CURRENT AND FUTURE TRENDS на Русском - Русский перевод

• нынешних и будущих тенденций
• текущих и будущих тенденций
• нынешние и будущие тенденции

Примеры использования Current and future trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market situation- current and future trends/opportunities.
Рыночная ситуация- актуальные и будущие тенденции/ возможности.

We asked some industry leaders and experts for their opinion on the importance of visuals in social media marketing and the current and future trends.
Мы попросили нескольких лидеров отрасли поделиться своим мнением о важности визуальных средств в маркетинге социальных сетей, а также рассказать нам о текущих и будущих тенденциях.

IV. Following and assessing current and future trends.
Iv. отслеживание и оценка текущих и будущих тенденций 28- 40 14.

Monitoring and analysing current and future trends in the areas of arms control and disarmament at the regional level;
Отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций, касающихся контроля над вооружениями и разоружения на региональном уровне;

Participants will be encouraged to share case studies of seizures made and investigations undertaken, together with their observations and assessment of current and future trends.
Участникам будет предложено поделиться информацией о конкретных случаях изъятия наркотиков и проведенных расследованиях и высказать свои замечания и наблюдения относительно текущих и будущих тенденций.

It will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security.
Будут отслеживаться и оцениваться нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности.

Despite these major improvements to the humanitarian financing system, challenges remain in ensuring that the structure is able to effectively respond to current and future trends affecting humanitarian assistance.
Несмотря на эти значительные улучшения в системе финансирования гуманитарной деятельности, сохраняются проблемы в плане обеспечения того, чтобы структура была способна эффективно реагировать на нынешние и будущие тенденции, затрагивающие гуманитарную помощь.

It will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security.
Департамент будет отслеживать и оценивать нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности.

The Partnership Advisory Group also notes that the fate and transport research area could provide UNEP with information on various types of mercury-emitting sources and current and future trends in mercury emissions.
Консультативная группа по вопросам партнерства отмечает также, что партнерство по исследованиям атмосферного переноса ртути и ее превращений могло бы представить ЮНЕП информацию о различных типах источников выброса ртути и нынешних и будущих тенденциях, касающихся выбросов ртути.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament and international security.
Это будет также предполагать отслеживание и оценку нынешних и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности.

Iv Maintaining a database containing relevant information and providing policy and analytical advice, as may be requested, to assist Member States in their deliberations, negotiations and consensus-building, and States parties in their negotiations at the conferences/meetings on multilateral disarmament agreements to which they are party; monitoring and assessing current and future trends with regard to weapons of mass destruction;
Iv обновление базы данных, содержащей актуальную информацию и обеспечивающей предоставление директивных и аналитических рекомендаций в ответ на возможные запросы для оказания государствам- членам помощи в проведении обсуждения, ведении переговоров и достижении консенсуса, а также государствам- участникам в ведении переговоров по многосторонним соглашениям по разоружению, сторонами которых они являются, на конференциях и совещаниях; отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций в отношении оружия массового уничтожения;

This will include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament and international security.
Деятельность в этой области будет включать контроль и оценку нынешних и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности.

Monitoring and analysing current and future trends in the area of weapons of mass destruction and their means of delivery, and maintaining a web page containing relevant information with a view to providing Member States with timely and accurate information;
Отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций, касающихся оружия массового уничтожения и средств его доставки, и ведение веб- страницы, содержащей соответствующую информацию, в целях представления государствам- членам своевременной и точной информации;

Clarification was also sought as to the specific mandate for monitoring and assessing current and future trends and the plan of the Secretariat in relation to consensus-building under subprogramme 2.
Были также запрошены разъяснения относительно конкретного мандата на контроль и оценку нынешних и будущих тенденций и плана Секретариата в связи с формированием консенсуса в рамках подпрограммы 2.

Ii Monitoring and assessing current and future trends with regard to weapons of mass destruction and developing a database containing relevant information with a view to assisting States parties in their negotiations at the conferences and meetings of multilateral disarmament agreements;
Ii отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций в отношении оружия массового уничтожения и создание содержащей соответствующую информацию базы данных в целях оказания помощи государствам- участникам в ведении переговоров по многосторонним соглашениям по разоружению на конференциях и совещаниях;

The medium-term plan for the period 1998-2001 sets out five main objectives, namely,(a) to support deliberation and negotiation;(b) to follow and assess current and future trends;(c) to support and promote regional disarmament efforts and initiatives;(d) to provide factual information on the disarmament efforts of the United Nations; and(e) to continue to inform the public.
В среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов определены пять основных целей программы: a поддержка обсуждений и переговоров; b отслеживание и оценка нынешних и будущих тенденций; c поддержка и поощрение региональных усилий и инициатив в области разоружения; d распространение фактологической информации об усилиях Организации Объединенных Наций в области разоружения; и e продолжение работы по информированию общественности.

