CURFEW HOURS на Русском - Русский перевод

• комендантского часа

Примеры использования Curfew hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Night raids have been reportedly committed during curfew hours.
По сообщениям, ночные рейды проводились именно во время комендантского часа.

With the existing curfew in place, additional curfew hours were imposed from 8 p.m. on 2 November to 5 a.m. on 4 November.
Помимо существующего комендантского часа были установлены дополнительные комендантские часы с 20. 00 2 ноября до 5. 00 4 ноября. 16 декабря комендантский час был отменен.

AI noted that many of these disappearances take place inside high security zones and during curfew hours.
МА отмечает, что многие из этих исчезновений происходили внутри зон усиленной безопасности и во время комендантского часа.

In Wau, there are persistent rumours that, after curfew hours, military, police and other security personnel go on the rampage and numerous incidents of rape inside the camps have been reported.
В Вау ходят упорные слухи, что после наступления комендантского часа военнослужащие, сотрудники полиции и других сил безопасности допускают полный произвол, и в лагерях, по сообщениям, совершаются многочисленные изнасилования.

Movement through the tunnels of internal services during curfew hours is strictly forbidden.
Перемещение по туннелям внутренней службы во время комендантского часа ограничены.

Since the recent wave of repression, he had received numerous worrying reports concerning detainees, detention conditions and night raids conducted during curfew hours.
После недавней волны репрессий Специальный докладчик получил множество свидетельских показаний о задержаниях людей и условиях содержания в тюрьмах, а также о ночных рейдах, проводимых во время комендантского часа.

Johnson, a former warlord who represents the heavily Ebola-affected Nimba County, called upon the heads of the national security agencies to explain to the Senate the alleged abuses by security personnel of civilians during curfew hours, the increase in incidents of armed robbery since the imposition of the state of emergency and the curfew and the circumstances leading to a teenager being shot dead in West Point.
Джонсон, бывший военный барон, представляющий сильно пострадавшее от лихорадки Эбола графство Нимба, призвал руководителей национальных ведомств безопасности объяснить сенату предполагаемые издевательства сотрудников безопасности над гражданскими лицами во время комендантского часа; увеличение количества случаев вооруженных ограблений с момента введения чрезвычайного положения и комендантского часа; и обстоятельства, приведшие к смерти от огнестрельных ранений юноши в квартале Уэст- Пойнт.

As a result of the gradual improvement in the security situation throughout the country, the Government has further reduced the curfew hours by one hour..
Ввиду постепенного улучшения ситуации в плане безопасности на всей территории страны правительство сократило продолжительность комендантского часа еще на один час..

Special units patrol the streets of Hebron day and night, in particular during curfew hours. Al-Tali'ah, 20 April.
Специальные подразделения патрулируют улицы Хеврона днем и ночью, в частности во время действия комендантского часа." Ат- Талиа", 20 апреля.

The staff members were often released without their identity papers and sometimes in remote locations and in the middle of the night during curfew hours.
Зачастую сотрудников освобождали изпод стражи, не возвращая удостоверяющие личность документы, и иногда это происходило в отдаленных районах, а также в ночное время в период действия комендантского часа.

It has also been alleged that one of the perpetrators was dressed in military uniform. The Sans Echec are specially active in Bujumbura, in particular during curfew hours, allegedly with the complicity of the armed forces.
Утверждалось также, что один из нападавших был одет в военную форму." Несокрушимые" проявляют особую активность в Бужумбуре, в частности во время комендантского часа, якобы при содействии вооруженных сил.

In another incident, on 15 January, an internally displaced person was shot dead by police in Abu Shouk camp in Northern Darfur, when he and another internally displaced person were collecting water after curfew hours.
В ходе другого инцидента, имевшего место 15 января, полицейские застрелили переселенца в лагере Абу- Шук в Северном Дарфуре, когда он и еще один переселенец собирали воду после наступления комендантского часа.

There were other restrictions such as the first right of access to medical services for Iraqi military personnel, curfew hours and limited ambulance services.
Были введены и другие ограничения, включая первоочередное обслуживание иракских военнослужащих в медицинских учреждениях, комендантский час и ограничение объема услуг, предоставляемых службой скорой медицинской помощи.

The coordination mechanism will also allow ONUB and the National Defence Force to exchange information on border activities, to coordinate operational activities and to interact in emergency situations during curfew hours.
Механизм координации позволит также ОНЮБ и Национальным силам обороны обмениваться информацией о положении на границе, координировать оперативную деятельность и взаимодействовать в чрезвычайных ситуациях в период действия комендантского часа.

The Department of Peacekeeping Operations should provide guidance to missions on implementing measures to enforce United Nations standards of conduct, such as criteria for declaring and updating curfew hours and off-limits areas AP2005/600/12/26.
Департаменту операций по поддержанию мира следует дать миссиям директивные указания в отношении принятия мер по обеспечению применения стандартов поведения Организации Объединенных Наций, в частности в отношении критериев для объявления и изменения комендантского часа и запретных районов AP2005/ 600/ 12/ 26.

