CURRENT AND FORMER на Русском - Русский перевод

• нынешних и бывших
• действующие и бывшие
• настоящих и бывших
• нынешние и бывшие
• нынешними и бывшими
• нынешним и бывшим
• действующих и бывших
• нынешних и прежних

Примеры использования Current and former на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of patients, current and former.
Пациенты, бывшие и текущие.

Only 0.7 per cent of women have been subjected to violence by both their current and former spouse.
Лишь, 7 процента женщин подвержены насилию со стороны своих настоящих и бывших супругов.

Job Applicants, Current and Former Employees.
Соискатели, нынешние и бывшие сотрудники.

Council members commended the work of the Commission and its current and former leadership.
Члены Совета высоко оценили работу Комиссии и ее нынешнего и предыдущего руководства.

Citizens of Serbia(14.95%) Current and former employees of Telekom Srbija a.d.
Граждане Сербии( 14. 95%) Бывшие и нынешние сотрудники Telekom Srbija a. d.

Which allowed me to narrow down the victims to current and former convicts.
Это позволит сузить поиск до нынешних и бывших осужденных.

The undersigned current and former members of Parliament have the honour to inform you of the following.
Нижеподписавшиеся нынешние и бывшие члены парламента имеют честь проинформировать Вас о следующем.

Three members of the Commission were current and former parliamentarians.
Три члена Комиссии были действующими и бывшими парламентариями.

All current and former Member States in arrears should fulfil their financial commitment to UNIDO.
Все нынешние и бывшие государства- члены, имеющие задолженность, должны выполнить свои финансовые обязательства перед ЮНИДО.

It interviewed more than 100 Libyan and foreign current and former detainees.
Она провела беседы с более чем 100 ливийскими и иностранными нынешними и бывшими заключенными.

Current and former M23 officers, politicians and Congolese armed forces officers confirmed that senior.
Нынешние и бывшие офицеры движения« М23», политические деятели и офицеры конголезских вооруженных сил.

The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture.
Этот проект также обеспечит возможность для привлечения нынешних и бывших ополченцев к производительной деятельности.

Current and former M23 officers interviewed by the Group declared that that had been the result of a calculation error by M23.
Нынешние и бывшие командиры Движения, опрошенные Группой, заявили о том, что это произошло из-за ошибки в расчетах, совершенной членами Движения.

At the further request of the Panel, KNPC made available 14 of its current and former employees for interviews.
В соответствии с еще одной просьбой Группы КНПК выделила для собеседования 14 человек из числа своих нынешних и бывших сотрудников.

He hoped that the appeal to all current and former Member States to clear outstanding arrears would be heeded.
Он надеется, что его призыв ко всем нынешним и бывшим государствам- членам об урегулировании имеющейся задолженности будет услышан.

The Secretariat should also continue its efforts to recover the outstanding contributions owed by current and former Member States.
Секретариату следует и далее прилагать усилия для получения задолженности по взносам от нынешних и бывших государств- членов.

On the one hand, there is a political conflict among current and former politicians and the elite who have access to resources.
С одной стороны, налицо политический конфликт между нынешними и бывшими политическими деятелями и элитой, имеющей доступ к ресурсам.

Current and former M23 members reported that some Rwandan army officers, or their representatives, had also travelled to Chanzu or Rumangabo to hold meetings with Makenga.
Нынешние и бывшие члены Движения сообщили, что некоторые офицеры руандийской армии или их представители также ездили в Чанзу или Румангабо для встреч с Макенгой.

Updates at the webpage of CEE CREI: information about current and former CEE students is added in"Education-> CEE Students.
На сайт нашего Центра добавлены новые разделы: информация о настоящих и бывших студентах и аспирантах нашего Центра доступна в разделе" Образование-> Студенты Центра.

Six current and former workers at the factory who spoke to OCCRP said that ran at far below capacity, producing just a small amount of 9mm ammunition, until 2016.
Шесть нынешних и бывших рабочих, с которыми поговорили журналисты OCCRP, сообщили, что до 2016 года завод работал на малых мощностях и производил лишь небольшое количество боеприпасов калибра 9 мм.

Requests the Secretary-General to provide incentives to encourage current and former staff to assist staff members in the dispute resolution process;
Просит Генерального секретаря обеспечить стимулы для поощрения оказания нынешними и бывшими сотрудниками помощи другим сотрудникам в процессе урегулирования споров;

Several current and former M23 officers also stated that senior Rwandan officials travelled to the Democratic Republic of the Congo to hold meetings with M23 commanders.
Несколько нынешних и бывших офицеров движения« М23» также заявляли, что старшие руандийские должностные лица ездят в Демократическую Республику Конго для проведения совещаний с командирами движения« М23».

United Nations monitors continued to receive reports from current and former Camp Hurriya residents of restrictions placed on them by the camp's leadership.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций продолжали получать от нынешних и бывших жителей лагеря<< Хуррия>> сообщения об ограничениях, вводимых против них руководством лагеря.

In addition, current and former officials of the UNESCO Institute for Statistics were interviewed and written questions were submitted regarding additional issues that arose as the report was being developed.
Кроме того, были опрошены нынешние и бывшие сотрудники Статистического института ЮНЕСКО и были распространены анкеты по тем дополнительным вопросам, которые возникли в ходе подготовки доклада.

The famous ace of the Santos football club, on that occasion was host of the Super Christmas Challenge, a pickup game with current and former players in Salvador, and won several honors.
Знаменитый нападающий Сантоса, на этот раз принимал Супер Christmas Challenge, пикап игры с нынешними и бывшими игроками в Сальвадоре, и выиграл несколько наград.

The production crew hired hundreds of current and former film students from local universities as staff or assistant staff during the South Korea filming.
Производство также наняло сотни местных нынешних и бывших студентов из местных университетов в качестве сотрудников или помощников.

This was presented in the June 2010 workshop on transition, held in Monrovia, with practitioners and experts from current and former peacekeeping missions, including UNIPSIL.
Эти планы были представлены в июне 2010 года в Монровии на семинаре по переходному периоду, который проводился с участием специалистов и экспертов из нынешних и бывших миротворческих миссий, включая ОПООНМСЛ.

In Dakhla and Laayoune, fisherfolk and current and former employees of the Boucraa phosphate mines demanded improvements in labour conditions.
В Дахле и Эль- Аюне рыболовы и нынешние и бывшие рабочие фосфатных рудников в Бу- Кра требовали улучшения условий труда.

The Organization's improved financial efficiency should be reflected in increased voluntary contributions for implementation of technical cooperation programmes and should encourage Member States to pay their assessed contributions in full and on time and induce current and former Members in arrears to settle their outstanding contributions in full.
Более эффективное использование финансовых средств Организации должно привести к росту доб- ровольных взносов, предназначенных для осуществ- ления программ технического сотрудничества, под- талкивать государства- члены к своевременной выпла- те начисленных взносов в полном объеме, а также побуждать настоящих и бывших членов, имеющих задолженности, к выплате в полном объеме своих невыплаченных взносов.

This publication comprises contributions from current and former Board members on the work achieved by the Fund over the years and the challenges ahead.
Оно содержит материалы, полученные от нынешних и бывших членов Совета, о работе, проделанной Фондом в течение многих лет, и о будущих вызовах.