AGGREGATE EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• совокупные выбросы
• суммарный выброс
• совокупных выбросов

Примеры использования Aggregate emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggregate emissions of nitrogen oxides, sulphur and carbon;
Суммарный выброс оксидов азота, серы и углерода;

Table 3 summarizes inventory data provided by most Parties on aggregate emissions and removals provided for 1990 and 1994.
В таблице 3 суммируются кадастровые данные, представленные большинством Сторон о совокупных выбросах и абсорбции за 1990 и 1994 годы.

Aggregate emissions and removals of CO2, CH4 and N2O by major.
Совокупные выбросы и абсорбция СО2, СН4 и N2O в разбивке.

Within the framework of this initiative, Metinvest annually provides data on aggregate emissions generated by all the enterprises of the Group.
В рамках данной инициативы Метинвест ежегодно предоставляет данные о совокупных выбросах парниковых газов по всем предприятиям Группы.

Aggregate emissions of HFCs, PFCs and SF6(Gg CO2 equivalent)a.
Совокупные выбросы ГФУ, ПФУ и SF6( в эквиваленте Гг CO2) a.

Inclusion of the land-use change and forestry sector, which constituted a net sink for the Parties, reduces aggregate emissions by 8 per cent.
При включении сектора" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство", который является для Сторон чистым поглотителем, совокупные выбросы сокращаются на 8.

Aggregate emissions and removals of CO2, CH4 and N2O in CO2 equivalent.
Совокупные выбросы и абсорбция поглотителями CO2, CH4 и N2O.

Projections provided by Annex I Parties indicate that their aggregate emissions are likely to increase between 2000 and 2010 unless additional measures are implemented.
Прогнозы, представленные Сторонами, включенными в приложение I, указывают на то, что их общий объем выбросов в период между 2000 и 2010 годами скорее всего увеличится, если не будут осуществлены дополнительные меры.

Their aggregate emissions of greenhouse gases are projected to be approximately 6 per cent above 1990 levels by the year 2010.
По прогнозам, к 2010 году их совокупные выбросы парниковых газов будут примерно на 6% выше уровня 1990 года.

The Kyoto Protocol to the UNFCCC stipulates that Annex 1 Parties(mainly industrialized countries) shall individually or jointly reduce their aggregate emissions of a“basket” of six GHGs to 5% below 1990 levels by the period 2008-2012.
Стороны, включенные в приложение 1( главным образом, индустриально развитые страны), в page 29 индивидуальном порядке или совместно сократят свои совокупные выбросы шести ПГ, входящих в так называемую“ корзину ПГ”, на 5% по сравнению с уровнем 1990 года.

In 2013, Belarus' aggregate emissions were 56.92 per cent lower.
В 2013 году совокупные выбросы в Беларуси были на 56, 92 процента ниже.

The Kyoto Protocol to the UNFCCC stipulates that Annex 1 Parties(mainly industrialized countries) shall individually or jointly reduce their aggregate emissions of a"basket" of six GHG to 5% below 1990 levels by the period 2008- 2012.
В Киотском протоколе к РКИКООН предусматривается, что Стороны, включенные в приложение 1( главным образом, индустриализованные страны), в индивидуальном порядке или совместно сократят свои совокупные выбросы" корзины", состоящей из шести ПГ, на 5% ниже уровней 1990 года к 2008- 2012 годам.

A Aggregate emissions of CO2, CH4 and N2O in terms of CO2 equivalent using 1995 IPCC global warming potentials.
A/ Совокупные выбросы CO2, CH4 и N2O в эквиваленте CO2, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления МГЭИК 1995 года.

The information provided in this figure and in table 8 indicates that, across Parties, the trend in aggregate emissions of HFCs, PFCs and SF6 varied, with the exception of HFC emissions, which increased over the period for most Parties.
Приведенные на этом рисунке и в таблице 8 данные показывают, что между Сторонами наблюдаются различия в тенденциях совокупных выбросов ГФУ, ПФУ и SF6, за исключением выбросов ГФУ, которые за указанный период в большинстве Сторон возросли.

