ARE CONSOLIDATED на Русском - Русский перевод

• консолидируются
• объединены
• консолидации
• сводятся воедино
• обобщаются
• являются консолидированные
• закреплены
• укрепления

Примеры использования Are consolidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Markets are consolidated before Easter.
Рынки консолидируются перед Пасхой.

Need to ensure that existing requirements are consolidated.
Необходимость объединения существующих потребностей.

Indexes are consolidated in anticipation of US GDP data.
Индексы консолидируются в ожидании данных по ВВП США.

D Actual freight costs are consolidated in line 9 g.
D Фактические расходы по перевозке обобщены в разделе 9g.

Prices for the products of Russian and Ukrainian companies are consolidated.
Цены на продукцию российских и украинских компаний консолидируются.

Now quotations are consolidated near the level of 57.00.
Сейчас котировки консолидируются около уровня 57, 00.

The appeal will include a strategy for expanding humanitarian activities throughout the country as peaceful conditions are consolidated.
В нем будет изложена стратегия расширения гуманитарной деятельности по всей стране по мере укрепления мирных условий.

At the moment quotes are consolidated below 1240.
На данный момент котировки консолидируются ниже уровня 1240.

The modules are consolidated into three sessions, each conducted during the training cycle.
Модули объединены в три сессии, которые проводятся в течение цикла обучения.

At the moment, the quotes are consolidated above 1.2200.
На данный момент котировки консолидируются выше 1, 2200.

Limits are consolidated in Bank's mandate which is issued and reviewed at least annually by Head office Market Risk Management Team.
Лимиты закреплены в мандате Банка, который выпускается и пересматривается, по крайней мере, ежегодно Группой управления рыночным риском головного офиса.

At the moment, the quotes are consolidated above 0.8200.
На данный момент котировки консолидируются выше уровня, 8200.

As these four offices are consolidated, it is also proposed to establish two additional offices in Lashgar Gah(Helmand) and Farah Centre Farah.
По мере укрепления этих четырех отделений предлагается также создать два дополнительных отделения в Лашгар- Га( Гельменд) и в центре Фараха Фарах.

At the moment, the quotes are consolidated below 1.2200.
На данный момент котировки консолидируются ниже уровня 1, 2200.

In cases where disputes are consolidated and there are more than two parties involved, the advance payment will occur according to the dispute resolution service provider's rules.
В случаях, когда споры объединены и вовлечено более двух сторон, предварительная оплата расходов производиться по правилам поставщика услуги разрешения споров.

The results of various follow-up processes are consolidated during the review.
В ходе проведения обзора сводятся воедино результаты различных процессов последующей деятельности.

The markets are consolidated in anticipation of tomorrow's Fed statement.
Рынки консолидируются в ожидании завтрашнего заявления ФРС.

The process begins at the level of individual divisions within each department, whose proposals are consolidated by the Executive Officer.
Процесс составления бюджета начинается на уровне отдельных отделов в каждом департаменте; представленные департаментами предложения обобщаются административным сотрудником.

Quotations of USD/JPY are consolidated near the level of 104.70.
Котировки USD/ JPY консолидируются около уровня 104, 70.

Because the highest priority continues to be staff security and safety, the expansion of the Mission's presence throughout the country has been halted while current offices are consolidated and secured.
С учетом того, что самое приоритетное внимание по-прежнему уделяется обеспечению безопасности и охраны персонала, расширение присутствия МООНСА по всей территории страны было прекращено при одновременном обеспечении консолидации и безопасности существующих отделений.

Currently quotations are consolidated below the level of 0.79.
На данный момент котировки консолидируются ниже уровня, 79.

B Conference-servicing requirements associated with section 20, Economic development in Europe, are consolidated under conference management, Geneva.
B Потребности в ресурсах на конференционное обслуживание в связи с деятельностью по разделу 20<< Экономическое развитие в Европе>>, объединены в рамках раздела<< Конференционное управление, Женева>> программы работы.

Currently quotations are consolidated around the level of 1130.
На данный момент, котировки консолидируются около уровня 1130.

The advice on each of the issues is subsequently submitted for country consultations, the written responses to which are consolidated by the Working Group and posted on the 1993 SNA web site.
Рекомендация по каждому из вопросов затем представляется для консультаций со странами, письменные ответы которых обобщаются Рабочей группой и помещаются на веб- сайте СНС 1993 года.

Currently quotes are consolidated within the corridor 1220-1230.
На данный момент котировки консолидируются в рамках коридора 1220- 1230.

Fifteen strategic objectives that guide UNRWA core activities are consolidated into the five human development goals as follows.
Пятнадцать стратегических целей, которыми БАПОР руководствуется в осуществлении своей основной деятельности, объединены в пять целей в области развития человеческого потенциала следующим образом.

The results are consolidated financial reports that are meant for internal and external reporting and facilitate a transparent overview of operations within the group and the group as a whole.
Результатами являются консолидированные финансовые отчеты, которые предназначены для внутренней и внешней отчетности и ускоряют прозрачный анализ операций в компаниях группы и в группе в целом.

At the moment, quotations are consolidated below this level.
На данный момент котировки консолидируются ниже данного уровня.

These financial statements are consolidated and reflect the results of operations of the Bank and its subsidiaries, LLP Center Leasing, JSC BCC Invest, JSC Capital Pension Fund and CenterCredit International B.V.
Данные финансовые отчеты являются консолидированными и отражают результаты деятельности Банка и его филиалов, ТОО« Центр Лизинг», АО« BCC Invest», АО« Пенсионный Фонд Капитал» и CenterCredit international B. V.

Changes to the rules are contained in the statements of the Chairman and, from time to time, are consolidated in a revised version of the rules of procedure of the Commission.
Изменения к правилам отражаются в заявлениях Председателя и время от времени сводятся воедино в пересмотренном варианте правил процедуры Комиссии.