ARE AGGREGATED на Русском - Русский перевод

• агрегируются
• сводятся воедино
• агрегированы
• суммируются
• агрегирования

Примеры использования Are aggregated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All your deposits at SEB Pank are aggregated.
Все Ваши вклады в SEB Pank суммируются.

Data on the deceased are aggregated by sex and main causes of death.
Данные об умерших агрегированы по полу и основным причинам смерти.

These contain the metadata on how the various components of the GDP are aggregated to higher levels.
Речь идет о метаданных, касающихся способов агрегирования различных компонентов ВВП до более высоких уровней.

These are aggregated to give the total number of DDDs at the desired ATC code level.
Путем их обобщения получают суммарное количество УСД для соответствующего кода и уровня АТХ.

In a second step, these grid values are aggregated to the country level.
На втором этапе эти сеточные значения сводятся к страновому уровню.

The responses are aggregated for the oblast, krai or republican centres and for Russia as a whole.
Полученные ответы сводятся по областным( краевым, республиканским) центрам и в целом по России.

Reports on indicators linked to the MTSP are aggregated globally and by region.
Доклады по показателям, связанным с ССП, сводятся воедино по всему миру и по регионам.

Regional indices are aggregated for the country on the basis of the relative weight of the regions by population size.
Региональные индексы обобщаются по стране на основе удельного веса регионов в численности населения.

The SNA seems to make the assumption that all price observations are aggregated using weights.
Как представляется, в СНС предполагается, что все наблюдения ценовых показателей агрегируются с использованием весов.

Descriptions of all errors are aggregated in properties«Source» and«Message» of the OleDbException class.
Свойства Source и Message, класса OleDbException, агрегируют описания всех ошибок.

Data for each year are presented on a cumulative basis and are aggregated by type of gratis personnel.
Данные за каждый год исчислены кумулятивным методов и сгруппированы по категориям безвозмездно предоставляемого персонала.

Regional indices are aggregated for the country as a whole on the basis of each region's share of the total population.
Региональные индексы обобщаются по стране на основе удельного веса регионов в численности населения.

The scanner data provided by the retail chains are aggregated to represent their own pricing policies.
Данные сканирования, предоставляемые торговыми сетями, агрегированы таким образом, чтобы отражать их собственную ценовую политику.

Indices are aggregated from the lowest level up, with weights often available at the level of individual price quotes.
Индексы агрегируются с самого низкого уровня вверх, при этом веса часто имеются на уровне цен конкретных товаров.

And finally, the individual-level indices are aggregated into an overall population-level index.
На заключительном этапе индивидуальные показатели агрегируются в общий индекс для всего населения.

If You have more deposits at the same credit institution All Your deposits at the same credit institution are aggregated.
Если у Вас несколько вкладов в кредитном учреждении Все вклады, размещенные Вами в одном кредитном учреждении, суммируются.

Transaction;- In case the volumes of multiple transactions are aggregated: the weighted average price of the aggregated transactions.
Сделки;- В случае объединения объемов нескольких сделок указывается средневзвешенная цена объединенных сделок.

If You have more deposits at the same credit institution All Your deposits at the same credit institution are aggregated.
Если у Вас в одном кредитном учреждении больше одного вклада Все вклады, открытые в одном кредитном учреждении, суммируются.

The annual data for each party are aggregated for all substances reported for the year and are presented in metric tonnes.
Ежегодные данные по каждой Стороне агрегированы по всем веществам, сообщенным за определенный год, и указаны в метрических тоннах.

For the purpose of calculating this indicator, the categories‘strong increase' and‘some increase' are aggregated into a new category‘INCREASE.
Для расчета этого показателя категории“ значительный прирост” и“ некоторый прирост” объединяются в новую категорию“ РОСТ”.

Finally, the assessments of outcomes are aggregated under each sub-goal and analyzed to determine the Fund's overall performance.
Наконец, оценки результатов сводятся воедино в рамках каждой подцели и анализируются для определения общей эффективности работы Фонда.

Air data are also on the Internet, water data are used in the GIS system, are aggregated and available in paper form.
Кроме того, данные по воздушной среде помещаются в систему Интернет, данные по водной среде используются в рамках системы ГИС, а также агрегируются и подготавливаются в отпечатанной форме.

The annual data for each Party are aggregated for all substances reported for that year and are presented in metric tonnes.
Ежегодные данные каждой Стороны сводятся воедино по всем веществам, о которых представляются за этот год, и приводятся в метрических тоннах.

For budget reporting purposes, the local accounts are categorized by post and non-post objects of expenditure and are aggregated to 15 cost stations, using 13 distinct currencies see annex IV.
Для бюджетной отчетности местные счета разносятся по категориям статей расходов, связанных и не связанных с должностями, и агрегируются по 15 учетным центрам, использующим 13 различных валют см. приложение IV.

The data for coverage are aggregated and no information disaggregated by categories such as gender or ethnic group is available.
Данные об охвате являются агрегированными, и нет более подробной информации в разбивке по таким признакам, как пол, этническое происхождение и т.

The license must not place restrictions on other items that are aggregated with the licensed work but not derivative of it.
По лицензии не должны быть наложены ограничения на другие предметы, которые объединяются с лицензионной работой, но не являются производной от нее.

Filed claims are aggregated by the Tribunal into different hearings so that claims that raise similar concerns can be heard at the same time.
Поданные иски объединяются Трибуналом в различные слушания, так что иски, содержащие схожие требования, могут рассматриваться одновременно.

In conclusion, the individual treatments in the HDR are aggregated into 7000(=1000 diagnoses x 7 age classes) diagnosis/age-groups.
В заключение отдельные зарегистрированные в РВБ пациенты сводятся в 7 000( 1 000 диагнозов х на семь возрастных групп) диагнозов/ возрастных групп.

The data are aggregated at the facility level and then forwarded to the regional level before they are passed on to the national level.
Полученные данные объединяются на уровне медицинского учреждения, после чего передаются в органы регионального уровня, откуда они поступают на республиканский уровень.

Data extracted from the statistical data warehouse and other sources are aggregated into final multidimensional matrixes, stored in PC-AXIS format.
Данные, извлеченные из хранилища статистических данных и других источников, объединяются в конечные многомерные матрицы, хранящиеся в формате PC- AXIS.