Примеры использования Curfew imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Curfew imposed.
On 27 June, the Israeli authorities lifted the curfew imposed on Bidya.
Republic of Curfew imposed in the capital on 13 May 1997.
A state of emergency was declared and a curfew imposed.
В зоне беспорядков было объявлено военное положение и введен комендантский час.Curfew imposed on Chad capital", Al Jazeera, February 7, 2008.
В столице Чада введен комендантский час», Al Jazeera, 7 февраля 2008 года.
Люди также переводят
On 30 April 1992, a state of emergency was declared and a curfew imposed.
Апреля 1992 года было объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.The curfew imposed on Samu was maintained. The Jerusalem Times, 5 July.
Комендантский час в Саму был оставлен в силе." Джерузалем таймс", 5 июля.Burundi: State of emergency proclaimed and a curfew imposed on 21 October 1993.
Бурунди: 21 октября 1993 года объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.The curfew imposed following the declaration of a state of emergency has been lifted.
Отменен комендантский час, введенный после объявления чрезвычайного положения.On 11 January, the Israeli authorities lifted the curfew imposed on Hebron. The Jerusalem Times, 15 January.
Января израильские власти отменили комендантский час в Хевроне" Джерузалем таймс", 15 января.The curfew imposed on 10 October 1990 was lifted on 10 September 1992.
Октября 1990 года был введен комендантский час, который Angry Palestinians clashed with soldiers despite a curfew imposed on the centre of the town.
Разъяренные палестинцы вступили в столкновения с военнослужащими, несмотря на комендантский час, введенный в центре города.The curfew imposed on Deir Samit was still in force at night. Ha'aretz, 29 November.
Комендантский час, введенный в Дейр- Самите, оставался в силе и в ночное время" Гаарец", 29 ноября.In March 1993, a state of emergency was declared and a curfew imposed in the whole territory of the country.
В марте 1993 года на всей территории страны было объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.The curfew imposed on Hebron was lifted on 23 March. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 and 24 March.
Комендантский час, установленный в Хевроне, был отменен 23 марта." Гаарец"," Джерузалем пост", 23 и 24 марта.The group of 100 Palestinians was protesting the curfew imposed on the city. The Jerusalem Times, 15 January.
Группа из 100 палестинцев протестовала против объявленного в городе комендантского часа" Джерузалем таймс", 15 января.On 14 July 1993, the curfew imposed on the Balata refugee camp remained in force for the second consecutive day. Al-Tali'ah, 15 July 1993.
Июля 1993 года в лагере беженцев Балата второй день продолжал действовать комендантский час." Ат- Талия", 15 июля 1993 года.Three residents were reportedly wounded clashes despite the curfew imposed on the city.
Как сообщается, три жителя On 22 October 1994, the curfew imposed on Kalkiliya was lifted. Ha'aretz, 23 October 1994.
Октября 1994 года был отменен комендантский час, введенный в Калкилии." Гаарец", 23 октября 1994 года.On 10 June 1992,a state of emergency was introduced in several districts of the North Ossetia; curfew imposed in Vladikavkaz.
Июня 1992 года чрезвычайное положение On 15 May 1993, the curfew imposed on the Jabalia and Shaboura refugee camps was lifted. Al-Fajr, 24 May 1993.
Мая 1993 года в лагерях беженцев Джабалия и Шабура был отменен ранее введенный комендантский час." Аль- Фаджр", 24 мая 1993 года.On 7 January 1993, a state of emergency was again declared and a curfew imposed in Dushanbe for a period of one month.
Января 1993 года в Душанбе было вновь объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час сроком на один месяц.Curfew imposed in N'Djamena on 9 August 1993. On 22 October 1993, a curfew was introduced in the whole territory of the country.
Августа 1993 года в Нджамене введен комендантский час. 22 октября 1993 года Riots were also reported the following day despite the curfew imposed on the town. The Jerusalem Times, 22 September.
Несмотря на комендантский час, в городе продолжались столкновения и на следующий день." Джерузалем таймс", 22 сентября 1995 года.In addition to the curfew imposed on 27 November, on 2 December 2010, the Government closed the country's land, air and sea boundaries, which were was subsequently reopened on 6 December.
Помимо комендантского часа, введенного 27 ноября, 2 декабря 2010 правительство закрыло сухопутные, воздушные и морские границы страны, которые были вновь открыты 6 декабря.At the same time, the President announced the lifting of the night curfew imposed since the third mutiny of November 1996.
В то же время президент объявил об отмене комендантского часа в ночное время, который действовал со времени третьего мятежа в ноябре 1996 года.On 31 March, IDF lifted the curfew imposed on Tsurif village on 21 March, declaring it instead a closed military zone. Ha'aretz, Jerusalem Post, 1 April.
Марта ИДФ отменили комендантский час в деревне Цуриф, установленный 21 марта, объявив ее закрытой военной зоной." Гаарец"," Джерузалем пост", 1 апреля.Fearing that thedeath would cause rioting, troops continued the curfew imposed on Hebron's Israel-controlled area two days before.
Опасаясь, что его смерть может привести к бунту,солдаты продлили комендантский час, введенный в контролируемом Израилем районе Хеврона два дня назад.On 25 June, the army lifted the curfew imposed on Arab villages in the Jordan Valley following an infiltration attempt by"terrorists" from Jordan a day earlier. Ha'aretz, 26 June.
Июня армейское руководство отменило комендантский час, который был введен в арабских деревнях долины реки Иордан после попытки проникновения" террористов" из Иордании, One witness who testified before the Special Committee offered his views of the curfew imposed after the Hebron massacre.
Один свидетель, 
