СОВОКУПНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• aggregate data
• aggregate figures
• aggregated data

Примеры использования Совокупные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупные данные: этапы I, II и III.
Cumulative: phases I, II and III.

Источник: Всемирная торговая организация совокупные данные.
Source: World Trade Organization aggregated data.

A Совокупные данные по Восточной, Западной и Центральной Африке.
A Cumulative figures for East, West and Central African regions.

Национальное статистическое управление представило совокупные данные за 1998- 2000 годы.
The National Statistical Office provided combined data for the years 1998-2000.

Эти совокупные данные о расходах представлены без разбивки по программам.
The aggregate data on expenditures are not presented on a programmatic basis.

Цифры по добыче, по объему и по стоимости, типично приводятся как совокупные данные за год.
Production figures, in both volume and value, are typically provided as annual aggregates.

Отсутствуют совокупные данные по стране в целом по количеству абортов в год.
There is no aggregate data for the whole country on the number of abortions per year.

Совокупные данные, однако, показывают, что доля женщин среди избранных мэров составляет 14, 8 процента.
The aggregate data show, however, that 14.8% of elected mayors are women.

Важно отметить, что эти цифры отражают демографические тенденции, а не совокупные данные.
It is important to note that the figures reflect population trends, however, and not cumulative data as such.

Совокупные данные, однако, скрывают некоторые значительные изменения в разрезе отдельно взятых банков.
The aggregate data, however, hide some significant changes at the level of individual banks.

Как свидетельствуют совокупные данные по ОЭСР в целом, продукты страхования жизни превалируют над другими продуктами.
Life products have prevailed over non-life as shown by the aggregated data for the total OECD.

Совокупные данные скрывают серьезный финансовый кризис, поразивший базу регулярных ресурсов ПРООН.
The aggregate figures mask the serious financial crisis that UNDP is facing in its regular resource base.

Поскольку ряд показателей деятельности по подцели 3 носит качественный характер, в таблице не представлены совокупные данные о результатах.
As several outcome indicators under Sub-Goal 3 are qualitative indicators, no aggregate performance score is provided.

Совокупные данные о выбросах парниковых газов( ПГ), включая землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство ЗИЗЛХ.
Aggregated greenhouse gas(GHG) emissions including land use, land use change and forestry LULUCF.

Некоторые Стороны представили лишь совокупные данные по ГФУ и ПФУ, что сказывается на точности и транспарентности представленной ими информации.
Some Parties only reported aggregated figures for HFCs and PFCs, which affects the accuracy and transparency of their reporting.

Совокупные данные о перемещении наличных денежных средств могут также дать представление о методах, используемых отмывателями денежных средств.
Aggregate figures on cash transportation may also give indications about methods used by launderers.

Основными производственными процессами являются преобразование индивидуальных данных в совокупные данные и их сборка в статистическую продукцию;
The core production processes are transformations of individual data into aggregate data and their assembly into statistical products;

В 2009 году Группа приняла решение представлять совокупные данные за трехгодичный период, с тем чтобы можно было лучше отслеживать тенденции по годам представления докладов.
In 2009, the Unit decided to present the aggregate figures in a triennial perspective in order to better show trends across the reporting years.

Совокупные данные передаются в Главное межрегиональное управление статистики в г. Киеве в электронном виде, где формируются данные по стране в целом.
Aggregated data are transferred to the Main Inter-regional Statistical Office in Kyiv in electronic form, where data for the country as a whole is compiled.

ДАТЧИК АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ Помимо высоты устройство М450 измеряет совокупные данные, такие как подъем/ спуск, наклон/ склон, текущую среднюю скорость подъема и высоту, израсходованные калории.
In addition to altitude, your M450 measures comprehensive data such as ascent/descent, incline/decline*, real-time VAM(mean ascent velocity) and altitude compensated calories.

Совокупные данные для небольших районов, вместе с совместимыми картографическими границами файлы, могут быть скачаны из National Historical Geographic Information System.
Aggregate data for small areas, together with compatible cartographic boundary files, can be downloaded from the National Historical Geographic Information System.

Ассоциация транспортных фирм собирает совокупные данные о перевозках городским общественным транспортом, включая пассажирские перевозки, автопарк, занятость, экономическую структуру и дорожно-транспортные происшествия;
The Association of Transport Firms gathers aggregate information on public urban transport services, including passenger transport, fleet, employment, economic structure and accidents;

Совокупные данные по провинциям свидетельствуют о том, что показатели отставания в росте колеблются от 23 до 45 процентов, пониженной массы тела-- от 14 до 25 процентов и истощения-- от 2 до 8 процентов.
The provincial aggregated data show stunting levels ranging between 23 and 45 per cent, underweight levels ranging between 14 and 25 percent and wasting levels ranging between 2 and 8 per cent.

Наделение управляющих проектами более широкими полномочиями по учету в ходе набора персонала позволит лучше использовать совокупные данные организации о подлежащих найму сотрудниках.
Improved empowerment of project managers during the recruitment process with increased accountability will make better use of the combined knowledge in the organization on personnel to be hired.

Поэтому эти совокупные данные не предназначаются для отражения общих сумм и не отражают таковые, для чего потребовалось бы не учитывать все межфондовые операции и остатки в рамках каждого компонента.
Therefore, these aggregates are not intended to, and do not, reflect consolidated amounts, which would have required elimination of all interfund transactions and balances within each component.

Ряд представителей заявили, что страны нельзя наказывать за численность их населения, а один представитель заявил, что в интересах равенства необходимо провести оценку потребления электроэнергии и эмиссий ртути на душу населения и не использовать совокупные данные.
Several representatives said that countries should not be penalized for the size of their populations, with one saying that assessment of power consumption and mercury emissions should be undertaken on a per capita basis for the sake of equity and that aggregated data should not be used.

Ввиду этого совокупные данные не предназначаются для отражения консолидированных сумм и не отражают их, так как для этого потребовалось бы не учитывать все межфондовые операции и остатки по каждому компоненту.
Therefore, these aggregates are not intended to and do not reflect consolidated amounts, which would have required the elimination of all inter-fund transactions and balances within each component.

ВВП охватывает, главным образом, производство реализуемых товаров и услуг; совокупные данные о ВВП и общие усредненные показатели, например ВВП на душу населения, не содержат сведений о распределении доходов или тех экономических выгодах, которые могут извлечь различные слои общества из экономического развития.
GDP encompasses mainly the production of marketed goods and services; aggregate figures for the GDP and overall averages, such as GDP per capita, provide no information about the distribution of income or the economic benefits different segments of society may gain from economic growth.

Совокупные данные о количестве застрахованных лиц не дезагрегированы по признаку пола, хотя записи носят индивидуальный характер и техническая возможность представлять данные в таком виде существует.
The aggregate data on the number of insured persons is not disaggregated by gender, although the records are individual and there is a technical option of presenting data in such a manner.

Для решения проблемы сроков предварительные совокупные данные за последний год будут представляться Департаментом по экономическим и социальным вопросам в докладах Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее.
To help accommodate this timing issue, preliminary aggregate data from the most recent year will be presented by the Department of Economic and Social Affairs in the reports to the Economic and Social Council and the General Assembly.