АГРЕГИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• aggregated
• aggregate
• aggregates

Примеры использования Агрегированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверки агрегированных табличных данных.
Checks of aggregate tabulations.

Краснуха: обязательная регистрация агрегированных данных.
Rubella: Mandatory registration of aggregate data.

Использование агрегированных данных сканирования.
Use of aggregated scanner data.

Ваша личность и личные данные в составе Агрегированных данных являются анонимными.
Your identity and personal information will be kept anonymous in Aggregated Data.

Регулярная публикация агрегированных статистических данных по области/ городу.
Regular publication of aggregate statistical data on the region/ city.

Разработка общесогласованного непротиворечивого набора агрегированных данных о торговле товарами.
To develop a commonly agreed consistent aggregate data set on merchandise trade.

Сравнение с наборами агрегированных административных данных.
Comparison with aggregate administrative datasets.

Процесс принятия решений, как правило, основывается на агрегированных величинах по нескольким подклассам.
Decision-making is likely to be made on aggregated values from several Sub- Classes.

Тогда новые оценки агрегированных цен гедонических товаров t изменятся.
Then in general, the new estimates for the aggregate hedonic commodity prices t will change.

Принять одновременно с этим меры с целью избежания потери информации в связи с запросом агрегированных данных.
At the same time, avoid losing information caused by requesting aggregated data.

Для получения достоверной картины агрегированных количественных показателей недостаточно.
Aggregate numbers are not enough to obtain a reliable picture.

Не все таблицы базы агрегированных данных обязательно будут вноситься в базу данных для распространения.
All Aggregate database tables are not necessarily brought into the Disseminate database.

Выполняет тарификацию услуг на основании агрегированных тарификационных данных в режиме реального времени.
Performs real time services tariff rating based on aggregated tariff data.

Распространение данных( агрегированных таблиц) с использованием электронных средств база данных New Cronos и КД- ПЗУ.
Dissemination of data(aggregated tables) via electronic means New Cronos and CD-ROM.

Имеются две отдельные базы данных для агрегированных данных и выходных таблиц соответственно.
There are two separate databases for the aggregated data and for the output tables, respectively.

Эти соглашения охватывают вопросы, связанные со своевременностью и качеством агрегированных данных, предоставляемых ГКПС.
The agreements cover issues related to timeliness, data quality of aggregates supplied by ICU.

Это касается не только агрегированных, но и неагрегированных данных.
This applies not just to data at an aggregate, but also to data at the detailed, level.

B Включая территории, которые не учитываются в расчетах агрегированных показателей по отдельным регионам.
B Including territories that are not considered in the calculations of regional aggregates.

Разработка согласованного набора агрегированных данных о торговле, в том числе предварительных данных и оценок.
Develop a consistent set of aggregate trade data, including hard data and estimates.

Таблицы справочных данных по секторам для сообщения агрегированных факторов выбросов и данных о деятельности;
Sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;

База данных агрегированных показателей- централизованное хранение всех агрегированных показателей Комитета;
Database of aggregated indicators- centralized storage of all aggregated indicators of the Committee;

Работа с базами экологических данных, включая применение агрегированных индикаторов и электронных технологий.
Work with environmental databases, including aggregate indicators and electronic technologies.

Настоящие Руководящие принципы призваны содействовать согласованию обследований бюджетов времени на уровне агрегированных результатов.
The present Guidelines aim at harmonising time use surveys on the level of aggregate outputs.

Другой сложной задачей является составление реально применимых агрегированных данных на региональном и глобальном уровнях.
Aggregating the data to meaningful regional and global levels is another complex task.

Содействие распространению агрегированных и дезагрегированных данных по детям и женщинам, включая детей- инвалидов.
Support dissemination of aggregated and disaggregated data on women and children, including those with disabilities.

Ввиду неформального характера сканирования данных интерпретация агрегированных результатов основана на суждениях авторов.
As an informal data availability scan, discretion has been taken to interpret aggregated results.

Для подготовки первичных данных о численности населения применяется подход, состоящий в использовании агрегированных административных данных.
The aggregate administrative data approach would be used to produce initial population counts.

Разработка общесогласованного непротиворечивого набора агрегированных данных по торговле товарами ВТО- СОООН- ОЭСР- Евростат.
To develop a commonly agreed consistent aggregate data set on merchandise trade WTO-UNSD-OECD-Eurostat.

ВВП является одним из хорошо известных агрегированных экономических показателей, который стал одним из важнейших экономических индикаторов.
GDP is a well-known aggregated economic indicator, which has become one of the most important economic indicators.

Перепись на основе регистров- больше стран использовали сравнение с наборами агрегированных административных данных и сравнение с существующими обследованиями, нежели какой-либо другой метод.
Register Based- more countries used comparisons with aggregate administrative datasets and comparisons with existing surveys than any other method.