The WHO publication Past, Current and Future Trends in Tobacco Use estimated the actual and future consumption of tobacco at the global level and by regions.
В публикации ВОЗ<< Прошлые, нынешние и будущие тенденции потребления табака>> приводятся расчеты фактического и будущего потребления табака во всем мире и по регионам.

The Department for Disarmament Affairs seeks to achieve the objectives of the programme by providing substantive organizational support to deliberative and negotiating bodies and their subsidiary bodies as well as to expert groups on disarmament studies by monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament and international security, by providing training and advisory services and by providing assistance and support to Member States in matters related to disarmament.
Департамент по вопросам разоружения стремится достичь целей программы путем оказания основной организационной поддержки совещательным и переговорным органам и их вспомогательным органам, а также группам экспертов в связи с проведением исследований по вопросам разоружения посредством отслеживания и оценки нынешних и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности, обеспечения профессиональной подготовки и консультационного обслуживания и оказания помощи и поддержки государствам- членам в вопросах, связанных с разоружением.

Monitoring and analysing current and future trends in the area of conventional arms, including small arms and light weapons, and practical disarmament measures;
Отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций, касающихся обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, и практических мер в области разоружения;

To provide organizational and substantive secretariat support to intergovernmental, multilateral bodies in dealing with disarmament; to follow and assess current and future trends in the field of disarmament and international security; to promote disarmament expertise, particularly in developing countries; and to provide impartial and factual information on multilateral disarmament efforts.
Оказывать организационную и основную секретариатскую поддержку межправительственным, многосторонним органам, занимающимся вопросами разоружения; отслеживать и анализировать текущие и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности; распространять знания в области разоружения, особенно в развивающихся странах; и предоставлять беспристрастную и фактологическую информацию о многосторонних усилиях в области разоружения.

Our marketing team review current and future trends to produce bespoke presentations and design concepts, providing you with today's inspiration for tomorrow's trends..
Сотрудники нашего отдела маркетинга анализируют современные и будущие тенденции для создания индивидуальных презентаций и идей дизайна, предлагая вам сегодня то, что послужит вдохновением для тенденций завтрашнего дня.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
Это будет также предполагать отслеживание и оценку нынешних и будущих тенденций в областях разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.

It will also monitor and assess current and future trends in the area of weapons of mass destruction and will expand interaction with non-governmental organizations and research institutes.
Он также будет отслеживать и оценивать нынешние и будущие тенденции в области оружия массового уничтожения и расширять взаимодействие с неправительственными организациями и научно-исследовательскими учреждениями.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
Для этого будет также осуществляться мониторинг и оценка нынешних и будущих тенденций в сферах разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.

The second objective is to follow and assess current and future trends in the field of disarmament and international security in order to assist Member States, and to enable the Secretary-General also to assist them, in their search for agreement.
Второй целью является контроль и оценка нынешних и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности в целях оказания содействия государствам- членам в поиске согласия и чтобы дать Генеральному секретарю возможность также оказывать им помощь.

One of the main objectives of the subprogramme on disarmament is to monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security to, inter alia, address post-disarmament problems, including the economic and social consequences of disarmament.
Одной из главных задач подпрограммы по разоружению является контроль и оценка текущих и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности в целях, в частности, решения проблем периода после разоружения, включая экономические и социальные последствия разоружения.

The proposals under this section address current and future trends in the field of disarmament and international security in order to assist Member States, and to enable the Secretary-General also to assist them, in their search for agreement.
В предложениях по данному разделу уделяется внимание нынешним и будущим тенденциям в области разоружения и международной безопасности, с тем чтобы оказать содействие государствам- членам и дать возможность Генеральному секретарю также оказывать им содействие в их поиске путей достижения согласия.

Paragraph 1.15: Replace the paragraph with the following:"A second objective is to follow and assess current and future trends in the field of disarmament and international security in order to enable the Secretary-General to render appropriate assistance to Member States in their search for agreement.
Пункт 1. 15: заменить пункт следующим текстом:" Второй целью является мониторинг и оценка текущих и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности с целью позволить Генеральному секретарю оказывать соответствующую помощь государствам- членам в их стремлении к достижению согласия.

The Department will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security to assist Member States in the search for agreement and will promote a broader understanding of the importance of multilateral efforts in the field of arms limitation and disarmament.
Департамент будет отслеживать и оценивать нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности, оказывать для оказания государствам- членам содействия в достижении соответствующих договоренностей и способствовать обеспечению более широкого понимания важности многосторонних усилий в области ограничения вооружений и разоружения.

A second objective of this subprogramme is to monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security in order to render assistance to the Secretary-General and Member States in their search for appropriate solutions.
Второй целью этой подпрограммы является мониторинг и оценка текущих и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности в целях оказания содействия Генеральному секретарю и государствам- членам в поиске подходящих решений.