31 декабря 2008 года 953 млн. долл. США, то есть сумму, значительно превышающую совокупный объем расходов по состоянию на ту же дату.

From a level of $3.7 billion for the 1987-1991 cycle, aggregate expenditures are forecast to fall to only $3 billion in the current cycle(1992-1996), a decline of 19 per cent compared to the preceding level.
Согласно прогнозам, совокупные расходы, которые в течение цикла 1987- 1991 годов составляли 3, 7 млрд. долл. США, в течение нынешнего цикла( 1992- 1996 годов) сократятся до всего лишь 3 млрд. долл. США, т. е. на 19 процентов по сравнению с предыдущим периодом.

UNITAR should, as soon as possible, recruit an administrative and financial officer to be responsible for reporting accurately to UNDP through project delivery reports and aggregate expenditure reports as required by UNDP following this timetable: 20 April, 20 July, 20 October and 20 February of each year.
ЮНИТАР следует в ближайшее по возможности время назначить сотрудника по административным и финансовым вопросам, который отвечал бы за представление ПРООН в докладах об осуществлении проектов и сводных докладах о расходах, требуемых ПРООН, точную информацию по следующему графику: 20 апреля, 20 июля, 20 октября и 20 февраля каждого года.

According to the Economic Intelligence Service, out of the aggregate expenditure of Rs. 4013950 million of the all state governments put together in 2001-2002, the sum of Rs 58850 million or 1.466 per cent was allocated for social security schemes.
Согласно данным Экономической аналитической службы, из совокупного объема расходов правительств всех штатов за 2001- 2002 годы в размере 4 013 950 млн. рупий, на цели социального обеспечения было выделено 58 850 млн. рупий, или 1.