CURRENT APPEARANCE на Русском - Русский перевод

• нынешний облик

Примеры использования Current appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current appearance derives from 18th-century renovations.
Нынешний облик приобрела после реставрации в 18 веке.

After the renovation in 1971, the church took on its current appearance.
После реставрации в 1953 году церковь вернула свой первоначальный облик.

It gained its current appearance in the times of the Ptolemaic dynasty and was completed by the Romans.
Свой настоящий вид он приобрел лишь при Птолемеях, а окончательно был достроен римлянами.

The building was originally built in 1510, and restored to its current appearance in 1952.
Здание было построено в 1510 году и реконструировано в своем нынешнем виде в 1952 году.

It acquired the current appearance in the beginning of 20 th century and it became the symbol of the town.
Текущий внешний вид собору был придан в начале 20- го века и он стал настоящим символом города.

Extensive restoration during the 1990s has resulted in the building's current appearance.
С конца 90- х планомерно велась реставрация, и в настоящее время зданию возвращен первоначальный вид.

The port obtained its current appearance after 1856 and the inauguration of the wet dock and the lock.
Порт приобрел свой современный облик после 1856 года, когда построили приливной портовый бассейн и шлюз.

The thread of the story is the Burgundian Town Palace itself, that got its current appearance in the 19th century.
Нить истории- дворец герцогов Бургундских, который приобрел своей настоящий облик в 19 веке.

The castle owes its current appearance to the Schwarzenberg family and is often described as the most beautiful Czech castle.
Своим нынешним обликом этот замок, который часто называют красивейшим замком Чехии, обязан роду Шварценбергов.

The next tower was blown up during World War Two in 1941, and in 1957 the Miķeļbāka lighthouse got its current appearance.
Следующую башню взорвали во время Второй мировой войны, в 1941 году, а в 1957 году Микельбака принял свой нынешний облик.

The Petrovskaya Embankment acquired its current appearance in 1901-1903 as a result of a reconstruction designed by the architect L.
Современный облик Петровская набережная приобрела в 1901- 1903 годах в результате реконструкции по проекту архитектора Л.

In the opinion of architect Vladimiras Zubovas, the counts' descendant, already about 1875, the palace had the current appearance.
По мнению архитектора Владимира Зубова- наследника графов, приблизительно к 1875 году дворец приобрел нынешний облик.

The current appearance of Amorgos was finalized 700,000 years ago, when pieces of land sank beneath the sea after strong earthquakes.
Нынешний форма Аморгоса была завершена около 700. 000 лет назад, когда, после сильных землетрясений, куски суши ушли под воду.

Construction of The Plaza was completed in 1965, and the entire building was refurbished and renovated in 2005 to its current appearance.
Комплекс был построен в 1965 году, позднее был реконструирован и отреставрирован, и в 2005 году приобрел современный облик.

The building received its current appearance in 1967 after the main house was renovated and rebuilt by architect M.
Современный облик здание приобрело в 1967 году после того, как главный дом подвергся капитальному ремонту и перестройке по проекту архитектора М.

The terraces were closed off to visitors for greater privacy and the exterior of the Upper Ward was completely remodelled into its current appearance.
Террасы были закрыты для посетителей, фасад Верхнего двора был полностью переделан и приобрел современный облик.

After 1777 the New Castle gained its current appearance, when the manor was bought by Earl Karl Eberhard von Sievers.
Нынешний объем Новый замок обрел после 1777 года, когда замковое поместье приобрел в свою собственность граф Карл Эберхард фон Зиверс.

During the consultation, the doctor will tell you how the operation will be performed and listen to what exactly you does not like in your current appearance.
Во время консультации доктор расскажет, как будет проходить операция и выслушает, что именно Вас не устраивает в Ваше текущей внешности.

Kolga obtained its current appearance in the 1820s, when the previous building was completely reconstructed as a stylish Classicist palace.
Нынешний внешний вид мыза Колга приобрела в 1820- х годах, когда прежнее здание было основательно перестроено в стильный классицистический дворец.

The present stone Church of St. Michael the Archangel took on its current appearance after some parts of the previous stone temple were reconstructed.
Ныне существующая каменная церковь архангела Михаила получила свой современный вид после перестройки частей предыдущего каменного храма.

The current appearance of the hotel"The Golden Wheel" is the result of a sensitive renovation of the baroque building, whose intentions were to conserve and revitalize its authentic charm.
Сегодняшняя внешность отеля" The Golden Wheel" является результатом кропотливой реконструкции барочного здания, с целью сохранения и возрождения его первоначального шарма.

We have lowered the recognition threshold to allow for differences between his mug shot and his current appearance, including changes in facial hair, glasses, weight loss and gain.
Мы понизили критерий распознавания,… что бы учесть различия между снимком при аресте и тем, как он выглядит сейчас. Включая стрижку, очки, потерю или прибавку в весе.

Rynok Square in its current appearance represents later developments of architectural ideas of many artists and of many centuries; all of these have one commonality- a permanent concordance and harmony.
Площадь Рынок в ее современном виде- это наслоение архитектурных идей многих творцов и многих веков, которые впрочем имеют одну единственную особенность- неизменную согласованность и гармонию.

The type of inspection will depend on the device- for example, photographs of devices that are known to be secure can be used to compare a device's current appearance with its original appearance to see whether it has changed.
Способ осмотра зависит от устройства например, можно использовать фотографию изначально безопасного устройства, чтобы сравнить текущий вид с исходным и обнаружить изменения.

There is nothing left from the gothic monastery and current appearance of the buildings of the former monastery is determined by the modification in the 19th century.
От готического монастыря ничего не сохранилось и современный вид здания бывшего монастыря определен изменениями XIX века.

Stradun became the city's main thoroughfare in the 13th century, and its current appearance was for the most part created following the devastating 1667 earthquake in which most of the buildings in Ragusa(as Dubrovnik was then called) were destroyed.
Страдун стал главной улицей города в XII веке и его современный вид, главным образом, сформировался после землетрясения 1667 года, во время которого большинство зданий были разрушены.

But the current five-wing castle owes its current appearance to Grand Duke Friedrich Franz II of Mecklenburg-Schwerin, who commissioned it to be rebuilt.
На этом стратегически выгодном месте раньше стояла крепость Славенбург, первые упоминания о которой относятся к 973 г. Свой сегодняшний облик с пятью крыльями дворец приобрел после обширной перестройки по заказу Фридриха Франца II, Великого герцога герцогства Мекленбург- Шверин.

While the deeply buried sediments of the Elster Ice Age have virtually no impact on the current appearance of the Teltow, the subsurface, sandy, gravelly sediments of the so-called Berlin Elbe course occur over a wide area.
Хотя глубоко погребенные отложения ледникового периода Эльстера практически не влияют на нынешний облик Тельтова, подземные песчаные, гравийные отложения так называемого региона берлинской Эльбы встречаются на обширной территории.

Kukeldash Madrasah was repeatedly repaired and restored, so the current appearance of the building is very different from the original, although by size and architectural design this monument of ancient architecture is not inferior to the famous medieval madrasahs of Bukhara and Samarkand.
Медресе Кукельдаш неоднократно ремонтировалось и реставрировалось, поэтому нынешний облик здания значительно отличается от первоначального, хотя по размерам и архитектурному замыслу этот памятник древнего зодчества не уступает известным медресе Бухары и Самарканда.

The current Gothic appearance dates from the restoration of 1905 due to Alfonso Rubbiani.
Современная упаковка туши( туба) появилась в 1957 году, благодаря Элене Рубинштейн.