These aggregate emissions dropped sharply between 1990 and 1991, decreased less sharply over the next three years, and have increased since 1994.
Резкое сокращение объема совокупных выбросов произошло в период с 1990 по 1991 год, в последующие три года темпы сокращения замедлились, а в период после 1994 года произошло их увеличение.

Projections provided by Annex I Parties indicate that, in the absence of additional measures, the aggregate emissions of these Parties, including emissions of Parties with economies in transition, are expected to increase in the period 2000- 2010;
Прогнозы, представленные Сторонами, включенными в приложение I, указывают на то, что в период 2000- 2010 годов, при отсутствии дополнительных мер, совокупные выбросы этих Сторон, включая выбросы Сторон с переходной экономикой, как ожидается, возрастут;

Aggregate emissions and removals of CO2, CH4 and N2O in CO2 equivalent by major source/sink category, including and excluding land-use change and forestry Gg and percentages of total by Party.
Совокупные выбросы и абсорбция CO2, CH4 и N2O в эквиваленте CO2 в разбивке по основным категориям источников/ поглотителей с учетом и без учета изменений в землепользовании и лесного хозяйства в Гг и процентах от общей величины по каждой Стороне.

Greenhouse gas projections provided by industrialized countries indicated that, in the absence of additional measures, the aggregate emissions of these countries, including emissions of countries with economies in transition, are expected to increase in the period 2000-2010.
Согласно прогнозам промышленно развитых стран в отношении парниковых газов, если не будет принято дополнительных мер, совокупный объем выбросов в этих странах, включая выбросы в странах с переходной экономикой, в период 2000- 2010 годов увеличится.

Aggregate emissions of greenhouse gases(excluding land-use change and forestry) from Annex I Parties as a whole are projected to be approximately 3 per cent below 1990 levels in the.
Совокупные выбросы парниковых газов( за исключением изменений в землепользовании и лесного хозяйства) в Сторонах, включенных в приложение I, в 2000 году снизятся примерно на 3% по сравнению с 1990 годом, а в 2010 году превысят уровень 1990 года примерно на 8% см.

The Kyoto Protocol to the UNFCCC stipulates that annex I Parties(mainly industrialized countries) must individually or jointly reduce their aggregate emissions of a"basket" of six GHGs by 5% below 1990 levels i.e., target value of 95% of the 1990 levels.
Киотский протокол к РКИК ООН предусматривает, что включенные в приложение I страны( в основном промышленно развитые) в индивидуальном порядке или совместно сократят свои совокупные выбросы<< корзины>> шести парниковых газов на 5% ниже уровня 1990 года то есть целевое значение 95% от уровня 1990 года.

The report had added that aggregate emissions of annex I countries were expected to increase in the period 2000-2010.
В докладе также указывается, что, согласно прогнозам, совокупный объем выбросов в странах, включенных в приложение I, увеличится в период 2000- 2010 годов.

Net CO2 removals were equivalent to more than 10 per cent of aggregate GHG emissions for seven Parties(Austria, Ireland, Latvia, New Zealand, Norway, Sweden and the United States of America), reducing aggregate emissions correspondingly when including estimates from this sector.
У семи Сторон( Австрия, Ирландия, Латвия, Новая Зеландия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Швеция) чистый объем абсорбции CO2 составил более 10% от величины совокупных выбросов парниковых газов, и при включении оценок по этому сектору соответствующим образом уменьшается и объем уменьшению совокупных выбросов.

