КОНСОЛИДИРОВАННАЯ ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ПОДГОТОВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• consolidated financial statements are prepared

Примеры использования Консолидированная финансовая отчетность подготовлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена на основе исторической( первоначальной) стоимости, за исключением.
The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except for.

Принципы составления финансовой отчетности( а) Применяемые стандарты Прилагаемая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.
Basis of preparation(a) Statement of compliance The accompanying consolidated financial statements are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards IFRS.

БАЗА ДЛЯ ОЦЕНКИ Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена на основе исторической( первоначальной) стоимости, за исключением следующего.
BASIS OF MEASUREMENT The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except.

Заявление о соответствии Международным стандартам финансовой отчетности Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности« Мсфо».
Compliance with International Financial Reporting Standards These consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards“IFRSs”.

Соответственно, данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена впервые Группой за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Accordingly, the Group has prepared the consolidated financial statements for the first time for the year ended 31 December 2013.

Консолидированная финансовая отчетность подготовлена исходя из принципа оценки по фактическим затратам, за исключением некоторых финансовых инструментов, которые отражаются по справедливой стоимости, как указано в Примечании 3.
The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except for certain financial instruments which are measured at fair value, as discussed in Note 3.

Промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с требованиями МСФО( IAS) 34« Промежуточная финансовая отчетность».
The Interim Condensed Consolidated Financial Statements have been prepared in accordance with International Accounting Standard IAS 34 Interim Financial Reporting.

Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципом учета по первоначальной стоимости, за исключением финансовых инструментов, предназначенных для торговли, активов, имеющихся в наличии для продажи, и производных финансовых инструментов, которые учитываются по справедливой стоимости.
These consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except that financial instruments held for trading, available-for-sale assets and derivative financial instruments are stated at fair value.

Группа ОМЗ и ее деятельность Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за год, закончившийся 31 декабря 2011.
The OMZ Group and its Operations These consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards for the year ended 31 December 2011.

Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена на основе метода начислений и принципа« исторической стоимости», которые были изменены с целью оценки справедливой стоимости вложений в ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи, финансовых активов и обязательств, предназначенных для торговли.
These consolidated financial statements are prepared on an accrual basis under the historical cost convention modified for the measurement at fair value of available-for-sale investment securities and financial assets and financial liabilities held for trading.

Описание деятельности Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена для ROS AGRO PLC( далее-« Компания») и ее дочерних компаний далее совместно именуемых-« Группа».
Description of the business These consolidated financial statements were prepared for ROS AGRO PLC(hereinafter the“Company”) and its subsidiaries hereinafter collectively with the Company, the“Group”.

Принципы оценки Консолидированная финансовая отчетность подготовлена на принципе исторической стоимости, кроме биологических активов, которые оцениваются по справедливой стоимости.
Basis of measurement The consolidated financial statements have been prepared on the historical cost basis except for the biological assets which are measured at fair value.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципом учета по первоначальной стоимости, за исключением переоценки некоторых внеоборотных активов и финансовых инструментов.
Principal accounting policies The consolidated financial statements have been prepared on the historical cost basis except for the revaluation of certain non-current assets and financial instruments.

Принципы оценки Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена на основе принципа исторической стоимости, за исключением финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости.
This Consolidated Financial Statements has been prepared on a historical cost basis, except for financial instruments that have been measured at fair value.

База для определения стоимости Консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципом учета по фактическим затратам, за исключением золота и других драгоценных металлов на счетах в иностранных банках, отраженных по справедливой стоимости.
Basis o f measurement The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except gold and other precious metals in accounts with foreign banks, which are stated at fair value.

ОсновА ПодГотовки и ПринциПы оценки Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципом учета по первоначальной( исторической) стоимости, за исключением производных финансовых инструментов, которые оцениваются по справедливой стоимости.
BAsis oF meAsurement The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except for derivative financial instruments, which are measured at fair value.

Принципы оценки финансовых показателей Консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с принципом учета по первоначальной стоимости, за исключением финансовых инструментов, оцениваемых по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в составе прибыли или убытка за период и финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, отраженных по справедливой стоимости, а также земли и зданий, отраженных по переоцененной стоимости.
Basis of measurement The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis except that financial instruments at fair value through profit or loss and available-for-sale financial assets are stated at fair value and land and buildings are stated at revalued amounts.

Консолидированная финансовая отчетность, подготовленная в соответствии со стандартами международной отчетности US GAAP.
Consolidated financial statements prepared according to US GAAP standards of international reporting.

В связи с этим для анализа финансовых и производственных результатов группы Совкомфлот рекомендуется использовать консолидированную финансовую отчетность, подготовленную по стандартам МСФО.
In light of this, analysis of Sovcomflot Group's financial and production results it is recommended using consolidated financial reporting prepared in accordance with IFRS.

Российская аудиторская практика Thornton Springer проводит аудит бухгалтерской( финансовой) отчетности компаний всех отраслей, кредитных и страховых организаций, а также аудит консолидированной финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с Федеральным законом 208- ФЗ« О консолидированной финансовой отчетности».
Thornton Springer Audit Practice in Russia carries out audits of accounting(financial) reports of companies in all sectors, credit institutions and insurance organizations, as well as audit of consolidated financial statements drafted in accordance with Federal Law No.208-FZ"On consolidated financial statements..

Основа подготовки финансовой отчетности Настоящая консолидированная финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.
Basis of presentation of the financial statements These consolidated interim financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards“IFRS”.

Консолидированная финансовая отчетность Метинвеста подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.
The consolidated financial statements of Metinvest are prepared in accordance with IFRS.

Консолидированная финансовая отчетность была подготовлена исходя из принципа оценки по первоначальной стоимости.
The consolidated financial statements have been prepared under the historical cost convention.

Данная консолидированная финансовая отчетность была подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.
These consolidated financial statements have been prepared on the going concern basis.

Настоящая консолидированная финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с принципом оценки по первоначальной стоимости за исключением случаев, когда указано иное.
The consolidated financial statements have been prepared on a historical cost basis, unless disclosed otherwise.

Данная консолидированная финансовая отчетность была подготовлена исходя из допущения, что Группа будет продолжать свою деятельность в обозримом будущем.
These consolidated financial statements have been prepared assuming that the Group is a going concern and will continue in operation for the foreseeable future.

Данная промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность Группы была подготовлена исходя из принципа непрерывной деятельности.
These interim condensed consolidated financial statements of the Group were prepared based on the going concern principle.

Настоящая консолидированная финансовая отчетность была подготовлена исходя из принципа непрерывности деятельности, в соответствии с которым реализация активов и погашение обязательств происходят в ходе обычной деятельности.
These Consolidated Financial Statements have been prepared on a going concern basis, which contemplates the realisation of assets and the satisfaction of liabilities in the normal course of business.

Основа подготовки финансовой отчетности Настоящая консолидированная финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с принципом оценки по первоначальной стоимости, за исключением операций, раскрытых в учетной политике и Примечаниях к данной консолидированной финансовой отчетности..
Basis for preparation of financial reporting This consolidated financial reporting has been prepared in accordance with the historical cost valuation principle, except for the operations disclosed in the accounting policy and Notes to this consolidated financial reporting..

Основные принципы бухгалтерского учета- Настоящая консолидированная финансовая отчетность Группы подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности« МСФО».
These consolidated financial statements of the Group have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards“IFRS”.