Примеры использования Currency remains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our medium-term view on the Japanese currency remains negative.
Наш среднесрочный взгляд на японскую валюту остается негативным.A large part of the currency remains abroad, on the bank accounts of certain individuals.
Значительная часть валюты остается за рубежом, на банковских счетах конкретных лиц.The medium-term outlook on the New Zealand currency remains negative.
Среднесрочный взгляд на новозеландскую валюту остается негативным.Australian currency remains under intense bear pressure together with his New Zealand competitor.
Австралийская валюта остается под интенсивным давлением медведей в паре со своим новозеландским конкурентом.Our medium-term outlook for the Australian currency remains negative.
Наш среднесрочный прогноз по австралийской валюте остается негативным.Currency remains the most popular asset; about 65% of our traders are interested in currency trading.
Самым популярным активом по-прежнему остаются валюты, ими интересуются около 65% наших трейдеров.Our medium-term outlook for the New Zealand currency remains negative.
Наш среднесрочный прогноз по новозеландской валюте остается негативным.Despite this, the currency remains under pressure in the trade deficit of the country and the risks of further slowdown in China.
Несмотря на это, валюта остается под давлением дефицита торгового баланса страны и рисков дальнейшего замедления в Китае.The main reason for the weakening of the New Zealand currency remains low price of export products.
Главной причиной для ослабления новозеландской валюты остается низкая цена на экспортные продукты.While the base currency remains a constant price, the counter currency will fluctuate with the exchange rate for the Currency Pair. It is equal to.
Несмотря на то, что стоимость базовой валюты остается неизменной, стоимость контрвалюты меняется в зависимости от обменного курса валютной пары. Она равна.Negative for the Australian currency remains lower commodity prices.
Негативом для австралийской валюты по-прежнему остается снижение цен на сырье.Rising prices could continue in the near future, butin the medium-term our forecast on British currency remains negative.
Рост цены может продолжиться в ближайшее время, нонаш среднесрочный прогноз по британской валюте остается негативным.Strong support for the Australian currency remains positive statistics from China.
Сильной поддержкой для австралийской валюты остается положительная статистика из Китая.The current correction may continue in the near future, butthe medium-term outlook for the New Zealand currency remains negative.
Текущая коррекция может продолжиться в ближайшее время, носреднесрочный прогноз по новозеландской валюте остается негативным.Our medium-term outlook for the New Zealand currency remains negative and we are waiting for the signal to sell.
Наш среднесрочный прогноз по новозеландской валюте остается негативным и мы ждем сигнала на продажу.As noted earlier, the dollar still has much space to adjust lower before further growth,so the outlook for the currency remains moderately bearish.
Как и отмечалось ранее, доллару еще есть куда корректироваться, перед дальнейшим ростом,поэтому прогноз по валюте остается умеренно медвежий.Our medium-term outlook for the British currency remains negative and volatility will remain high.
Наш среднесрочный прогноз по британской валюте остается негативным и волатильность Any news and rumors on this subject can quickly turn the trend in one direction or another, butfor now the demand for British currency remains very weak;
Любые новости и слухи на этот счет способны быстро развернуть тренд в ту илииную сторону, пока же спрос на британскую валюту остается очень слабым;Negative for the New Zealand currency remains weak Australian dollar, and risks associated with the slowdown in the Chinese economy, which is the main importer of New Zealand goods.
Негативом для новозеландской валюты остается слабость австралийского доллара и риски связанные с замедлением роста экономики Китая, который является основным импортером новозеландских товаров.On the one hand loose monetary policy of the Bank of Japan and the strengthening of the dollar contribute to the devaluation of the yen, but on the other hand,demand for the currency remains high due to geopolitical tensions in the world.
С одной стороны девальвации иены способствует мягкая монетарная политика Банка Японии и укрепление доллара США,но с другой, спрос на валюту остается высоким в связи с геополитической напряженностью в мире.The main reasons that puts pressure on the New Zealand currency remains the expectation of further monetary easing by the RBNZ, low export prices and the fall of the Australian dollar.
Основными причинами, которые давят на новозеландскую валюту остаются ожидание дальнейшего смягчения монетарной политики РБНЗ, низкие цены на экспортную продукцию и падение австралийского доллара.The price of the Australian dollar declined after the publication of minutes of the last meeting of the Reserve Bank of Australia,which confirmed the stability of monetary policy and indicated that the currency remains at record high levels and its weakening will return to a balanced growth of the economy.
Цена австралийского доллара снизилась после публикации протоколов последнего заседания Резервного Банка Австралии,которые подтвердили стабильность монетарной политики Банка и указали на то, что валюта остается на рекордно высоком уровне и ее ослабление поможет вернуться к сбалансированному росту экономики.The currency remains at the last Octobers lows, as FED officials are systematically neutralising all of the recent catalysts for growth, be it at the reflation trade or employment peak.
Валюта остается на минимумах октября прошлого года, так как чиновники Федрезерва планомерно нейтрализуют своей« точкой зрения" все недавние катализаторы роста, будь то ставка на рефляцию или занятость на пике.It is worth noting that the main factors that put pressure on the New Zealand currency remains the strengthening of the US dollar, low prices for dairy products, which is the main export item and expectation of lowering interest rates of the Reserve Bank of New Zealand tomorrow night.
Стоит отметить, что основными факторами которые давят на новозеландскую валюту остаются укрепление доллара США, низкие цены на молочную продукцию, которая является основным экспортным товаром и ожидание понижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии завтра вечером.Negative for the New Zealand currency remains weak data on the trade balance, the uncertainty on the market of dairy products and the expected reduction in interest rates RBNZ for dealing with low inflation.
Негативом для новозеландской валюты остаются слабые данные по торговому балансу, неопределенность на рынке молочной продукции и ожидаемое снижение процентных ставок РБНЗ для борьбы с низким уровнем инфляции.In spite of this,quotes the New Zealand currency remains under pressure of low prices on dairy products and the expectation of lower interest rates by the Reserve Bank of New Zealand to spur lending and consumption in the country.
Несмотря на это,котировки новозеландской валюты остаются под давлением низких цен на молочную продукцию и ожиданием снижения процентных ставок со стороны Резервного Банка Новой Зеландии для стимулирования кредитования и потребления в стране.The negative for the currency remains the strengthening of the US currency, low prices for dairy products, which is a key export group, as well as the preservation of the probability reducing the RBNZ interest rate to 2.00% to 1.75% by the end of the year.
Негативом для валюты остается укрепление американской The currency remained stable, and international reserves rose to $545 million.
Курс валюты остается стабильным, и международные валютные резервы возросли до 545 млн. долл. США.During the same period, inflation dropped and the currency remained stable.
В том же периоде темпы инфляции сократились, а курс валюты оставался стабильным.The mechanism for calculating the official exchange rate of hryvnia to other currencies remained unchanged.
Механизм расчета официального курса гривны к другим валютам остался без изменений.