Outcomes/results of NAMAs, i.e. aggregate emissions, at least for key emitting sectors(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Итоги/ результаты НАМА, например совокупные выбросы, по меньшей мере для основных секторов, являющихся источниками выбросов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

Indicative range of emissions for Annex I Parties as a group of 25- 40 per cent below 1990 levels by 2020, in the context of a global goal and agreement that has comparable effort from all developed countries and NAMAs from developing countries that reduces their aggregate emissions in the range of 15- 30 per cent below baseline(New Zealand, MISC.5);
Ориентировочный диапазон выбросов для Сторон, включенных в приложение I, в качестве группы должен сократиться до 2020 года на 2540% ниже уровней 1990 года в контексте глобальной цели и глобальной договоренности, которые должны предусматривать сопоставимые усилия для развитых стран и НАМА для развивающихся стран, ведущие к сокращению их совокупных выбросов в диапазоне 1530% ниже исходных условий( Новая Зеландия, MISC. 5);

Across Parties, the trend in aggregate emissions of HFCs, PFCs and SF6 varied, with the exception of HFC emissions which increased over the period for most Parties.
Между Сторонами наблюдаются различия в тенденциях совокупных выбросов ГФУ, ПФУ и SF6, за исключением выбросов ГФУ, которые за указанный период в большинстве Сторон возросли.

Spain provided consistent estimates of the impacts of several policies in agriculture on CO2, CH4 and N2O emissions, which in 2005, were expected to reduce aggregate emissions from this sector by around 3,780 Gg CO2 equivalent, or 7 per cent per cent of aggregate emissions from the sector in 1999.
Испания представила оценки влияния некоторых видов политики в сельском хозяйстве на выбросы СО2, СН4 и N2O, согласно которым к 2005 году совокупные выбросы в сельскохозяйственном секторе этой страны должны сократиться примерно на 3 780 Гг( в эквиваленте СО2), или на 7% от общего объема выбросов в этом секторе в 1999 году.

Categories include: total aggregate emissions, emissions from stationary and mobile sources, emissions by pollutant, emissions by subnational region, or emission by sectors.
Их категории включают: совокуп- ные агрегированные выбросы, выбросы от ста- ционарных и подвижных источников, выбросы по загрязнителям, выбросы по регионам или вы- бросы по секторам.

The percentages of the population living in towns and cities subject to annual average concentrations of atmospheric pollutants of above the maximum permissible concentration, above 10 times that concentration, and to above 7 and above 14 times the Air Pollution Index, aggregate atmospheric emissions of all pollutants from all categories of pollution source in the region and aggregate emissions from enterprises in each industry, and aggregate emissions from all sources of each basic and specific air pollutant may be socially significant.
Процент городского населения, подвергающегося воз- действию среднегодовых концентраций вредных веществ в атмосферном воздухе выше ПДК, выше 10 ПДК, выше 7 ИЗА и выше 14 ИЗА, суммарных выбросов всех вредных веществ в атмосферный воз- дух от всех категорий источников региона и суммарных выбросов от предприятий каждой отрасли, суммарных выбросов от всех источников каждого основного и специфического загрязнителя воздуха.

Aggregate emissions and removals of CO2, CH4 and N2O by major source/sink category, including and excluding land-use change and forestry(LUCF) Gg CO2 equivalent and percentage of total by Party.
Совокупные выбросы и абсорбция CO2, CH4 и N2O в разбивке по основным категориям источников/ поглотителей с учетом и без учета изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ИЗЛХ) в Гг эквивалента CO2 и процентах от общей величины по каждой Стороне.

Upon expiration of the true-up period, the secretariat shall, at the request of a Party, remove any assigned amount in excess of the Party's aggregate emissions from sources listed in Annex A during the commitment period from the Party's current account, and record the assigned amount in the Party's account for the subsequent commitment period pursuant to Article 3.13.
По истечении корректировочного периода секретариат, по просьбе Стороны, исключает с текущего счета этой Стороны любое установленное количество, превышающее совокупные выбросы Стороны из источников, перечисленных в приложении А, за период действия обязательств и регистрирует на счете Стороны установленное количество на последующий период действия обязательств во исполнение статьи 3. 13.