АГРЕГИРОВАННЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• aggregates
• aggregate

Примеры использования Агрегированных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция агрегированных показателей из других источников;
Integration of aggregates from other sources;

Эта деятельность разбивается на подпроцессы, такие как" импутация" и" расчет агрегированных показателей.
These activities are broken down into sub-processes, such as"Impute" and"Calculate aggregates.

В отношении агрегированных показателей по регионам см. примечание к таблице 3.
On regional aggregates, see the note to table 3.

Этот вопросник содержал вопросы о целях и охвате КОП, а также различные варианты структуры агрегированных показателей КОП.
It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure.

Однако при рассмотрении агрегированных показателей макроэкономика совершенно упускает из виду гендерные вопросы.
Yet in its discussion of aggregates, macroeconomics entirely omits gender issues.

C Включая территории, которые не учитываются в расчетах агрегированных показателей по развитым регионам и развивающимся регионам.
C Includes territories that are not considered in the calculations of aggregates for developed regions and developing regions.

База данных агрегированных показателей- централизованное хранение всех агрегированных показателей Комитета;
Database of aggregated indicators- centralized storage of all aggregated indicators of the Committee;

Кроме того, в случае использования агрегированных показателей должно быть ясно, каково количество стран- участниц.
Also, if aggregate indicators were used it should be clear how many countries were participating.

Темпы прироста агрегированных показателей по региону рассчитан как среднее взвешенное темпов прироста в отдельных странах.
Growth rates of regional aggregates have been calculated as weighted averages of growth rates in individual countries.

Эти товары дефлятируются с помощью взвешенных агрегированных показателей индексов цен промышленной продукции и индексов цен импорта.
The commodities are deflated using weighted aggregates of industrial product price indexes and import price indexes.

В связи с принципом беспристрастности может возникнуть проблема особого рода, связанная с использованием агрегированных показателей переписи в целях" разнарядки.
A special problem in the context of impartiality arises from the use of aggregate census results for"allocation purposes.

Помимо денежно-кредитных агрегированных показателей ЕЦБ представляет данные о розничных процентных ставках и ценных бумагах.
In addition to monetary and credit aggregates the ECB has produced data on retail interest rates and securities issues.

Хотя методология построения этих комплексных показателей различна, они обычно рассчитываются усреднением нескольких агрегированных показателей.
While the methodologies for these composites vary, they are typically calculated as an average of a number of aggregate indicators.

При оценке результативности на основе агрегированных показателей и взвешивание, и состав индекса имеют одинаково важное значение.
In performance evaluations based on aggregated indicators, both the weighting and the composition of an index are equally important.

Виды топлива для агрегированных показателей по транспорту( 1. А. 3) в настоящее время классифицируются следующим образом: жидкое, твердое, газообразное, биомасса и другие виды топлива;
Fuel types for aggregate transport(1.A.3) are now classified as: liquid, solid, gaseous, biomass and other fuels;

Существуют другие корректировки, внесенные в национальную концепцию до получения агрегированных показателей по национальным счетам и платежному балансу см. текст ниже.
There are other adjustments made to the national concept before national accounts and balance of payments aggregates are obtained see the text below.

В ряде случаев результаты обследований позволили центральным банкам извлечь такую информацию, которую они не могли получить из агрегированных показателей финансовой статистики.
On a number of occasions, central banks have been able to extract information from the surveys that are not available from aggregate financial statistics.

К рассматриваемым вопросам также относятся принципы расчета региональных и субрегиональных агрегированных показателей и общих региональных дезагрегированных показателей..
Issues that are also under discussion include principles to compute regional and sub-regional aggregates and common regional desegregations.

Данный процесс предусматривает проведение ряда проверок качества на уровне агрегированных показателей с помощью данных в разбивке по возрасту и полу, других важных переменных и географических критериев.
This will involve a series of aggregate level quality checks, aided by data, grouped by age, sex, other important variables and geography.

Комитет провел обзор основных агрегированных показателей национальных счетов и связанной с ними статистической информации по отдельным государствам- членам за каждый год периода 2002- 2010 годов.
The Committee reviewed the principal national accounts aggregates and related statistics for individual Member States for each of the years from 2002 to 2010.

C Включая территории, которые не учитываются в расчетах агрегированных показателей по Содружеству Независимых Государств, развитым регионам и развивающимся регионам.
C Including territories that are not considered in the calculations of aggregates for the Commonwealth of Independent States, developed regions and developing regions.

Министерствам окружающей среды совместно со Статистическими комитетами следует использовать первичные данные по отходам для публикации агрегированных показателей в области управления отходами.
Ministries of Environment together with Statistical Committees should use the primary data on the wastes for publishing aggregated indices in the field of waste management.

На практике это подразумевает расчет как минимум четырех агрегированных показателей: ЕС25, ЕС- 15 и зона евро, включая и исключая Грецию( которая присоединилась через год после остальных 11 членов);
In practice, this involves four aggregates at least: EU25, EU15, the euro-zone including and excluding Greece(which joined one year after the other eleven members);

К настоящему моменту большинство африканских стран( 65 процентов) достигли этапа 2 составление дополнительных экономических агрегированных показателей валового национального дохода и других основных показателей..
Most African countries(65 per cent) have so far reached phase 2 additional economic aggregates of gross national income and other primary indicators.

Пока нет твердых планов насчет рассмотрения вопроса о международных стандартах агрегирования и корректировки данных статистики труда при подготовке агрегированных показателей национальных счетов.
There are as yet no firm plans for addressing the issue of international standards for aggregation and adjustment of labour statistics when producing national accounts aggregates.

Вовторых, Евростату, вероятно, потребуется рассмотреть возможность компиляции агрегированных показателей по зоне евро и ЕС, которые вовсе не обязательно представляют собой сумму данных, представляемых государствами- членами.
Secondly Eurostat will probably have to consider the possibility of compiling Euro-zone and EU aggregates that are not necessarily the sum of data provided by Member States.

Африканский банк развития также провел обстоятельный обзор национальных счетов во всех странах с целью улучшить сопоставимость весов расходов и агрегированных показателей на душу населения.
The African Development Bank also led an extensive review of the national accounts in all countries with the goal of improving comparability of expenditure weights and per capita aggregates.

Наличие этих агрегированных показателей, рассчитанных в соответствии с определениями СНС, является важнейшим условием для разработки экономической политики как внутри национальных администраций, так и в рамках международных учреждений.
These aggregates, compiled in accordance with SNA definitions, are an essential requirement for economic policy debate both within national administrations and with international agencies.

Для сбора данных по национальным счетам(<< Анализ основных агрегированных показателей>>) уже давно используется совместный вопросник Статистического отдела Организации Объединенных Наций/ Евростата/ Европейской экономической комиссии( ЕЭК);
For national accounts(analysis of main aggregates), a joint United Nations Statistics Division/Eurostat/the Economic Commission for Europe(ECE) questionnaire has been used for a long time.

Проект открыл возможности для более глубокого понимания разнообразия видов инновационной деятельности на микроуровне благодаря использованию информации, которая, как правило, игнорируется при компиляции традиционных агрегированных показателей.
The project demonstrated the potential for better understanding the diversity of innovation performance at the micro level, making use of information typically neglected when compiling traditional aggregate indicators.