AGGREGATE FIGURES на Русском - Русский перевод

• совокупные показатели
• совокупные данные
• агрегированных показателей
• совокупные цифры
• сводные данные

Примеры использования Aggregate figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggregate figures can be misleading.
Агрегированные показатели могут вводить в заблуждение.

These are frequently hidden behind data or aggregate figures.
Эти явления нередко не находят отражения в представляемых данных или в общих цифрах.

These aggregate figures conceal stark variations.
Однако эти сводные цифры скрывают резкие различия.

Microfinance and Microenteprise Department Financial statements 1 to 5 include aggregate figures for the Microfinance and Microenterprise Department.
Финансовые ведомости 1- 5 включают совокупные показатели по Департаменту по вопросам микрофинансирования и развития микропредприятий.

Aggregate figures on forest lands in the Russian Federation.
Сводные данные о землях лесного фонда Российской Федерации.

Financial statements 1 to 3 include aggregate figures for the microfinance and microenterprise programme.
Финансовые ведомости 1- 3 отражают совокупные показатели по программе кредитования микропредприятий.

The aggregate figures mask the serious financial crisis that UNDP is facing in its regular resource base.
Совокупные данные скрывают серьезный финансовый кризис, поразивший базу регулярных ресурсов ПРООН.

Financial statements 1 to 5 include aggregate figures for the Microfinance and Microenterprise Department.
Финансовые ведомости 1- 5 включают сводные данные по Департаменту по вопросам микрофинансирования и развития микропредприятий.

No aggregate figures were provided by Hong Kong for SARs filed by all sectors for the relevant period.
Гонг- Конгом не было предоставлено совокупных данных о поданных ДПД всеми секторами за соответствующий период.

Notwithstanding the Programme of Action, the aggregate figures had indicated a deterioration during the first half of the decade.
Несмотря на осуществление Программы действий, совокупные показатели свидетельствуют об ухудшении положения за первую половину десятилетия.

Aggregate figures on cash transportation may also give indications about methods used by launderers.
Совокупные данные о перемещении наличных денежных средств могут также дать представление о методах, используемых отмывателями денежных средств.

Annex 1 reflects an overview of the aggregate figures and annex 2 contains the definitions of the terms contained herein.
В приложении 1 содержатся данные по совокупным показателям, а в приложении 2 даны определения используемых в настоящем документе терминов.

Owing to the varied nature of this work in theme, scope and location, it is not always possible to produce comprehensive overviews and aggregate figures.
С учетом разнопланового характера данной работы с точки зрения тематики, масштабов и географии не всегда оказывается возможным провести всеобъемлющий обзор и получить агрегированные показатели.

Those aggregate figures, however, must be further analysed.
Однако эти совокупные показатели необходимо подвергнуть дальнейшему анализу.

Awareness, training and empowerment should also be reviewed, as the Goals reflect national aggregate figures that need to reflect local realities.
Следует также произвести обзор положения дел с осведомленностью, учебной подготовкой и расширением прав и возможностей, ибо цели отражают национальные агрегированные показатели, которые должны опираться на местные реалии.

These aggregate figures masked significant differences among regions and countries.
За этими общими цифрами скрывались существенные различия между регионами и странами.

As the recommended improvements to data sources and categories are implemented, statistical experts to seek to compile distributional information(such as ranges and quartile information) alongside aggregate figures.
Как удастся добиться улучшения источников и категорий данных, эксперты по вопросам статистики, при необходимости, приступят к сбору информации о распределении( например, по диапазонам и квартильным показателям) наряду с агрегированными данными.

These aggregate figures fail to reflect the overall patterns seen in the individual countries, however.
Однако эти совокупные показатели не отражают общих тенденций в отдельных странах.

In discussions pertaining to the balance between core and non-core resources, it was important to consider the functions and impact of non-core resources on the ground, rather than merely considering aggregate figures and statistics.
В процессе обсуждения, касающегося соотношения между основными и неосновными средствами, необходимо учитывать функции и последствия использования неосновных средств на местах, а не полагаться исключительно на совокупные цифры и статистические данные.

However, the aggregate figures conceal large disparities between and within countries.
Однако за совокупными данными скрываются существенные различия, между разными странами и внутри отдельных стран.

However, if it is not possible to report values for each chemical(i.e. mixtures, confidential data, lack of disaggregation), this row could be used for reporting aggregate figures for HFCs and PFCs, respectively.
Однако, если невозможно представить величины для каждого химического вещества( например, если речь идет о смесях, если используются конфиденциальные данные или если отсутствует дезагрегирование), эта строка может использоваться для сообщения агрегированных показателей для ГФУ и ПФУ соответственно.

Even these aggregate figures mask considerable variations between and within countries.
Но и за этими общими показателями кроются существенные расхождения, как между странами, так и внутри самих стран.

When the data had been collected and sampled, the UNDP consultant undertook to carry out, in consultation with the Government concerned, a comparative analysis(that is, a macroeconomic check) of the results achieved through the above micro-economic method, in order to ensure that the aggregate figures at the country level bore a reasonable resemblance to the trade realities of the country and reflected the losses directly caused by the sanctions and not by other economic factors.
После сбора и систематизации данных консультант ПРООН проводил в консультации с правительством соответствующей страны сравнительный анализ( т. е. макроэкономическую проверку) результатов, полученных с помощью вышеуказанного микроэкономического метода для обеспечения того, чтобы совокупные данные на уровне стран в разумной степени соответствовали реальному положению в торговле страны и отражали ущерб, вызванный непосредственно применением санкций, а не другими экономическими факторами.

What these aggregate figures mask, however, is the imbalance in resource mobilization across outcomes or outputs.
Однако эти общие цифры скрывают дисбаланс в мобилизации ресурсов с точки зрения мероприятий и конечных результатов.

However, there is no actual correlation between aggregate figures for land distribution and tenure and its use by the indigenous communities.
Вместе с тем отсутствует реальное соотношение между совокупными цифрами, касающимися распределения и закрепления земли, и данными о ее использовании общинами коренных народов.

The aggregate figures for investment mask the differences to be observed in the performance of the domestic and external sectors of the individual countries.
Совокупные показатели объема инвестиций скрывают различия в показателях внутреннего и внешнего секторов отдельных стран.

In 2009, the Unit decided to present the aggregate figures in a triennial perspective in order to better show trends across the reporting years.
В 2009 году Группа приняла решение представлять совокупные данные за трехгодичный период, с тем чтобы можно было лучше отслеживать тенденции по годам представления докладов.

However, the aggregate figures presented only a partial picture of industrial progress in the developing world and obscured enormous regional disparities.
Тем не менее итоговые цифры дают лишь частичное представление о прогрессе промышленности в развивающихся странах, скрывая огромные диспропорции между регионами.

Although CO2 emissions from road transport are increasing, aggregate figures for Europe suggest that greenhouse gas emissions have increased at a slower pace than the number of passenger and freight kilometres European Environment Agency, 2008.
Хотя выбросы CO2 автодорожным транспортом растут, совокупные цифры для Европы наводят на мысль о том, что выбросы парниковых газов увеличиваются более медленными темпами, чем число пассажиро- километров и грузо- километров Европейское агентство по окружающей среде, 2008 год.

Aggregate figures masks the large differences that exist within the group: those economies that moved into manufacturing have decreased their aid dependence, which only accounts for some 3 per cent of their GDP.
За агрегированными показателями скрываются значительные различия, существующие в рамках этой группы: в странах, где развивается обрабатывающая промышленность, наблюдается снижение зависимости от помощи, составляющей лишь около 3% их ВВП.