General Qanbar announced that the launch of the Baghdad security plans would be accompanied by closure of the borders with the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran for a period of 72 hours and the extension of curfew hours in Baghdad.
Генерал Канбар объявил, что на начальном этапе осуществления Плана будут закрыты на 72 часа границы с Сирийской Арабской Республикой и Исламской Республикой Иран и увеличена продолжительность комендантского часа в Багдаде.

The Committee is strongly concerned that curfews for children have been put into place in three major Panamanian cities, which in 2010 alone resulted in the detention of 5,148 children, many of whom were simply found in the street during curfew hours.
Комитет глубоко обеспокоен введением комендантского часа для детей в трех крупных городах Панамы, что только в 2010 году привело к задержанию 5 148 детей, многие из которых были виновны лишь в том, что находились на улице во время комендантского часа.

Further increased requirements for expenditure were due to the recruitment of eight radio operators to man the Security Operations Centre 24 hours a day, 7 days a week, and five drivers attached to the security intervention team employed to provide extraction and escort services to UNOCI personnel under threat or during curfew hours.
Дальнейшее увеличение расходов было обусловлено наймом восьми радистов для обеспечения круглосуточной работы оперативного центра безопасности и наймом пяти водителей для оперативной группы безопасности, используемой для эвакуации и сопровождения персонала ОООНКИ, находящегося под угрозой, или во время действия комендантского часа.

The curfew was lifted several hours later.
Комендантский час был отменен через несколько часов.

Three hours past curfew, and nobody there has any idea where she is.
Три часа, как начался комендантский час, а ее нет. И никто не знает где она.

Breakfast included Elevator/lift No curfew Open 24 Hours Pets allowed WIFI free.
Завтрак лифт Нет комендантский час Открыто 24 часов Домашние животные WIFI бесплатно.

We open 24 hours without curfew and we have offert a good tourist information of Milan.
Мы открыты 24 часа без комендантского часа, и мы offert хороший туристический информационный Милана.

Breakfast included, internet free, airconditioned, safetybox& shower 24/24 hours& no curfew time.
Завтрак включен, интернет бесплатно, кондиционером, душем safetybox И 24/ 24 часов И не комендантский час времени.

The curfew was lifted several hours later, at 8.30 a.m. Ha'aretz, 2 May.
Комендантский час был отменен несколькими часами позже, в 08 ч. 30 м." Гаарец", 2 мая.

Concierge Laundry/valet service Linen included Multi-lingual staff No curfew Open 24 Hours Taxi service Tour/sightseeing assistance WIFI free.
Консьерж Прачечная/ химчистка услуги белье включены Многоязычный персонал Нет комендантский час Открыто 24 часов Такси Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.

Breakfast included Children permitted Historic site Laundry/valet service Meeting facilities No curfew Open 24 Hours Parking(free) Pets allowed Safe deposit box Smoking permitted WIFI free.
Завтрак Дети допускаются Исторический сайт Прачечная/ химчистка Конференц-залы Нет комендантский час Открыто 24 часа Автостоянка( бесплатная) Разрешены домашние животные Сейф курить Wi- Fi бесплатно.

The IDF reportedly lifted the curfew for 2 hours every 48 hours in order to allow residents to get food supplies.
Сообщалось, что ИДФ отменяли комендантский час каждые 48 часов на два часа, для того чтобы разрешить жителям запастись продовольствием.

Airport pickup BBQ area Bar/lounge Breakfast(extra charge) Express checkout Linen included Meeting facilities No curfew Open 24 Hours Parking(free) Smoking permitted Taxi service Tour/sightseeing assistance WIFI free.
Аэропорт пикап барбекю Бар/ салон Завтрак( за дополнительную плату) Экспресс- заказ белье включены Конференц-залы Нет комендантский час Открыто 24 часов парковка( бесплатно) курить Такси Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.

Breakfast included Children permitted Concierge Elevator/lift Gay friendly Internet access Internet wireless(free) Multi-lingual staff No curfew Open 24 Hours Pets allowed Smoking permitted Taxi service Tour/sightseeing assistance WIFI free.
Завтрак Дети допускаются Консьерж Лифт/ лифт Геи приветствуются Интернет беспроводной интернет( бесплатно) Многоязычный персонал Нет комендантский час Открыто 24 часа Разрешены домашние животные курить Такси Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.

Breakfast included Elevator/lift Elevator/lift not available Lift Linen included No curfew Open 24 Hours Parking(extra charge) Pets allowed boiler breakfast flat screen TV hairdryer heating-ventilator informative material of the city.
Завтрак лифт лифт не доступны Лифт белье включены Нет комендантский час Открыто 24 часов Парковка( за дополнительную плату) Домашние животные котла завтрак телевизор с плоским экраном Фен отопление- вентилятор информационный материал города.