АГРЕГИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• aggregated

Примеры использования Агрегированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрасль промышленности агрегированы по категориям МСОК.
Industry type aggregated by ISIC category.

Данные об умерших агрегированы по полу и основным причинам смерти.
Data on the deceased are aggregated by sex and main causes of death.

В третьих, отзывы по конкретному товару- агрегированы со всего мира.
Third, feedback on a particular product- aggregated from around the world.

Кроме того, данные были агрегированы по названиям должностей.
In addition, the data have been also aggregated by functional title.

Данные о частоте длин, собранные наблюдателями на крилевых судах за предыдущие семь дней, могут быть агрегированы.
The length frequencies collected from the observers on krill fishing vessels from the previous seven days can be aggregated.

Данные сканирования, предоставляемые торговыми сетями, агрегированы таким образом, чтобы отражать их собственную ценовую политику.
The scanner data provided by the retail chains are aggregated to represent their own pricing policies.

Отзывы агрегированы по темам, и пользователи, оставляя комментарий в нашей системе- оставляют их в теме конкретного товара.
Reviews aggregated by topic, and users by leaving a comment in our system- leave them in the theme of a particular product.

Он явится поисковым порталом, в котором будут агрегированы научные знания, документированные различными учреждениями- партнерами.
It will be a search portal that aggregates scientific knowledge documented by various partner institutions.

Добавлен новый тип клиентского отчета" Файл сделок c группировкой", в котором сделки могут быть агрегированы по следующим параметрам.
A new type of client report‘File of grouped trades' was added where trades may be aggregated by the following parameters.

Данные о практических условиях эксплуатации были взвешены и агрегированы для получения унифицированных значений распределения скорость- ускорение.
In-use data were weighted and aggregated to produce unified speed-acceleration distributions.

Значения не рассчитывались, если общий вылов составлял менее 2 т(*), а данные о длине были агрегированы по интервалам длины 10 см.
Values were not calculated for total catches of less than 2 tonnes(*) and length data were aggregated by 10 cm length intervals.

Ежегодные данные по каждой Стороне агрегированы по всем веществам, сообщенным за определенный год, и указаны в метрических тоннах.
The annual data for each party are aggregated for all substances reported for the year and are presented in metric tonnes.

Применительно к азиатским и индейским потерпевшим данные должны быть агрегированы и показывать объединенную категорию« азиатских или индейских потерпевших».
For Asian and American Indian victims the data must be aggregated and displayed a joint‘Asian or American Indian' category.

Источники данных и основа для анализа По большинству показателей, представленных в настоящем докладе, приведенные данные агрегированы на региональном и/ или субрегиональном уровнях.
Data sources and the basis for this analysis For most of the indicators presented in this report, values represent regional and/or subregional aggregates.

Кроме того, полученные результаты сильно агрегированы и не позволяют проводить различий между отдельными странами или товарами.
Beyond this, the results are presented in a highly aggregated manner and do not allow differentiation between individual countries or products.

Они содержат некоторую информацию о последних мигрантах, но данные о странах происхождения должны быть агрегированы до весьма высокого уровня, чтобы дать статистически значимый результат.
They do provide some information about recent migrants, but origin has to be aggregated to a very high level to be statistically significant.

Отмеченные затенением квадраты таблицы показывают, какие сектора могут быть агрегированы в сектор, отмеченный А. Отмеченные черным квадраты таблицы указывают на то, что возможны два уровня агрегации.
Grey cells show which sectors can be aggregated into the sector marked A. Black cells occur when two possible levels of aggregation are possible.

Данные о выбросах агрегированы и приведены в каком-либо другом месте в кадастре, поскольку представление отчетности по ним на дезагрегированном уровне могло бы привести к раскрытию конфиденциальной информации.
Emissions are aggregated and included elsewhere in the inventory because reporting at a disaggregated level could lead to the disclosure of confidential information.

Многие оценки были начаты на секторальном уровне, а затем были агрегированы, с тем чтобы получить оценку расходов и выгод на национальном уровне.
Many assessments start at a sectoral level and are then aggregated to provide cost and benefit estimates at the national level.

Данные о заметных улучшениях были агрегированы, оценены количественно и переданы Комитету по программе и координации, который рассмотрел рамки в ходе своей пятьдесят второй сессии в июле 2012 года.
Observable improvements have been aggregated, quantified and shared with the Committee for Programme and Coordination, which reviewed the framework at its fifty-second session in July 2012.

Мы также передаем третьим лицам для анализа тенденций статистические данные, которые были обезличены и агрегированы географически, и поэтому не могут использоваться для идентификации конкретных лиц.
We also share statistical data that has been anonymized and aggregated geographically and so, cannot be used to identify individuals, with third parties for trend analytics.

Эта информация включает все разукрупненные факторы выбросов, данные о деятельности и документацию о том, каким образом эти факторы и данные были получены и агрегированы для подготовки кадастра.
This information shall include all disaggregated emission factors, activity data, and documentation about how these factors and data have been generated and aggregated for the preparation of the inventory.

Необработанные данные за 1995 год были проверены с точки зрения последовательности и точности, классифицированы, агрегированы и представлены в таблицах 1- 11 статистического приложения в конце доклада.
The raw data for 1995 have been checked for consistency and accuracy, classified, aggregated and are presented in tables 1 to 11 of the statistical annex at the end of the report.

В целях выявления более детальных тенденций данные были агрегированы и проанализированы в разбивке по дополнительным группам, таким как субрегионы и группы Всемирного банка по уровню дохода см. приложения 2 и 3, где приведены более подробные сведения.
Data were aggregated and analysed by additional groupings, such as subregion and World Bank income group(see Annexes 2 and 3 for details), to explore further trends.

Добавлен новый тип клиентского отчета« Файл сделок c группировкой», в котором сделки могут быть агрегированы по следующим параметрам: дата сделки, код субсчета, направление сделки, код инструмента, торговый счет.
A new type of client report‘File of grouped trades' was added where trades may be aggregated by the following parameters: trade date, sub-account code, trade direction, instrument code, trading account.

Данные и метаданные(" данные о данных") могут быть агрегированы в целях выявления тенденций, относящихся ко всему населению в целом, либо дезагрегированы и сфокусированы на конкретных географических, социальных или экономических группах.
Data and metadata("data about data") can be both aggregated to discern trends relating to whole populations, or disaggregated to focus on specific geographic, social or economic groups.

Данные за 1992 год, поступившие от специализированных учреждений, МПП, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), ЮНИСЕФ и ПРООН, были сгруппированы и агрегированы и в таком виде представлены в таблицах 1- 10 документа DP/ 1993/ 58/ Add. 1.
Data from the specialized agencies, WFP, the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and UNDP for 1992 have been classified and aggregated and are presented in tables 1 to 10 of DP/1993/58/Add.1.

Раскрытие информации включает описание сегментов, которые были агрегированы, и экономических показателей, которые были оценены, при установлении того факта, что агрегируемые сегменты обладают схожими экономическими характеристиками.
The disclosure includes a description of the segments which have been aggregated and economic indicators which have been assessed in determining that the aggregated segments have similar economic characteristics.

Все данные, предоставленные ICANN или назначенной стороне, проводящей исследование согласно настоящему Разделу 2. 15, будут полностью анонимны и агрегированы ICANN или стороной, проводящей исследование, прежде чем предоставлены каким бы то ни было третьим сторонам.
Any data delivered to ICANN or its designee shall aggregate and anonymize such datapursuant to this Section 2.15 shall be fully aggregated and anonymized by ICANN or its designee prior to any public disclosure of such data to any third party.

Каждой Стороне следует собирать и хранить всю соответствующую информацию о выбросах за каждый год, включая все дезагрегированные коэффициенты выбросов, данные о соответствующей деятельности и документацию о том, каким образом эти коэффициенты и данные были собраны и агрегированы в целях представления отчетности.
Each Party should gather and archive all relevant emission information for each year, including all disaggregated emission factors, activity data and documentation about how these factors and data have been generated and aggregated for reporting.